1 Samuel 8:5
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
559 [e]וַיֹּאמְר֣וּ
way-yō-mə-rū
and saidConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp
413 [e]אֵלָ֗יו
’ê-lāw,
to himPrep | 3ms
2009 [e]הִנֵּה֙
hin-nêh
LookInterjection
859 [e]אַתָּ֣ה
’at-tāh
youPro-2ms
2204 [e]זָקַ֔נְתָּ
zā-qan-tā,
are oldV-Qal-Perf-2ms
1121 [e]וּבָנֶ֕יךָ
ū-ḇā-ne-ḵā
and your sonsConj-w | N-mpc | 2ms
3808 [e]לֹ֥א
notAdv-NegPrt
1980 [e]הָלְכ֖וּ
hā-lə-ḵū
do walkV-Qal-Perf-3cp
1870 [e]בִּדְרָכֶ֑יךָ
biḏ-rā-ḵe-ḵā;
in your waysPrep-b | N-cpc | 2ms
6258 [e]עַתָּ֗ה
‘at-tāh,
NowAdv
7760 [e]שִֽׂימָה־
śî-māh-
makeV-Qal-Imp-ms | 3fs
  לָּ֥נוּ
lā-nū
usPrep | 1cp
4428 [e]מֶ֛לֶךְ
me-leḵ
a kingN-ms
8199 [e]לְשָׁפְטֵ֖נוּ
lə-šā-p̄ə-ṭê-nū
to judge usPrep-l | V-Qal-Inf | 1cp
3605 [e]כְּכָל־
kə-ḵāl-
like allPrep-k | N-msc
1471 [e]הַגּוֹיִֽם׃
hag-gō-w-yim.
the nationsArt | N-mp









Hebrew Texts
שמואל א 8:5 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיֹּאמְר֣וּ אֵלָ֗יו הִנֵּה֙ אַתָּ֣ה זָקַ֔נְתָּ וּבָנֶ֕יךָ לֹ֥א הָלְכ֖וּ בִּדְרָכֶ֑יךָ עַתָּ֗ה שִֽׂימָה־לָּ֥נוּ מֶ֛לֶךְ לְשָׁפְטֵ֖נוּ כְּכָל־הַגֹּויִֽם׃

שמואל א 8:5 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויאמרו אליו הנה אתה זקנת ובניך לא הלכו בדרכיך עתה שימה־לנו מלך לשפטנו ככל־הגוים׃

שמואל א 8:5 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויאמרו אליו הנה אתה זקנת ובניך לא הלכו בדרכיך עתה שימה־לנו מלך לשפטנו ככל־הגוים׃

שמואל א 8:5 Hebrew Bible
ויאמרו אליו הנה אתה זקנת ובניך לא הלכו בדרכיך עתה שימה לנו מלך לשפטנו ככל הגוים׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
and they said to him, "Behold, you have grown old, and your sons do not walk in your ways. Now appoint a king for us to judge us like all the nations."

King James Bible
And said unto him, Behold, thou art old, and thy sons walk not in thy ways: now make us a king to judge us like all the nations.

Holman Christian Standard Bible
They said to him, "Look, you are old, and your sons do not follow your example. Therefore, appoint a king to judge us the same as all the other nations have."
Treasury of Scripture Knowledge

now make

1 Samuel 8:6-8,19,20 But the thing displeased Samuel, when they said, Give us a king to …

1 Samuel 12:17 Is it not wheat harvest to day? I will call to the LORD, and he shall …

Numbers 23:9 For from the top of the rocks I see him, and from the hills I behold …

Deuteronomy 17:14,15 When you are come to the land which the LORD your God gives you, …

Hosea 13:10,11 I will be your king: where is any other that may save you in all …

Acts 13:21 And afterward they desired a king: and God gave to them Saul the …

Links
1 Samuel 8:51 Samuel 8:5 NIV1 Samuel 8:5 NLT1 Samuel 8:5 ESV1 Samuel 8:5 NASB1 Samuel 8:5 KJV1 Samuel 8:5 Bible Apps1 Samuel 8:5 Biblia Paralela1 Samuel 8:5 Chinese Bible1 Samuel 8:5 French Bible1 Samuel 8:5 German BibleBible Hub
1 Samuel 8:4
Top of Page
Top of Page