1 Samuel 8:6
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
7489 [e]וַיֵּ֤רַע
way-yê-ra‘
But displeasedConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
1697 [e]הַדָּבָר֙
had-dā-ḇār
the thingArt | N-ms
5869 [e]בְּעֵינֵ֣י
bə-‘ê-nê
the eyesPrep-b | N-cdc
8050 [e]שְׁמוּאֵ֔ל
šə-mū-’êl,
of SamuelN-proper-ms
834 [e]כַּאֲשֶׁ֣ר
ka-’ă-šer
whenPrep-k | Pro-r
559 [e]אָמְר֔וּ
’ā-mə-rū,
they saidV-Qal-Perf-3cp
5414 [e]תְּנָה־
tə-nāh-
GiveV-Qal-Imp-ms | 3fs
  לָּ֥נוּ
lā-nū
usPrep | 1cp
4428 [e]מֶ֖לֶךְ
me-leḵ
a kingN-ms
8199 [e]לְשָׁפְטֵ֑נוּ
lə-šā-p̄ə-ṭê-nū;
to judge usPrep-l | V-Qal-Inf | 1cp
6419 [e]וַיִּתְפַּלֵּ֥ל
way-yiṯ-pal-lêl
so prayedConj-w | V-Hitpael-ConsecImperf-3ms
8050 [e]שְׁמוּאֵ֖ל
šə-mū-’êl
SamuelN-proper-ms
413 [e]אֶל־
’el-
toPrep
3068 [e]יְהוָֽה׃
Yah-weh.
YahwehN-proper-ms
  פ
-Punc









Hebrew Texts
שמואל א 8:6 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיֵּ֤רַע הַדָּבָר֙ בְּעֵינֵ֣י שְׁמוּאֵ֔ל כַּאֲשֶׁ֣ר אָמְר֔וּ תְּנָה־לָּ֥נוּ מֶ֖לֶךְ לְשָׁפְטֵ֑נוּ וַיִּתְפַּלֵּ֥ל שְׁמוּאֵ֖ל אֶל־יְהוָֽה׃ פ

שמואל א 8:6 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
וירע הדבר בעיני שמואל כאשר אמרו תנה־לנו מלך לשפטנו ויתפלל שמואל אל־יהוה׃ פ

שמואל א 8:6 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
וירע הדבר בעיני שמואל כאשר אמרו תנה־לנו מלך לשפטנו ויתפלל שמואל אל־יהוה׃ פ

שמואל א 8:6 Hebrew Bible
וירע הדבר בעיני שמואל כאשר אמרו תנה לנו מלך לשפטנו ויתפלל שמואל אל יהוה׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
But the thing was displeasing in the sight of Samuel when they said, "Give us a king to judge us." And Samuel prayed to the LORD.

King James Bible
But the thing displeased Samuel, when they said, Give us a king to judge us. And Samuel prayed unto the LORD.

Holman Christian Standard Bible
When they said, "Give us a king to judge us," Samuel considered their demand sinful, so he prayed to the LORD.
Treasury of Scripture Knowledge

displease [heb] was evil in the eyes of

1 Samuel 12:17 Is it not wheat harvest to day? I will call to the LORD, and he shall …

prayed

1 Samuel 15:11 It repents me that I have set up Saul to be king: for he is turned …

Exodus 32:21,32 And Moses said to Aaron, What did this people to you, that you have …

Numbers 16:15,22,46 And Moses was very wroth, and said to the LORD, Respect not you their …

Ezra 9:3-5 And when I heard this thing, I rent my garment and my mantle, and …

Psalm 109:4 For my love they are my adversaries: but I give myself to prayer.

Luke 6:11,12 And they were filled with madness; and communed one with another …

Philippians 4:6 Be careful for nothing; but in every thing by prayer and supplication …

James 1:5 If any of you lack wisdom, let him ask of God, that gives to all …

Links
1 Samuel 8:61 Samuel 8:6 NIV1 Samuel 8:6 NLT1 Samuel 8:6 ESV1 Samuel 8:6 NASB1 Samuel 8:6 KJV1 Samuel 8:6 Bible Apps1 Samuel 8:6 Biblia Paralela1 Samuel 8:6 Chinese Bible1 Samuel 8:6 French Bible1 Samuel 8:6 German BibleBible Hub
1 Samuel 8:5
Top of Page
Top of Page