1 Samuel 9:26
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
7925 [e]וַיַּשְׁכִּ֗מוּ
way-yaš-ki-mū,
And they arose earlyConj-w | V-Hifil-ConsecImperf-3mp
1961 [e]וַיְהִ֞י
way-hî
and it wasConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
5927 [e]כַּעֲל֤וֹת
ka-‘ă-lō-wṯ
about the dawningPrep-k | V-Qal-Inf
7837 [e]הַשַּׁ֙חַר֙
haš-ša-ḥar
of the dayArt | N-ms
7121 [e]וַיִּקְרָ֨א
way-yiq-rā
that calledConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
8050 [e]שְׁמוּאֵ֤ל
šə-mū-’êl
SamuelN-proper-ms
413 [e]אֶל־
’el-
toPrep
7586 [e]שָׁאוּל֙
šā-’ūl
SaulN-proper-ms
  [הגג]
[hag-gāḡ
-Article :: Noun - masculine singular Art | N-ms
 
ḵ]
 
1406 [e](הַגָּ֣גָה)
(hag-gā-ḡāh
on the top of the houseArt | N-ms | 3fs
 
q)
 
559 [e]לֵאמֹ֔ר
lê-mōr,
sayingPrep-l | V-Qal-Inf
6965 [e]ק֖וּמָה
qū-māh
Get upV-Qal-Imp-ms | 3fs
7971 [e]וַאֲשַׁלְּחֶ֑ךָּ
wa-’ă-šal-lə-ḥe-kā;
that I may send you on your wayConj-w | V-Piel-ConjImperf.h-1cs | 2mse
6965 [e]וַיָּ֣קָם
way-yā-qām
And aroseConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
7586 [e]שָׁא֗וּל
šā-’ūl,
SaulN-proper-ms
3318 [e]וַיֵּצְא֧וּ
way-yê-ṣə-’ū
and wentConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp
8147 [e]שְׁנֵיהֶ֛ם
šə-nê-hem
the two of themNumber-mdc | 3mp
1931 [e]ה֥וּא
hePro-3ms
8050 [e]וּשְׁמוּאֵ֖ל
ū-šə-mū-’êl
and SamuelConj-w | N-proper-ms
2351 [e]הַחֽוּצָה׃
ha-ḥū-ṣāh.
outsideArt | N-ms | 3fs









Hebrew Texts
שמואל א 9:26 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיַּשְׁכִּ֗מוּ וַיְהִ֞י כַּעֲלֹ֤ות הַשַּׁ֙חַר֙ וַיִּקְרָ֨א שְׁמוּאֵ֤ל אֶל־שָׁאוּל֙ [הַגָּג כ] (הַגָּ֣גָה ק) לֵאמֹ֔ר ק֖וּמָה וַאֲשַׁלְּחֶ֑ךָּ וַיָּ֣קָם שָׁא֗וּל וַיֵּצְא֧וּ שְׁנֵיהֶ֛ם ה֥וּא וּשְׁמוּאֵ֖ל הַחֽוּצָה׃

שמואל א 9:26 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
וישכמו ויהי כעלות השחר ויקרא שמואל אל־שאול [הגג כ] (הגגה ק) לאמר קומה ואשלחך ויקם שאול ויצאו שניהם הוא ושמואל החוצה׃

שמואל א 9:26 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
וישכמו ויהי כעלות השחר ויקרא שמואל אל־שאול [הגג כ] (הגגה ק) לאמר קומה ואשלחך ויקם שאול ויצאו שניהם הוא ושמואל החוצה׃

שמואל א 9:26 Hebrew Bible
וישכמו ויהי כעלות השחר ויקרא שמואל אל שאול הגג לאמר קומה ואשלחך ויקם שאול ויצאו שניהם הוא ושמואל החוצה׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
And they arose early; and at daybreak Samuel called to Saul on the roof, saying, "Get up, that I may send you away." So Saul arose, and both he and Samuel went out into the street.

King James Bible
And they arose early: and it came to pass about the spring of the day, that Samuel called Saul to the top of the house, saying, Up, that I may send thee away. And Saul arose, and they went out both of them, he and Samuel, abroad.

Holman Christian Standard Bible
They got up early, and just before dawn, Samuel called to Saul on the roof, "Get up, and I'll send you on your way!" Saul got up, and both he and Samuel went outside.
Treasury of Scripture Knowledge

Samuel Saul had no doubt slept there all night, as is usual in the East; and now, being the break of day, `Samuel called to Saul on the top of the house:' there was no calling him to the top of the house a second time; he was sleeping there, and Samuel called him up.

Up

Genesis 19:14 And Lot went out, and spoke to his sons in law, which married his …

Genesis 44:4 And when they were gone out of the city, and not yet far off, Joseph …

Joshua 7:13 Up, sanctify the people, and say, Sanctify yourselves against to …

Judges 19:28 And he said to her, Up, and let us be going. But none answered. …

Links
1 Samuel 9:261 Samuel 9:26 NIV1 Samuel 9:26 NLT1 Samuel 9:26 ESV1 Samuel 9:26 NASB1 Samuel 9:26 KJV1 Samuel 9:26 Bible Apps1 Samuel 9:26 Biblia Paralela1 Samuel 9:26 Chinese Bible1 Samuel 9:26 French Bible1 Samuel 9:26 German BibleBible Hub
1 Samuel 9:25
Top of Page
Top of Page