1 Thessalonians 2:1
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
846 [e]Αὐτοὶ
Autoi
You yourselvesPPro-NM3P
1063 [e]γὰρ
gar
forConj
1492 [e]οἴδατε,
oidate
know,V-RIA-2P
80 [e]ἀδελφοί,
adelphoi
brothers,N-VMP
3588 [e]τὴν
tēn
theArt-AFS
1529 [e]εἴσοδον
eisodon
comingN-AFS
1473 [e]ἡμῶν
hēmōn
of usPPro-G1P
3588 [e]τὴν
tēn
- Art-AFS
4314 [e]πρὸς
pros
toPrep
4771 [e]ὑμᾶς,
hymas
youPPro-A2P
3754 [e]ὅτι
hoti
thatConj
3756 [e]οὐ
ou
notAdv
2756 [e]κενὴ
kenē
in vainAdj-NFS
1096 [e]γέγονεν,
gegonen
has been;V-RIA-3S









Greek Texts
ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Α΄ 2:1 Greek NT: Nestle 1904
Αὐτοὶ γὰρ οἴδατε, ἀδελφοί, τὴν εἴσοδον ἡμῶν τὴν πρὸς ὑμᾶς, ὅτι οὐ κενὴ γέγονεν,

ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Α΄ 2:1 Greek NT: Westcott and Hort 1881
Αὐτοὶ γὰρ οἴδατε, ἀδελφοί, τὴν εἴσοδον ἡμῶν τὴν πρὸς ὑμᾶς ὅτι οὐ κενὴ γέγονεν,

ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Α΄ 2:1 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
Αὐτοὶ γὰρ οἴδατε, ἀδελφοί, τὴν εἴσοδον ἡμῶν τὴν πρὸς ὑμᾶς ὅτι οὐ κενὴ γέγονεν,

ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Α΄ 2:1 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Αὐτοὶ γὰρ οἴδατε, ἀδελφοί, τὴν εἴσοδον ἡμῶν τὴν πρὸς ὑμᾶς, ὅτι οὐ κενὴ γέγονεν·

ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Α΄ 2:1 Greek NT: Greek Orthodox Church
Αὐτοὶ γὰρ οἴδατε, ἀδελφοί, τὴν εἴσοδον ἡμῶν τὴν πρὸς ὑμᾶς, ὅτι οὐ κενὴ γέγονεν,

ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Α΄ 2:1 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
αὐτός γάρ εἴδω ἀδελφός ὁ εἴσοδος ἡμᾶς ὁ πρός ὑμεῖς ὅτι οὐ κενός γίνομαι

ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Α΄ 2:1 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
Αὐτοὶ γὰρ οἴδατε, ἀδελφοί, τὴν εἴσοδον ἡμῶν τὴν πρὸς ὑμᾶς, ὅτι οὐ κενὴ γέγονεν·

ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Α΄ 2:1 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
Αὐτοὶ γὰρ οἴδατε ἀδελφοί τὴν εἴσοδον ἡμῶν τὴν πρὸς ὑμᾶς ὅτι οὐ κενὴ γέγονεν

1 Thessalonians 2:1 Hebrew Bible
כי אתם אחי הנכם ידעים את מבואנו אליכם כי לא היה לריק׃

1 Thessalonians 2:1 Aramaic NT: Peshitta
ܘܐܢܬܘܢ ܝܕܥܝܢ ܐܢܬܘܢ ܐܚܝ ܕܡܥܠܢܢ ܕܠܘܬܟܘܢ ܠܐ ܗܘܐ ܤܪܝܩܐܝܬ ܗܘܐ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
For you yourselves know, brethren, that our coming to you was not in vain,

King James Bible
For yourselves, brethren, know our entrance in unto you, that it was not in vain:

Holman Christian Standard Bible
For you yourselves know, brothers, that our visit with you was not without result.
Treasury of Scripture Knowledge

our.

1 Thessalonians 2:13 For this cause also thank we God without ceasing, because, when you …

1 Thessalonians 1:3-10 Remembering without ceasing your work of faith, and labor of love, …

2 Thessalonians 3:1 Finally, brothers, pray for us, that the word of the Lord may have …

in vain.

1 Thessalonians 3:5 For this cause, when I could no longer forbear, I sent to know your …

Job 39:16 She is hardened against her young ones, as though they were not her's: …

Psalm 73:13 Truly I have cleansed my heart in vain, and washed my hands in innocence.

Psalm 127:1 Except the LORD build the house, they labor in vain that build it: …

Isaiah 49:4 Then I said, I have labored in vain, I have spent my strength for …

Isaiah 65:23 They shall not labor in vain, nor bring forth for trouble; for they …

Habakkuk 2:13 Behold, is it not of the LORD of hosts that the people shall labor …

1 Corinthians 15:2,10,58 By which also you are saved, if you keep in memory what I preached …

2 Corinthians 6:1 We then, as workers together with him, beseech you also that you …

Galatians 2:2 And I went up by revelation, and communicated to them that gospel …

Galatians 4:11 I am afraid of you, lest I have bestowed on you labor in vain.

Philippians 2:16 Holding forth the word of life; that I may rejoice in the day of …

Links
1 Thessalonians 2:11 Thessalonians 2:1 NIV1 Thessalonians 2:1 NLT1 Thessalonians 2:1 ESV1 Thessalonians 2:1 NASB1 Thessalonians 2:1 KJV1 Thessalonians 2:1 Bible Apps1 Thessalonians 2:1 Biblia Paralela1 Thessalonians 2:1 Chinese Bible1 Thessalonians 2:1 French Bible1 Thessalonians 2:1 German BibleBible Hub
1 Thessalonians 1:10
Top of Page
Top of Page