1 Thessalonians 4:5
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
3361 [e]μὴ
notAdv
1722 [e]ἐν
en
inPrep
3806 [e]πάθει
pathei
[the] passionN-DNS
1939 [e]ἐπιθυμίας
epithymias
of lust,N-GFS
2509 [e]καθάπερ
kathaper
asAdv
2532 [e]καὶ
kai
alsoConj
3588 [e]τὰ
ta
theArt-NNP
1484 [e]ἔθνη
ethnē
Gentiles,N-NNP
3588 [e]τὰ
ta
- Art-NNP
3361 [e]μὴ
notAdv
1492 [e]εἰδότα
eidota
knowingV-RPA-NNP
3588 [e]τὸν
ton
- Art-AMS
2316 [e]Θεόν,
Theon
God;N-AMS









Greek Texts
ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Α΄ 4:5 Greek NT: Nestle 1904
μὴ ἐν πάθει ἐπιθυμίας καθάπερ καὶ τὰ ἔθνη τὰ μὴ εἰδότα τὸν Θεόν,

ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Α΄ 4:5 Greek NT: Westcott and Hort 1881
μὴ ἐν πάθει ἐπιθυμίας καθάπερ καὶ τὰ ἔθνη τὰ μὴ εἰδότα τὸν θεόν,

ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Α΄ 4:5 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
μὴ ἐν πάθει ἐπιθυμίας καθάπερ καὶ τὰ ἔθνη τὰ μὴ εἰδότα τὸν θεόν,

ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Α΄ 4:5 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
μὴ ἐν πάθει ἐπιθυμίας, καθάπερ καὶ τὰ ἔθνη τὰ μὴ εἰδότα τὸν θεόν·

ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Α΄ 4:5 Greek NT: Greek Orthodox Church
μὴ ἐν πάθει ἐπιθυμίας καθάπερ καὶ τὰ ἔθνη τὰ μὴ εἰδότα τὸν Θεόν,

ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Α΄ 4:5 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
μή ἐν πάθος ἐπιθυμία καθάπερ καί ὁ ἔθνος ὁ μή εἴδω ὁ θεός

ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Α΄ 4:5 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
μὴ ἐν πάθει ἐπιθυμίας, καθάπερ καὶ τὰ ἔθνη τὰ μὴ εἰδότα τὸν Θεόν·

ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Α΄ 4:5 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
μὴ ἐν πάθει ἐπιθυμίας καθάπερ καὶ τὰ ἔθνη τὰ μὴ εἰδότα τὸν θεόν

1 Thessalonians 4:5 Hebrew Bible
ולא בתאות זמה כדרך הגוים אשר אינם ידעים האלהים׃

1 Thessalonians 4:5 Aramaic NT: Peshitta
ܘܠܐ ܒܚܫܐ ܕܪܓܬܐ ܐܝܟ ܫܪܟܐ ܕܥܡܡܐ ܗܢܘܢ ܕܠܐ ܝܕܥܝܢ ܠܐܠܗܐ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
not in lustful passion, like the Gentiles who do not know God;

King James Bible
Not in the lust of concupiscence, even as the Gentiles which know not God:

Holman Christian Standard Bible
not with lustful desires, like the Gentiles who don't know God.
Treasury of Scripture Knowledge

in the.

Romans 1:24,26 Why God also gave them up to uncleanness through the lusts of their …

Colossians 3:5 Mortify therefore your members which are on the earth; fornication, …

as the.

Matthew 6:32 (For after all these things do the Gentiles seek:) for your heavenly …

Luke 12:30 For all these things do the nations of the world seek after: and …

Ephesians 4:17-19 This I say therefore, and testify in the Lord, that you from now …

1 Peter 4:3 For the time past of our life may suffice us to have worked the will …

know.

Acts 17:23,30,31 For as I passed by, and beheld your devotions, I found an altar with …

Romans 1:28 And even as they did not like to retain God in their knowledge, God …

1 Corinthians 1:21 For after that in the wisdom of God the world by wisdom knew not God…

1 Corinthians 15:34 Awake to righteousness, and sin not; for some have not the knowledge …

Galatians 4:8 However, then, when you knew not God, you did service to them which …

Ephesians 2:12 That at that time you were without Christ, being aliens from the …

2 Thessalonians 1:8 In flaming fire taking vengeance on them that know not God, and that …

Links
1 Thessalonians 4:51 Thessalonians 4:5 NIV1 Thessalonians 4:5 NLT1 Thessalonians 4:5 ESV1 Thessalonians 4:5 NASB1 Thessalonians 4:5 KJV1 Thessalonians 4:5 Bible Apps1 Thessalonians 4:5 Biblia Paralela1 Thessalonians 4:5 Chinese Bible1 Thessalonians 4:5 French Bible1 Thessalonians 4:5 German BibleBible Hub
1 Thessalonians 4:4
Top of Page
Top of Page