1 Thessalonians 5:4
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
4771 [e]Ὑμεῖς
hymeis
YouPPro-N2P
1161 [e]δέ,
de
however,Conj
80 [e]ἀδελφοί,
adelphoi
brothers,N-VMP
3756 [e]οὐκ
ouk
notAdv
1510 [e]ἐστὲ
este
areV-PIA-2P
1722 [e]ἐν
en
inPrep
4655 [e]σκότει,
skotei
darkness,N-DNS
2443 [e]ἵνα
hina
thatConj
3588 [e]
theArt-NFS
2250 [e]ἡμέρα
hēmera
dayN-NFS
4771 [e]ὑμᾶς
hymas
youPPro-A2P
5613 [e]ὡς
hōs
likeAdv
2812 [e]κλέπτης
kleptēs
a thiefN-NMS
2638 [e]καταλάβῃ·
katalabē
should overtake.V-ASA-3S









Greek Texts
ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Α΄ 5:4 Greek NT: Nestle 1904
ὑμεῖς δέ, ἀδελφοί, οὐκ ἐστὲ ἐν σκότει, ἵνα ἡ ἡμέρα ὑμᾶς ὡς κλέπτης καταλάβῃ·

ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Α΄ 5:4 Greek NT: Westcott and Hort 1881
ὑμεῖς δέ, ἀδελφοί, οὐκ ἐστὲ ἐν σκότει, ἵνα ἡ ἡμέρα ὑμᾶς ὡς κλέπτας καταλάβῃ,

ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Α΄ 5:4 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
ὑμεῖς δέ, ἀδελφοί, οὐκ ἐστὲ ἐν σκότει, ἵνα ἡ ἡμέρα ὑμᾶς ὡς κλέπτας / κλέπτης καταλάβῃ,

ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Α΄ 5:4 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Ὑμεῖς δέ, ἀδελφοί, οὐκ ἐστὲ ἐν σκότει, ἵνα ἡ ἡμέρα ὑμᾶς ὡς κλέπτης καταλάβῃ·

ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Α΄ 5:4 Greek NT: Greek Orthodox Church
ὑμεῖς δέ, ἀδελφοί, οὐκ ἐστὲ ἐν σκότει, ἵνα ἡ ἡμέρα ὑμᾶς ὡς κλέπτης καταλάβῃ·

ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Α΄ 5:4 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
ὑμεῖς δέ ἀδελφός οὐ εἰμί ἐν σκότος ἵνα ὁ ἡμέρα ὑμεῖς ὡς κλέπτης καταλαμβάνω

ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Α΄ 5:4 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
ὑμεῖς δέ, ἀδελφοί, οὐκ ἐστὲ ἐν σκότει, ἵνα ἡ ἡμέρα ὑμᾶς ὡς κλέπτης καταλάβῃ·

ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Α΄ 5:4 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
ὑμεῖς δέ ἀδελφοί οὐκ ἐστὲ ἐν σκότει ἵνα ἡ ἡμέρα ὑμᾶς ὡς κλέπτης καταλάβῃ·

1 Thessalonians 5:4 Hebrew Bible
אבל אתם אחי אינכם בחשך שישיג אתכם היום כגנב׃

1 Thessalonians 5:4 Aramaic NT: Peshitta
ܐܢܬܘܢ ܕܝܢ ܐܚܝ ܠܐ ܗܘܝܬܘܢ ܒܚܫܘܟܐ ܕܗܘ ܝܘܡܐ ܐܝܟ ܓܢܒܐ ܢܕܪܟܟܘܢ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
But you, brethren, are not in darkness, that the day would overtake you like a thief;

King James Bible
But ye, brethren, are not in darkness, that that day should overtake you as a thief.

Holman Christian Standard Bible
But you, brothers, are not in the dark, for this day to overtake you like a thief.
Treasury of Scripture Knowledge

are.

Romans 13:11-13 And that, knowing the time, that now it is high time to awake out …

Colossians 1:13 Who has delivered us from the power of darkness, and has translated …

1 Peter 2:9,10 But you are a chosen generation, a royal priesthood, an holy nation, …

1 John 2:8 Again, a new commandment I write to you, which thing is true in him …

overtake.

Deuteronomy 19:6 Lest the avenger of the blood pursue the slayer, while his heart …

Deuteronomy 28:15,45 But it shall come to pass, if you will not listen to the voice of …

Jeremiah 42:16 Then it shall come to pass, that the sword, which you feared, shall …

Hosea 10:9 O Israel, you have sinned from the days of Gibeah: there they stood…

Zechariah 1:6 But my words and my statutes, which I commanded my servants the prophets, …

Links
1 Thessalonians 5:41 Thessalonians 5:4 NIV1 Thessalonians 5:4 NLT1 Thessalonians 5:4 ESV1 Thessalonians 5:4 NASB1 Thessalonians 5:4 KJV1 Thessalonians 5:4 Bible Apps1 Thessalonians 5:4 Biblia Paralela1 Thessalonians 5:4 Chinese Bible1 Thessalonians 5:4 French Bible1 Thessalonians 5:4 German BibleBible Hub
1 Thessalonians 5:3
Top of Page
Top of Page