1 Timothy 5:21
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
1263 [e]Διαμαρτύρομαι
diamartyromai
I earnestly testifyV-PIM/P-1S
1799 [e]ἐνώπιον
enōpion
beforePrep
3588 [e]τοῦ
tou
- Art-GMS
2316 [e]Θεοῦ
Theou
GodN-GMS
2532 [e]καὶ
kai
andConj
5547 [e]Χριστοῦ
Christou
ChristN-GMS
2424 [e]Ἰησοῦ
Iēsou
JesusN-GMS
2532 [e]καὶ
kai
andConj
3588 [e]τῶν
tōn
theArt-GMP
1588 [e]ἐκλεκτῶν
eklektōn
electAdj-GMP
32 [e]ἀγγέλων
angelōn
angelsN-GMP
2443 [e]ἵνα
hina
thatConj
3778 [e]ταῦτα
tauta
these thingsDPro-ANP
5442 [e]φυλάξῃς
phylaxēs
you should keep,V-ASA-2S
5565 [e]χωρὶς
chōris
apart fromPrep
4299 [e]προκρίματος,
prokrimatos
prejudice,N-GNS
3367 [e]μηδὲν
mēden
nothingAdj-ANS
4160 [e]ποιῶν
poiōn
doingV-PPA-NMS
2596 [e]κατὰ
kata
out ofPrep
4346 [e]πρόσκλισιν.
prosklisin
partiality.N-AFS









Greek Texts
ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α΄ 5:21 Greek NT: Nestle 1904
διαμαρτύρομαι ἐνώπιον τοῦ Θεοῦ καὶ Χριστοῦ Ἰησοῦ καὶ τῶν ἐκλεκτῶν ἀγγέλων ἵνα ταῦτα φυλάξῃς χωρὶς προκρίματος, μηδὲν ποιῶν κατὰ πρόσκλισιν.

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α΄ 5:21 Greek NT: Westcott and Hort 1881
Διαμαρτύρομαι ἐνώπιον τοῦ θεοῦ καὶ Χριστοῦ Ἰησοῦ καὶ τῶν ἐκλεκτῶν ἀγγέλων, ἵνα ταῦτα φυλάξῃς χωρὶς προκρίματος, μηδὲν ποιῶν κατὰ πρόσκλισιν.

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α΄ 5:21 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
Διαμαρτύρομαι ἐνώπιον τοῦ θεοῦ καὶ Χριστοῦ Ἰησοῦ καὶ τῶν ἐκλεκτῶν ἀγγέλων, ἵνα ταῦτα φυλάξῃς χωρὶς προκρίματος, μηδὲν ποιῶν κατὰ πρόσκλισιν.

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α΄ 5:21 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Διαμαρτύρομαι ἐνώπιον τοῦ θεοῦ καὶ κυρίου Ἰησοῦ χριστοῦ καὶ τῶν ἐκλεκτῶν ἀγγέλων, ἵνα ταῦτα φυλάξῃς χωρὶς προκρίματος, μηδὲν ποιῶν κατὰ πρόσκλησιν.

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α΄ 5:21 Greek NT: Greek Orthodox Church
διαμαρτύρομαι ἐνώπιον τοῦ Θεοῦ καὶ Κυρίου Ἰησοῦ Χριστοῦ καὶ τῶν ἐκλεκτῶν ἀγγέλων, ἵνα ταῦτα φυλάξῃς, χωρὶς προκρίματος μηδὲν ποιῶν κατὰ πρόσκλισιν.

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α΄ 5:21 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
διαμαρτύρομαι ἐνώπιον ὁ θεός καί Χριστός Ἰησοῦς καί ὁ ἐκλεκτός ἄγγελος ἵνα οὗτος φυλάσσω χωρίς πρόκριμα μηδείς ποιέω κατά πρόσκλισις

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α΄ 5:21 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
διαμαρτύρομαι ἐνώπιον τοῦ Θεοῦ καὶ Κυρίου Ἰησοῦ Χριστοῦ καὶ τῶν ἐκλεκτῶν ἀγγέλων, ἵνα ταῦτα φυλάξῃς χωρὶς προκρίματος, μηδὲν ποιῶν κατὰ πρόσκλισιν.

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α΄ 5:21 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
Διαμαρτύρομαι ἐνώπιον τοῦ θεοῦ καὶ Κυρίου Ἰησοῦ Χριστοῦ καὶ τῶν ἐκλεκτῶν ἀγγέλων ἵνα ταῦτα φυλάξῃς χωρὶς προκρίματος μηδὲν ποιῶν κατὰ πρόσκλισιν

1 Timothy 5:21 Hebrew Bible
הנני מעיד בך נגד האלהים ואדנינו ישוע המשיח ונגד בחירי המלאכים אשר שמור תשמר את זאת בלי משפט נמהר ולא תעשה דבר במשא פנים׃

1 Timothy 5:21 Aramaic NT: Peshitta
ܡܤܗܕ ܐܢܐ ܠܟ ܩܕܡ ܐܠܗܐ ܘܡܪܢ ܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܘܡܠܐܟܘܗܝ ܓܒܝܐ ܕܗܠܝܢ ܬܛܪ ܘܠܐ ܢܬܩܕܡ ܪܥܝܢܟ ܠܡܕܡ ܘܠܐ ܬܤܥܘܪ ܡܕܡ ܒܡܤܒ ܒܐܦܐ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
I solemnly charge you in the presence of God and of Christ Jesus and of His chosen angels, to maintain these principles without bias, doing nothing in a spirit of partiality.

King James Bible
I charge thee before God, and the Lord Jesus Christ, and the elect angels, that thou observe these things without preferring one before another, doing nothing by partiality.

Holman Christian Standard Bible
I solemnly charge you before God and Christ Jesus and the elect angels to observe these things without prejudice, doing nothing out of favoritism.
Treasury of Scripture Knowledge

charge.

1 Timothy 6:13 I give you charge in the sight of God, who vivifies all things, and …

1 Thessalonians 5:27 I charge you by the Lord that this letter be read to all the holy brothers.

2 Timothy 2:14 Of these things put them in remembrance, charging them before the …

2 Timothy 4:1 I charge you therefore before God, and the Lord Jesus Christ, who …

the elect.

Matthew 16:27 For the Son of man shall come in the glory of his Father with his …

Matthew 25:41 Then shall he say also to them on the left hand, Depart from me, …

2 Peter 2:4 For if God spared not the angels that sinned, but cast them down …

Jude 1:6 And the angels which kept not their first estate, but left their …

Revelation 12:7-9 And there was war in heaven: Michael and his angels fought against …

Revelation 14:10 The same shall drink of the wine of the wrath of God, which is poured …

that.

Psalm 107:43 Whoever is wise, and will observe these things, even they shall understand …

Psalm 119:34 Give me understanding, and I shall keep your law; yes, I shall observe …

Matthew 28:20 Teaching them to observe all things whatever I have commanded you: …

without preferring. or, without prejudice.

Leviticus 19:15 You shall do no unrighteousness in judgment: you shall not respect …

Deuteronomy 1:7 Turn you, and take your journey, and go to the mount of the Amorites, …

Deuteronomy 33:9 Who said to his father and to his mother, I have not seen him; neither …

Proverbs 18:5 It is not good to accept the person of the wicked, to overthrow the …

Luke 20:21 And they asked him, saying, Master, we know that you say and teach …

Acts 15:37,38 And Barnabas determined to take with them John, whose surname was Mark…

2 Corinthians 5:16 Why from now on know we no man after the flesh: yes, though we have …

partiality.

Malachi 2:9 Therefore have I also made you contemptible and base before all the …

James 2:1-4 My brothers, have not the faith of our Lord Jesus Christ, the Lord …

James 3:17 But the wisdom that is from above is first pure, then peaceable, …

Links
1 Timothy 5:211 Timothy 5:21 NIV1 Timothy 5:21 NLT1 Timothy 5:21 ESV1 Timothy 5:21 NASB1 Timothy 5:21 KJV1 Timothy 5:21 Bible Apps1 Timothy 5:21 Biblia Paralela1 Timothy 5:21 Chinese Bible1 Timothy 5:21 French Bible1 Timothy 5:21 German BibleBible Hub
1 Timothy 5:20
Top of Page
Top of Page