1 Timothy 5:5
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
3588 [e]
She who [is]Art-NFS
1161 [e]δὲ
de
nowConj
3689 [e]ὄντως
ontōs
indeedAdv
5503 [e]χήρα
chēra
a widow,N-NFS
2532 [e]καὶ
kai
andConj
3443 [e]μεμονωμένη
memonōmenē
being left alone,V-RPM/P-NFS
1679 [e]ἤλπικεν
ēlpiken
has hopeV-RIA-3S
1909 [e]ἐπὶ
epi
inPrep
3588 [e](τὸν)
ton
- Art-AMS
2316 [e]Θεὸν
Theon
God,N-AMS
2532 [e]καὶ
kai
andConj
4357 [e]προσμένει
prosmenei
continuesV-PIA-3S
3588 [e]ταῖς
tais
- Art-DFP
1162 [e]δεήσεσιν
deēsesin
in supplicationsN-DFP
2532 [e]καὶ
kai
andConj
3588 [e]ταῖς
tais
- Art-DFP
4335 [e]προσευχαῖς
proseuchais
prayersN-DFP
3571 [e]νυκτὸς
nyktos
nightN-GFS
2532 [e]καὶ
kai
andConj
2250 [e]ἡμέρας·
hēmeras
day.N-GFS









Greek Texts
ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α΄ 5:5 Greek NT: Nestle 1904
ἡ δὲ ὄντως χήρα καὶ μεμονωμένη ἤλπικεν ἐπὶ Θεὸν καὶ προσμένει ταῖς δεήσεσιν καὶ ταῖς προσευχαῖς νυκτὸς καὶ ἡμέρας·

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α΄ 5:5 Greek NT: Westcott and Hort 1881
ἡ δὲ ὄντως χήρα καὶ μεμονωμένη ἤλπικεν ἐπὶ τὸν θεὸν καὶ προσμένει ταῖς δεήσεσιν καὶ ταῖς προσευχαῖς νυκτὸς καὶ ἡμέρας·

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α΄ 5:5 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
ἡ δὲ ὄντως χήρα καὶ μεμονωμένη ἤλπικεν ἐπὶ (τὸν) θεὸν καὶ προσμένει ταῖς δεήσεσιν καὶ ταῖς προσευχαῖς νυκτὸς καὶ ἡμέρας·

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α΄ 5:5 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Ἡ δὲ ὄντως χήρα καὶ μεμονωμένη ἤλπικεν ἐπὶ τὸν θεόν, καὶ προσμένει ταῖς δεήσεσιν καὶ ταῖς προσευχαῖς νυκτὸς καὶ ἡμέρας.

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α΄ 5:5 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἡ δὲ ὄντως χήρα καὶ μεμονωμένη ἤλπικεν ἐπὶ Θεὸν καὶ προσμένει ταῖς δεήσεσι καὶ ταῖς προσευχαῖς νυκτὸς καὶ ἡμέρας·

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α΄ 5:5 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
ὁ δέ ὄντως χήρα καί μονόω ἐλπίζω ἐπί θεός καί προσμένω ὁ δέησις καί ὁ προσευχή νύξ καί ἡμέρα

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α΄ 5:5 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
ἡ δὲ ὄντως χήρα καὶ μεμονωμένη ἤλπικεν ἐπὶ τόν Θεὸν, καὶ προσμένει ταῖς δεήσεσι καὶ ταῖς προσευχαῖς νυκτὸς καὶ ἡμέρας.

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α΄ 5:5 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
ἡ δὲ ὄντως χήρα καὶ μεμονωμένη ἤλπικεν ἐπὶ τόν θεὸν καὶ προσμένει ταῖς δεήσεσιν καὶ ταῖς προσευχαῖς νυκτὸς καὶ ἡμέρας

1 Timothy 5:5 Hebrew Bible
אבל האלמנה באמת אשר נשארה יחידה שמה אלהים מבטחה ומתמדת בתפלות ובתחנות לילה ויומם׃

1 Timothy 5:5 Aramaic NT: Peshitta
ܐܝܕܐ ܕܝܢ ܕܫܪܝܪܐܝܬ ܐܪܡܠܬܐ ܗܝ ܘܡܫܘܚܕܬܐ ܗܕܐ ܤܒܪܗ ܥܠ ܐܠܗܐ ܗܘ ܘܐܡܝܢܐ ܒܨܠܘܬܐ ܘܒܒܥܘܬܐ ܒܠܠܝܐ ܘܒܐܝܡܡܐ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
Now she who is a widow indeed and who has been left alone, has fixed her hope on God and continues in entreaties and prayers night and day.

King James Bible
Now she that is a widow indeed, and desolate, trusteth in God, and continueth in supplications and prayers night and day.

Holman Christian Standard Bible
The real widow, left all alone, has put her hope in God and continues night and day in her petitions and prayers;
Treasury of Scripture Knowledge

a widow.

1 Timothy 5:3 Honor widows that are widows indeed.

Romans 1:5,12,20,21 By whom we have received grace and apostleship, for obedience to …

1 Corinthians 7:32 But I would have you without carefulness. He that is unmarried cares …

and desolate.

Isaiah 3:26 And her gates shall lament and mourn; and she being desolate shall …

Isaiah 49:21 Then shall you say in your heart, Who has begotten me these, seeing …

Isaiah 54:1 Sing, O barren, you that did not bear; break forth into singing, …

Lamentations 1:13 From above has he sent fire into my bones, and it prevails against …

trusteth.

Ruth 2:12 The LORD recompense your work, and a full reward be given you of …

Psalm 91:4 He shall cover you with his feathers, and under his wings shall you …

Isaiah 12:2 Behold, God is my salvation; I will trust, and not be afraid: for …

Isaiah 50:10 Who is among you that fears the LORD, that obeys the voice of his …

1 Corinthians 7:32 But I would have you without carefulness. He that is unmarried cares …

1 Peter 3:5 For after this manner in the old time the holy women also, who trusted …

continueth. See on

Luke 2:37 And she was a widow of about fourscore and four years, which departed …

Luke 18:1,7 And he spoke a parable to them to this end, that men ought always …

Acts 26:7 To which promise our twelve tribes, instantly serving God day and …

Ephesians 6:18 Praying always with all prayer and supplication in the Spirit…

Links
1 Timothy 5:51 Timothy 5:5 NIV1 Timothy 5:5 NLT1 Timothy 5:5 ESV1 Timothy 5:5 NASB1 Timothy 5:5 KJV1 Timothy 5:5 Bible Apps1 Timothy 5:5 Biblia Paralela1 Timothy 5:5 Chinese Bible1 Timothy 5:5 French Bible1 Timothy 5:5 German BibleBible Hub
1 Timothy 5:4
Top of Page
Top of Page