2 Chronicles 34:4
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
5422 [e]וַיְנַתְּצ֣וּ
way-nat-tə-ṣū
And they broke downConj-w | V-Piel-ConsecImperf-3mp
6440 [e]לְפָנָ֗יו
lə-p̄ā-nāw,
in his presencePrep-l | N-cpc | 3ms
853 [e]אֵ֚ת
’êṯ
-DirObjM
4196 [e]מִזְבְּח֣וֹת
miz-bə-ḥō-wṯ
the altarsN-mpc
1168 [e]הַבְּעָלִ֔ים
hab-bə-‘ā-lîm,
of the BaalsArt | N-mp
2553 [e]וְהַֽחַמָּנִ֛ים
wə-ha-ḥam-mā-nîm
and the incense altarsConj-w, Art | N-mp
834 [e]אֲשֶׁר־
’ă-šer-
that [were]Pro-r
4605 [e]לְמַ֥עְלָה
lə-ma‘-lāh
on highPrep-l | Adv | 3fs
5921 [e]מֵעֲלֵיהֶ֖ם
mê-‘ă-lê-hem
above themPrep-m | 3mp
1438 [e]גִּדֵּ֑עַ
gid-dê-a‘;
he cut downV-Piel-Perf-3ms
842 [e]וְ֠הָאֲשֵׁרִים
wə-hā-’ă-šê-rîm
and the wooden imagesConj-w, Art | N-fp
6456 [e]וְהַפְּסִלִ֤ים
wə-hap-pə-si-lîm
and the carved imagesConj-w, Art | N-mp
4541 [e]וְהַמַּסֵּכוֹת֙
wə-ham-mas-sê-ḵō-wṯ
and the molded imagesConj-w, Art | N-fp
7665 [e]שִׁבַּ֣ר
šib-bar
he broke in piecesV-Piel-Perf-3ms
1854 [e]וְהֵדַ֔ק
wə-hê-ḏaq,
and made dust of themConj-w | V-Hifil-ConjPerf-3ms
2236 [e]וַיִּזְרֹק֙
way-yiz-rōq
and scattered [it]Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
5921 [e]עַל־
‘al-
onPrep
6440 [e]פְּנֵ֣י
pə-nê
onN-cpc
6913 [e]הַקְּבָרִ֔ים
haq-qə-ḇā-rîm,
the gravesArt | N-mp
2076 [e]הַזֹּבְחִ֖ים
haz-zō-ḇə-ḥîm
of those who had sacrificedArt | V-Qal-Prtcpl-mp
  לָהֶֽם׃
lā-hem.
to themPrep | 3mp









Hebrew Texts
דברי הימים ב 34:4 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיְנַתְּצ֣וּ לְפָנָ֗יו אֵ֚ת מִזְבְּחֹ֣ות הַבְּעָלִ֔ים וְהַֽחַמָּנִ֛ים אֲשֶׁר־לְמַ֥עְלָה מֵעֲלֵיהֶ֖ם גִּדֵּ֑עַ וְ֠הָאֲשֵׁרִים וְהַפְּסִלִ֤ים וְהַמַּסֵּכֹות֙ שִׁבַּ֣ר וְהֵדַ֔ק וַיִּזְרֹק֙ עַל־פְּנֵ֣י הַקְּבָרִ֔ים הַזֹּבְחִ֖ים לָהֶֽם׃

דברי הימים ב 34:4 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
וינתצו לפניו את מזבחות הבעלים והחמנים אשר־למעלה מעליהם גדע והאשרים והפסלים והמסכות שבר והדק ויזרק על־פני הקברים הזבחים להם׃

דברי הימים ב 34:4 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
וינתצו לפניו את מזבחות הבעלים והחמנים אשר־למעלה מעליהם גדע והאשרים והפסלים והמסכות שבר והדק ויזרק על־פני הקברים הזבחים להם׃

דברי הימים ב 34:4 Hebrew Bible
וינתצו לפניו את מזבחות הבעלים והחמנים אשר למעלה מעליהם גדע והאשרים והפסלים והמסכות שבר והדק ויזרק על פני הקברים הזבחים להם׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
They tore down the altars of the Baals in his presence, and the incense altars that were high above them he chopped down; also the Asherim, the carved images and the molten images he broke in pieces and ground to powder and scattered it on the graves of those who had sacrificed to them.

King James Bible
And they brake down the altars of Baalim in his presence; and the images, that were on high above them, he cut down; and the groves, and the carved images, and the molten images, he brake in pieces, and made dust of them, and strowed it upon the graves of them that had sacrificed unto them.

Holman Christian Standard Bible
Then in his presence the altars of the Baals were torn down, and he chopped down the incense altars that were above them. He shattered the Asherah poles, the carved images, and the cast images, crushed them to dust, and scattered them over the graves of those who had sacrificed to them.
Treasury of Scripture Knowledge

brake down

2 Chronicles 33:3 For he built again the high places which Hezekiah his father had …

Exodus 23:24 You shall not bow down to their gods, nor serve them, nor do after …

Leviticus 26:30 And I will destroy your high places, and cut down your images, and …

Deuteronomy 7:5,25 But thus shall you deal with them; you shall destroy their altars, …

images. or, sun images

2 Chronicles 14:5 Also he took away out of all the cities of Judah the high places …

2 Kings 23:4,5,11 And the king commanded Hilkiah the high priest, and the priests of …

made dust

2 Chronicles 34:7 And when he had broken down the altars and the groves, and had beaten …

Exodus 32:20 And he took the calf which they had made, and burnt it in the fire, …

Deuteronomy 9:21 And I took your sin, the calf which you had made, and burnt it with …

2 Kings 23:12 And the altars that were on the top of the upper chamber of Ahaz, …

Psalm 18:42 Then did I beat them small as the dust before the wind: I did cast …

Isaiah 27:9 By this therefore shall the iniquity of Jacob be purged; and this …

graves [heb] face of the graves

2 Kings 10:26,27 And they brought forth the images out of the house of Baal, and burned them…

2 Kings 23:4,6 And the king commanded Hilkiah the high priest, and the priests of …

Links
2 Chronicles 34:42 Chronicles 34:4 NIV2 Chronicles 34:4 NLT2 Chronicles 34:4 ESV2 Chronicles 34:4 NASB2 Chronicles 34:4 KJV2 Chronicles 34:4 Bible Apps2 Chronicles 34:4 Biblia Paralela2 Chronicles 34:4 Chinese Bible2 Chronicles 34:4 French Bible2 Chronicles 34:4 German BibleBible Hub
2 Chronicles 34:3
Top of Page
Top of Page