2 Corinthians 1:16
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
2532 [e]καὶ
kai
andConj
1223 [e]δι’
di’
throughPrep
4771 [e]ὑμῶν
hymōn
youPPro-G2P
1330 [e]διελθεῖν
dielthein
to pass throughV-ANA
1519 [e]εἰς
eis
intoPrep
3109 [e]Μακεδονίαν,
Makedonian
Macedonia,N-AFS
2532 [e]καὶ
kai
andConj
3825 [e]πάλιν
palin
againAdv
575 [e]ἀπὸ
apo
fromPrep
3109 [e]Μακεδονίας
Makedonias
MacedoniaN-GFS
2064 [e]ἐλθεῖν
elthein
to comeV-ANA
4314 [e]πρὸς
pros
toPrep
4771 [e]ὑμᾶς
hymas
you,PPro-A2P
2532 [e]καὶ
kai
andConj
5259 [e]ὑφ’
hyph’
byPrep
4771 [e]ὑμῶν
hymōn
youPPro-G2P
4311 [e]προπεμφθῆναι
propemphthēnai
to be set forwardV-ANP
1519 [e]εἰς
eis
toPrep
3588 [e]τὴν
tēn
- Art-AFS
2449 [e]Ἰουδαίαν.
Ioudaian
Judea.N-AFS









Greek Texts
ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 1:16 Greek NT: Nestle 1904
καὶ δι’ ὑμῶν διελθεῖν εἰς Μακεδονίαν, καὶ πάλιν ἀπὸ Μακεδονίας ἐλθεῖν πρὸς ὑμᾶς καὶ ὑφ’ ὑμῶν προπεμφθῆναι εἰς τὴν Ἰουδαίαν.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 1:16 Greek NT: Westcott and Hort 1881
καὶ δι' ὑμῶν διελθεῖν εἰς Μακεδονίαν, καὶ πάλιν ἀπὸ Μακεδονίας ἐλθεῖν πρὸς ὑμᾶς καὶ ὑφ' ὑμῶν προπεμφθῆναι εἰς τὴν Ἰουδαίαν.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 1:16 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
καὶ δι' ὑμῶν διελθεῖν εἰς Μακεδονίαν, καὶ πάλιν ἀπὸ Μακεδονίας ἐλθεῖν πρὸς ὑμᾶς καὶ ὑφ' ὑμῶν προπεμφθῆναι εἰς τὴν Ἰουδαίαν.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 1:16 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
καὶ δι’ ὑμῶν διελθεῖν εἰς Μακεδονίαν, καὶ πάλιν ἀπὸ Μακεδονίας ἐλθεῖν πρὸς ὑμᾶς, καὶ ὑφ’ ὑμῶν προπεμφθῆναι εἰς τὴν Ἰουδαίαν.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 1:16 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ δι’ ὑμῶν διελθεῖν εἰς Μακεδονίαν, καὶ πάλιν ἀπὸ Μακεδονίας ἐλθεῖν πρὸς ὑμᾶς καὶ ὑφ’ ὑμῶν προπεμφθῆναι εἰς τὴν Ἰουδαίαν.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 1:16 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
καὶ δι’ ὑμῶν διελθεῖν εἰς Μακεδονίαν, καὶ πάλιν ἀπὸ Μακεδονίας ἐλθεῖν πρὸς ὑμᾶς καὶ ὑφ’ ὑμῶν προπεμφθῆναι εἰς τὴν Ἰουδαίαν.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 1:16 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
καὶ δι’ ὑμῶν διελθεῖν εἰς Μακεδονίαν, καὶ πάλιν ἀπὸ Μακεδονίας ἐλθεῖν πρὸς ὑμᾶς, καὶ ὑφ’ ὑμῶν προπεμφθῆναι εἰς τὴν Ἰουδαίαν.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 1:16 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
καὶ δι' ὑμῶν διελθεῖν εἰς Μακεδονίαν καὶ πάλιν ἀπὸ Μακεδονίας ἐλθεῖν πρὸς ὑμᾶς καὶ ὑφ' ὑμῶν προπεμφθῆναι εἰς τὴν Ἰουδαίαν

2 Corinthians 1:16 Hebrew Bible
ולעבר בתוככם אל מקדוניא ולשוב ממקדוניא אליכם ואתם תשלחוני אל ארץ יהודה׃

2 Corinthians 1:16 Aramaic NT: Peshitta
ܘܐܥܒܪ ܥܠܝܟܘܢ ܠܡܩܕܘܢܝܐ ܘܬܘܒ ܡܢ ܡܩܕܘܢܝܐ ܠܘܬܟܘܢ ܐܬܐ ܘܐܢܬܘܢ ܬܠܘܘܢܢܝ ܠܝܗܘܕ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
that is, to pass your way into Macedonia, and again from Macedonia to come to you, and by you to be helped on my journey to Judea.

King James Bible
And to pass by you into Macedonia, and to come again out of Macedonia unto you, and of you to be brought on my way toward Judaea.

Holman Christian Standard Bible
and to go on to Macedonia with your help, then come to you again from Macedonia and be given a start by you on my journey to Judea.
Treasury of Scripture Knowledge

and to come.

Acts 19:21,22 After these things were ended, Paul purposed in the spirit, when …

Acts 21:5 And when we had accomplished those days, we departed and went our …

1 Corinthians 16:5-7 Now I will come to you, when I shall pass through Macedonia: for …

Links
2 Corinthians 1:162 Corinthians 1:16 NIV2 Corinthians 1:16 NLT2 Corinthians 1:16 ESV2 Corinthians 1:16 NASB2 Corinthians 1:16 KJV2 Corinthians 1:16 Bible Apps2 Corinthians 1:16 Biblia Paralela2 Corinthians 1:16 Chinese Bible2 Corinthians 1:16 French Bible2 Corinthians 1:16 German BibleBible Hub
2 Corinthians 1:15
Top of Page
Top of Page