2 Corinthians 1:5
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
3754 [e]ὅτι
hoti
becauseConj
2531 [e]καθὼς
kathōs
asAdv
4052 [e]περισσεύει
perisseuei
aboundV-PIA-3S
3588 [e]τὰ
ta
theArt-NNP
3804 [e]παθήματα
pathēmata
sufferingsN-NNP
3588 [e]τοῦ
tou
of theArt-GMS
5547 [e]Χριστοῦ
Christou
ChristN-GMS
1519 [e]εἰς
eis
towardPrep
1473 [e]ἡμᾶς,
hēmas
us,PPro-A1P
3779 [e]οὕτως
houtōs
thus soAdv
1223 [e]διὰ
dia
throughPrep
3588 [e]τοῦ
tou
- Art-GMS
5547 [e]Χριστοῦ
Christou
ChristN-GMS
4052 [e]περισσεύει
perisseuei
aboundsV-PIA-3S
2532 [e]καὶ
kai
alsoConj
3588 [e]
theArt-NFS
3874 [e]παράκλησις
paraklēsis
comfortN-NFS
1473 [e]ἡμῶν.
hēmōn
of us.PPro-G1P









Greek Texts
ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 1:5 Greek NT: Nestle 1904
ὅτι καθὼς περισσεύει τὰ παθήματα τοῦ Χριστοῦ εἰς ἡμᾶς, οὕτως διὰ τοῦ Χριστοῦ περισσεύει καὶ ἡ παράκλησις ἡμῶν.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 1:5 Greek NT: Westcott and Hort 1881
ὅτι καθὼς περισσεύει τὰ παθήματα τοῦ χριστοῦ εἰς ἡμᾶς, οὕτως διὰ τοῦ χριστοῦ περισσεύει καὶ ἡ παράκλησις ἡμῶν.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 1:5 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
ὅτι καθὼς περισσεύει τὰ παθήματα τοῦ χριστοῦ εἰς ἡμᾶς, οὕτως διὰ τοῦ χριστοῦ περισσεύει καὶ ἡ παράκλησις ἡμῶν.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 1:5 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
ὅτι καθὼς περισσεύει τὰ παθήματα τοῦ χριστοῦ εἰς ἡμᾶς, οὕτως διὰ τοῦ χριστοῦ περισσεύει καὶ ἡ παράκλησις ἡμῶν.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 1:5 Greek NT: Greek Orthodox Church
ὅτι καθὼς περισσεύει τὰ παθήματα τοῦ Χριστοῦ εἰς ἡμᾶς, οὕτω διὰ Χριστοῦ περισσεύει καὶ ἡ παράκλησις ἡμῶν.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 1:5 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
ὅτι καθὼς περισσεύει τὰ παθήματα τοῦ Χριστοῦ εἰς ἡμᾶς, οὕτως διὰ τοῦ Χριστοῦ περισσεύει καὶ ἡ παράκλησις ἡμῶν.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 1:5 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
ὅτι καθὼς περισσεύει τὰ παθήματα τοῦ Χριστοῦ εἰς ἡμᾶς, οὕτω διὰ Χριστοῦ περισσεύει καὶ ἡ παράκλησις ἡμῶν.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 1:5 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
ὅτι καθὼς περισσεύει τὰ παθήματα τοῦ Χριστοῦ εἰς ἡμᾶς οὕτως διὰ Χριστοῦ περισσεύει καὶ ἡ παράκλησις ἡμῶν

2 Corinthians 1:5 Hebrew Bible
כי כרב ענויי המשיח בנו כן תרבה נחמתנו על ידי המשיח׃

2 Corinthians 1:5 Aramaic NT: Peshitta
ܐܝܟܢܐ ܓܝܪ ܕܡܬܝܬܪܝܢ ܒܢ ܚܫܘܗܝ ܕܡܫܝܚܐ ܗܟܢܐ ܒܝܕ ܡܫܝܚܐ ܡܬܝܬܪ ܐܦ ܒܘܝܐܢ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
For just as the sufferings of Christ are ours in abundance, so also our comfort is abundant through Christ.

King James Bible
For as the sufferings of Christ abound in us, so our consolation also aboundeth by Christ.

Holman Christian Standard Bible
For as the sufferings of Christ overflow to us, so through Christ our comfort also overflows.
Treasury of Scripture Knowledge

as.

2 Corinthians 4:10,11 Always bearing about in the body the dying of the Lord Jesus, that …

2 Corinthians 11:23-30 Are they ministers of Christ? (I speak as a fool) I am more; in labors …

Acts 9:4 And he fell to the earth, and heard a voice saying to him, Saul, …

1 Corinthians 4:10-13 We are fools for Christ's sake, but you are wise in Christ; we are …

Philippians 1:20 According to my earnest expectation and my hope, that in nothing …

Philippians 3:10 That I may know him, and the power of his resurrection, and the fellowship …

Colossians 1:24 Who now rejoice in my sufferings for you, and fill up that which …

so.

Luke 2:25 And, behold, there was a man in Jerusalem, whose name was Simeon; …

Philippians 2:1 If there be therefore any consolation in Christ, if any comfort of …

2 Thessalonians 2:16,17 Now our Lord Jesus Christ himself, and God, even our Father, which …

Links
2 Corinthians 1:52 Corinthians 1:5 NIV2 Corinthians 1:5 NLT2 Corinthians 1:5 ESV2 Corinthians 1:5 NASB2 Corinthians 1:5 KJV2 Corinthians 1:5 Bible Apps2 Corinthians 1:5 Biblia Paralela2 Corinthians 1:5 Chinese Bible2 Corinthians 1:5 French Bible2 Corinthians 1:5 German BibleBible Hub
2 Corinthians 1:4
Top of Page
Top of Page