2 Corinthians 1:7
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
2532 [e]καὶ
kai
AndConj
3588 [e]
theArt-NFS
1680 [e]ἐλπὶς
elpis
hopeN-NFS
1473 [e]ἡμῶν
hēmōn
of usPPro-G1P
949 [e]βεβαία
bebaia
[is] steadfastAdj-NFS
5228 [e]ὑπὲρ
hyper
forPrep
4771 [e]ὑμῶν,
hymōn
you,PPro-G2P
1492 [e]εἰδότες
eidotes
knowingV-RPA-NMP
3754 [e]ὅτι
hoti
thatConj
5613 [e]ὡς
hōs
asAdv
2844 [e]κοινωνοί
koinōnoi
partnersN-NMP
1510 [e]ἐστε
este
you areV-PIA-2P
3588 [e]τῶν
tōn
of theArt-GNP
3804 [e]παθημάτων,
pathēmatōn
sufferings,N-GNP
3779 [e]οὕτως
houtōs
soAdv
2532 [e]καὶ
kai
alsoConj
3588 [e]τῆς
tēs
of theArt-GFS
3874 [e]παρακλήσεως.
paraklēseōs
comfort.N-GFS









Greek Texts
ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 1:7 Greek NT: Nestle 1904
καὶ ἡ ἐλπὶς ἡμῶν βεβαία ὑπὲρ ὑμῶν, εἰδότες ὅτι ὡς κοινωνοί ἐστε τῶν παθημάτων, οὕτως καὶ τῆς παρακλήσεως.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 1:7 Greek NT: Westcott and Hort 1881
καὶ ἡ ἐλπὶς ἡμῶν βεβαία ὑπὲρ ὑμῶν· εἰδότες ὅτι ὡς κοινωνοί ἐστε τῶν παθημάτων, οὕτως καὶ τῆς παρακλήσεως.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 1:7 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
καὶ ἡ ἐλπὶς ἡμῶν βεβαία ὑπὲρ ὑμῶν· εἰδότες ὅτι ὡς κοινωνοί ἐστε τῶν παθημάτων, οὕτως καὶ τῆς παρακλήσεως.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 1:7 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
εἰδότες ὅτι ὥσπερ κοινωνοί ἐστε τῶν παθημάτων, οὕτως καὶ τῆς παρακλήσεως.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 1:7 Greek NT: Greek Orthodox Church
εἰδότες ὅτι ὥσπερ κοινωνοί ἐστε τῶν παθημάτων, οὕτω καὶ τῆς παρακλήσεως.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 1:7 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
εἰδότες ὅτι ὡς κοινωνοί ἐστε τῶν παθημάτων, οὕτως καὶ τῆς παρακλήσεως.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 1:7 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
καὶ ἥ ἐλπίς ἡμῶν βεβαία ὑπὲρ ὑμῶν εἰδότες ὅτι ὥσπερ κοινωνοί ἐστε τῶν παθημάτων οὕτω καὶ τῆς παρακλήσεως

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 1:7 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
εἰδότες ὅτι ὥσπερ κοινωνοί ἐστε τῶν παθημάτων οὕτως καὶ τῆς παρακλήσεως

2 Corinthians 1:7 Hebrew Bible
ותקותנו בעדכם נכונה היא באשר ידענו כי כאשר חלק לכם בענוים כן גם חלק לכם בנחמה׃

2 Corinthians 1:7 Aramaic NT: Peshitta
ܘܤܒܪܢ ܕܥܠܝܟܘܢ ܫܪܝܪ ܗܘ ܝܕܥܝܢܢ ܓܝܪ ܕܐܢ ܫܘܬܦܝܢ ܐܢܬܘܢ ܒܚܫܐ ܫܘܬܦܝܢ ܐܢܬܘܢ ܐܦ ܒܒܘܝܐܐ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
and our hope for you is firmly grounded, knowing that as you are sharers of our sufferings, so also you are sharers of our comfort.

King James Bible
And our hope of you is stedfast, knowing, that as ye are partakers of the sufferings, so shall ye be also of the consolation.

Holman Christian Standard Bible
And our hope for you is firm, because we know that as you share in the sufferings, so you will share in the comfort.
Treasury of Scripture Knowledge

our.

2 Corinthians 1:14 As also you have acknowledged us in part, that we are your rejoicing, …

2 Corinthians 7:9 Now I rejoice, not that you were made sorry, but that you sorrowed …

2 Corinthians 12:20 For I fear, lest, when I come, I shall not find you such as I would, …

Philippians 1:6,7 Being confident of this very thing, that he which has begun a good …

1 Thessalonians 1:3,4 Remembering without ceasing your work of faith, and labor of love, …

as ye.

Matthew 5:11,12 Blessed are you, when men shall revile you, and persecute you, and …

Luke 22:28-30 You are they which have continued with me in my temptations…

Romans 8:17,18 And if children, then heirs; heirs of God, and joint-heirs with Christ; …

1 Corinthians 10:13 There has no temptation taken you but such as is common to man: but …

2 Thessalonians 1:4-7 So that we ourselves glory in you in the churches of God for your …

2 Timothy 2:12 If we suffer, we shall also reign with him: if we deny him, he also …

James 1:2-4,12 My brothers, count it all joy when you fall into divers temptations…

Links
2 Corinthians 1:72 Corinthians 1:7 NIV2 Corinthians 1:7 NLT2 Corinthians 1:7 ESV2 Corinthians 1:7 NASB2 Corinthians 1:7 KJV2 Corinthians 1:7 Bible Apps2 Corinthians 1:7 Biblia Paralela2 Corinthians 1:7 Chinese Bible2 Corinthians 1:7 French Bible2 Corinthians 1:7 German BibleBible Hub
2 Corinthians 1:6
Top of Page
Top of Page