2 Corinthians 10:16
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
1519 [e]εἰς
eis
so asPrep
3588 [e]τὰ
ta
thatArt-ANP
5238 [e]ὑπερέκεινα
hyperekeina
beyondPrep
4771 [e]ὑμῶν
hymōn
youPPro-G2P
2097 [e]εὐαγγελίσασθαι,
euangelisasthai
to preach the gospel,V-ANM
3756 [e]οὐκ
ouk
notAdv
1722 [e]ἐν
en
inPrep
245 [e]ἀλλοτρίῳ
allotriō
another’sAdj-DMS
2583 [e]κανόνι
kanoni
area,N-DMS
1519 [e]εἰς
eis
inPrep
3588 [e]τὰ
ta
thingsArt-ANP
2092 [e]ἕτοιμα
hetoima
readyAdj-ANP
2744 [e]καυχήσασθαι.
kauchēsasthai
to boast.V-ANM









Greek Texts
ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 10:16 Greek NT: Nestle 1904
εἰς τὰ ὑπερέκεινα ὑμῶν εὐαγγελίσασθαι, οὐκ ἐν ἀλλοτρίῳ κανόνι εἰς τὰ ἕτοιμα καυχήσασθαι.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 10:16 Greek NT: Westcott and Hort 1881
εἰς τὰ ὑπερέκεινα ὑμῶν εὐαγγελίσασθαι, οὐκ ἐν ἀλλοτρίῳ κανόνι εἰς τὰ ἕτοιμα καυχήσασθαι.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 10:16 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
εἰς τὰ ὑπερέκεινα ὑμῶν εὐαγγελίσασθαι, οὐκ ἐν ἀλλοτρίῳ κανόνι εἰς τὰ ἕτοιμα καυχήσασθαι.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 10:16 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
εἰς τὰ ὑπερέκεινα ὑμῶν εὐαγγελίσασθαι, οὐκ ἐν ἀλλοτρίῳ κανόνι εἰς τὰ ἕτοιμα καυχήσασθαι.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 10:16 Greek NT: Greek Orthodox Church
εἰς τὰ ὑπερέκεινα ὑμῶν εὐαγγελίσασθαι, οὐκ ἐν ἀλλοτρίῳ κανόνι εἰς τὰ ἕτοιμα καυχήσασθαι.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 10:16 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
εἰς τὰ ὑπερέκεινα ὑμῶν εὐαγγελίσασθαι, οὐκ ἐν ἀλλοτρίῳ κανόνι εἰς τὰ ἕτοιμα καυχήσασθαι.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 10:16 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
εἰς τὰ ὑπερέκεινα ὑμῶν εὐαγγελίσασθαι, οὐκ ἐν ἀλλοτρίῳ κανόνι εἰς τὰ ἕτοιμα καυχήσασθαι.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 10:16 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
εἰς τὰ ὑπερέκεινα ὑμῶν εὐαγγελίσασθαι οὐκ ἐν ἀλλοτρίῳ κανόνι εἰς τὰ ἕτοιμα καυχήσασθαι

2 Corinthians 10:16 Hebrew Bible
כדי לבשר הבשורה גם להלאה מכם ולא להתהלל במה שמוכן כבר בגבול אחרים׃

2 Corinthians 10:16 Aramaic NT: Peshitta
ܐܦ ܠܗܠ ܡܢܟܘܢ ܠܡܤܒܪܘ ܠܐ ܒܡܫܘܚܬܐ ܕܐܚܪܢܐ ܒܐܝܠܝܢ ܕܡܬܩܢܢ ܢܫܬܒܗܪ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
so as to preach the gospel even to the regions beyond you, and not to boast in what has been accomplished in the sphere of another.

King James Bible
To preach the gospel in the regions beyond you, and not to boast in another man's line of things made ready to our hand.

Holman Christian Standard Bible
so that we may proclaim the good news to the regions beyond you, not boasting about what has already been done in someone else's area of ministry.
Treasury of Scripture Knowledge

preach.

Romans 15:24-28 Whenever I take my journey into Spain, I will come to you: for I …

line. or, rule.

2 Corinthians 10:13 But we will not boast of things without our measure, but according …

Links
2 Corinthians 10:162 Corinthians 10:16 NIV2 Corinthians 10:16 NLT2 Corinthians 10:16 ESV2 Corinthians 10:16 NASB2 Corinthians 10:16 KJV2 Corinthians 10:16 Bible Apps2 Corinthians 10:16 Biblia Paralela2 Corinthians 10:16 Chinese Bible2 Corinthians 10:16 French Bible2 Corinthians 10:16 German BibleBible Hub
2 Corinthians 10:15
Top of Page
Top of Page