2 Corinthians 12:3
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
2532 [e]καὶ
kai
AndConj
1492 [e]οἶδα
oida
I knowV-RIA-1S
3588 [e]τὸν
ton
- Art-AMS
5108 [e]τοιοῦτον
toiouton
suchDPro-AMS
444 [e]ἄνθρωπον—
anthrōpon
a man—N-AMS
1535 [e]εἴτε
eite
whetherConj
1722 [e]ἐν
en
inPrep
4983 [e]σώματι
sōmati
[the] bodyN-DNS
1535 [e]εἴτε
eite
orConj
5565 [e]χωρὶς
chōris
out ofPrep
3588 [e]τοῦ
tou
theArt-GNS
4983 [e]σώματος
sōmatos
body,N-GNS
3756 [e]οὐκ
ouk
notAdv
1492 [e]οἶδα,
oida
I know,V-RIA-1S
3588 [e]
ho
- Art-NMS
2316 [e]Θεὸς
Theos
GodN-NMS
1492 [e]οἶδεν,—
oiden
knows—V-RIA-3S









Greek Texts
ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 12:3 Greek NT: Nestle 1904
καὶ οἶδα τὸν τοιοῦτον ἄνθρωπον —εἴτε ἐν σώματι εἴτε χωρὶς τοῦ σώματος οὐκ οἶδα, ὁ Θεὸς οἶδεν,—

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 12:3 Greek NT: Westcott and Hort 1881
καὶ οἶδα τὸν τοιοῦτον ἄνθρωπον, εἴτε ἐν σώματι εἴτε χωρὶς τοῦ σώματος οὐκ οἶδα, ὁ θεὸς οἶδεν, --

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 12:3 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
καὶ οἶδα τὸν τοιοῦτον ἄνθρωπον εἴτε ἐν σώματι εἴτε χωρὶς τοῦ σώματος οὐκ οἶδα ὁ θεὸς οἶδεν

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 12:3 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Καὶ ο ἴδα τὸν τοιοῦτον ἄνθρωπον― εἴτε ἐν σώματι, εἴτε ἐκτὸς τοῦ σώματος, οὐκ ο ἴδα· ὁ θεὸς ο ἴδεν―

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 12:3 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ οἶδα τὸν τοιοῦτον ἄνθρωπον· εἴτε ἐν σώματι εἴτε ἐκτὸς τοῦ σώματος οὐκ οἶδα, ὁ Θεὸς οἶδεν·

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 12:3 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
καὶ οἶδα τὸν τοιοῦτον ἄνθρωπον εἴτε ἐν σώματι εἴτε χωρὶς τοῦ σώματος οὐκ οἶδα, ὁ θεὸς οἶδεν

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 12:3 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
καὶ οἶδα τὸν τοιοῦτον ἄνθρωπον εἴτε ἐν σώματι, εἴτε ἐκτὸς τοῦ σώματος, οὐκ οἶδα· ὁ Θεὸς οἶδεν

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 12:3 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
καὶ οἶδα τὸν τοιοῦτον ἄνθρωπον εἴτε ἐν σώματι εἴτε ἐκτὸς τοῦ σώματος οὐκ οἶδα ὁ θεὸς οἶδεν

2 Corinthians 12:3 Hebrew Bible
וידעתי את האיש ההוא אם בגוף או מחוץ לגוף לא ידעתי האלהים יודע׃

2 Corinthians 12:3 Aramaic NT: Peshitta
ܘܝܕܥ ܐܢܐ ܠܗ ܠܗܢܐ ܒܪܢܫܐ ܐܢ ܒܦܓܪ ܕܝܢ ܘܐܢ ܕܠܐ ܦܓܪ ܠܐ ܝܕܥ ܐܢܐ ܐܠܗܐ ܗܘ ܝܕܥ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
And I know how such a man-- whether in the body or apart from the body I do not know, God knows--

King James Bible
And I knew such a man, (whether in the body, or out of the body, I cannot tell: God knoweth;)

Holman Christian Standard Bible
I know that this man--whether in the body or out of the body I don't know, God knows--
Treasury of Scripture Knowledge
Links
2 Corinthians 12:32 Corinthians 12:3 NIV2 Corinthians 12:3 NLT2 Corinthians 12:3 ESV2 Corinthians 12:3 NASB2 Corinthians 12:3 KJV2 Corinthians 12:3 Bible Apps2 Corinthians 12:3 Biblia Paralela2 Corinthians 12:3 Chinese Bible2 Corinthians 12:3 French Bible2 Corinthians 12:3 German BibleBible Hub
2 Corinthians 12:2
Top of Page
Top of Page