2 Corinthians 12:2
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
1492 [e]οἶδα
oida
I knowV-RIA-1S
444 [e]ἄνθρωπον
anthrōpon
a manN-AMS
1722 [e]ἐν
en
inPrep
5547 [e]Χριστῷ
Christō
Christ,N-DMS
4253 [e]πρὸ
pro
agoPrep
2094 [e]ἐτῶν
etōn
yearsN-GNP
1180 [e]δεκατεσσάρων,—
dekatessarōn
fourteen—Adj-GNP
1535 [e]εἴτε
eite
whetherConj
1722 [e]ἐν
en
inPrep
4983 [e]σώματι
sōmati
[the] body,N-DNS
3756 [e]οὐκ
ouk
notAdv
1492 [e]οἶδα,
oida
I know,V-RIA-1S
1535 [e]εἴτε
eite
orConj
1622 [e]ἐκτὸς
ektos
out ofPrep
3588 [e]τοῦ
tou
theArt-GNS
4983 [e]σώματος
sōmatos
body,N-GNS
3756 [e]οὐκ
ouk
notAdv
1492 [e]οἶδα,
oida
I know,V-RIA-1S
3588 [e]
ho
- Art-NMS
2316 [e]Θεὸς
Theos
GodN-NMS
1492 [e]οἶδεν,—
oiden
knows—V-RIA-3S
726 [e]ἁρπαγέντα
harpagenta
having been caught upV-APP-AMS
3588 [e]τὸν
ton
- Art-AMS
5108 [e]τοιοῦτον
toiouton
such a manDPro-AMS
2193 [e]ἕως
heōs
toPrep
5154 [e]τρίτου
tritou
[the] thirdAdj-GMS
3772 [e]οὐρανοῦ.
ouranou
heaven.N-GMS









Greek Texts
ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 12:2 Greek NT: Nestle 1904
οἶδα ἄνθρωπον ἐν Χριστῷ πρὸ ἐτῶν δεκατεσσάρων, —εἴτε ἐν σώματι οὐκ οἶδα, εἴτε ἐκτὸς τοῦ σώματος οὐκ οἶδα, ὁ Θεὸς οἶδεν, —ἁρπαγέντα τὸν τοιοῦτον ἕως τρίτου οὐρανοῦ.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 12:2 Greek NT: Westcott and Hort 1881
οἶδα ἄνθρωπον ἐν Χριστῷ πρὸ ἐτῶν δεκατεσσάρων, εἴτε ἐν σώματι οὐκ οἶδα, εἴτε ἐκτὸς τοῦ σώματος οὐκ οἶδα, ὁ θεὸς οἶδεν, ἁρπαγέντα τὸν τοιοῦτον ἕως τρίτου οὐρανοῦ.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 12:2 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
οἶδα ἄνθρωπον ἐν Χριστῷ πρὸ ἐτῶν δεκατεσσάρων εἴτε ἐν σώματι οὐκ οἶδα, εἴτε ἐκτὸς τοῦ σώματος οὐκ οἶδα, ὁ θεὸς οἶδεν ἁρπαγέντα τὸν τοιοῦτον ἕως τρίτου οὐρανοῦ.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 12:2 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Οἴδα ἄνθρωπον ἐν χριστῷ πρὸ ἐτῶν δεκατεσσάρων― εἴτε ἐν σώματι οὐκ ο ἴδα· εἴτε ἐκτὸς τοῦ σώματος οὐκ ο ἴδα· ὁ θεὸς ο ἴδεν― ἁρπαγέντα τὸν τοιοῦτον ἕως τρίτου οὐρανοῦ.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 12:2 Greek NT: Greek Orthodox Church
Οἶδα ἄνθρωπον ἐν Χριστῷ πρὸ ἐτῶν δεκατεσσάρων· εἴτε ἐν σώματι οὐκ οἶδα εἴτε ἐκτὸς τοῦ σώματος οὐκ οἶδα, ὁ Θεὸς οἶδεν· ἁρπαγέντα τὸν τοιοῦτον ἕως τρίτου οὐρανοῦ.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 12:2 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
οἶδα ἄνθρωπον ἐν Χριστῷ πρὸ ἐτῶν δεκατεσσάρων εἴτε ἐν σώματι οὐκ οἶδα, εἴτε ἐκτὸς τοῦ σώματος οὐκ οἶδα, ὁ θεὸς οἶδεν ἁρπαγέντα τὸν τοιοῦτον ἕως τρίτου οὐρανοῦ.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 12:2 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
οἶδα ἄνθρωπον ἐν Χριστῷ πρὸ ἐτῶν δεκατεσσάρων εἴτε ἐν σώματι οὐκ οἶδα· εἴτε ἐκτὸς τοῦ σώματος οὐκ οἶδα, ὁ Θεὸς οἶδεν, ἁρπαγέντα τὸν τοιοῦτον ἕως τρίτου οὐρανοῦ.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 12:2 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
οἶδα ἄνθρωπον ἐν Χριστῷ πρὸ ἐτῶν δεκατεσσάρων εἴτε ἐν σώματι οὐκ οἶδα εἴτε ἐκτὸς τοῦ σώματος οὐκ οἶδα ὁ θεὸς οἶδεν ἁρπαγέντα τὸν τοιοῦτον ἕως τρίτου οὐρανοῦ

2 Corinthians 12:2 Hebrew Bible
ידעתי איש במשיח זה ארבע עשרה שנה אם היה בגוף לא ידעתי או מחוץ לגוף לא ידעתי האלהים יודע והאיש ההוא לקח עד לרקיע השלישי׃

2 Corinthians 12:2 Aramaic NT: Peshitta
ܝܕܥܢܐ ܓܒܪܐ ܒܡܫܝܚܐ ܡܢ ܩܕܡ ܐܪܒܥܤܪܐ ܫܢܝܢ ܐܢ ܒܦܓܪ ܕܝܢ ܘܐܢ ܕܠܐ ܦܓܪ ܠܐ ܝܕܥ ܐܢܐ ܐܠܗܐ ܗܘ ܝܕܥ ܕܐܬܚܛܦ ܗܘ ܗܢܐ ܥܕܡܐ ܫܡܝܐ ܕܬܠܬܐ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
I know a man in Christ who fourteen years ago-- whether in the body I do not know, or out of the body I do not know, God knows-- such a man was caught up to the third heaven.

King James Bible
I knew a man in Christ above fourteen years ago, (whether in the body, I cannot tell; or whether out of the body, I cannot tell: God knoweth;) such an one caught up to the third heaven.

Holman Christian Standard Bible
I know a man in Christ who was caught up into the third heaven 14 years ago. Whether he was in the body or out of the body, I don't know, God knows.
Treasury of Scripture Knowledge

knew.

2 Corinthians 12:3,5 And I knew such a man, (whether in the body, or out of the body, …

in Christ.

2 Corinthians 5:17,21 Therefore if any man be in Christ, he is a new creature: old things …

2 Corinthians 13:5 Examine yourselves, whether you be in the faith; prove your own selves. …

Isaiah 45:24,25 Surely, shall one say, in the LORD have I righteousness and strength: …

John 6:56 He that eats my flesh, and drinks my blood, dwells in me, and I in him.

John 15:4-6 Abide in me, and I in you. As the branch cannot bear fruit of itself, …

John 17:21-23 That they all may be one; as you, Father, are in me, and I in you, …

Romans 8:1 There is therefore now no condemnation to them which are in Christ …

Romans 16:7 Salute Andronicus and Junia, my kinsmen, and my fellow-prisoners, …

1 Corinthians 1:30 But of him are you in Christ Jesus, who of God is made to us wisdom, …

Galatians 1:22 And was unknown by face to the churches of Judaea which were in Christ:

Galatians 5:6 For in Jesus Christ neither circumcision avails any thing, nor uncircumcision; …

about. 'A.D

Acts 14:6 They were ware of it, and fled to Lystra and Derbe, cities of Lycaonia, …

Acts 22:17 And it came to pass, that, when I was come again to Jerusalem, even …

in the.

2 Corinthians 5:6-8 Therefore we are always confident, knowing that, whilst we are at …

1 Kings 18:12 And it shall come to pass, as soon as I am gone from you, that the …

2 Kings 2:16 And they said to him, Behold now, there be with your servants fifty …

Ezekiel 8:1-3 And it came to pass in the sixth year, in the sixth month, in the …

Ezekiel 11:24 Afterwards the spirit took me up, and brought me in a vision by the …

Acts 8:39,40 And when they were come up out of the water, the Spirit of the Lord …

Acts 22:17 And it came to pass, that, when I was come again to Jerusalem, even …

Philippians 1:22,23 But if I live in the flesh, this is the fruit of my labor: yet what …

Revelation 1:10 I was in the Spirit on the Lord's day, and heard behind me a great …

Revelation 4:2 And immediately I was in the spirit: and, behold, a throne was set …

God.

2 Corinthians 12:3 And I knew such a man, (whether in the body, or out of the body, …

See on

2 Corinthians 11:11 Why? because I love you not? God knows.

caught.

2 Corinthians 12:4 How that he was caught up into paradise, and heard unspeakable words, …

Luke 24:51 And it came to pass, while he blessed them, he was parted from them, …

1 Thessalonians 4:17 Then we which are alive and remain shall be caught up together with …

Hebrews 9:24 For Christ is not entered into the holy places made with hands, which …

Revelation 12:5 And she brought forth a man child, who was to rule all nations with …

third.

Genesis 1:14-20 And God said, Let there be lights in the firmament of the heaven …

1 Kings 8:27 But will God indeed dwell on the earth? behold, the heaven and heaven …

Isaiah 57:15 For thus said the high and lofty One that inhabits eternity, whose …

Links
2 Corinthians 12:22 Corinthians 12:2 NIV2 Corinthians 12:2 NLT2 Corinthians 12:2 ESV2 Corinthians 12:2 NASB2 Corinthians 12:2 KJV2 Corinthians 12:2 Bible Apps2 Corinthians 12:2 Biblia Paralela2 Corinthians 12:2 Chinese Bible2 Corinthians 12:2 French Bible2 Corinthians 12:2 German BibleBible Hub
2 Corinthians 12:1
Top of Page
Top of Page