2 Corinthians 3:2
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
3588 [e]
TheArt-NFS
1992 [e]ἐπιστολὴ
epistolē
letterN-NFS
1473 [e]ἡμῶν
hēmōn
of usPPro-G1P
4771 [e]ὑμεῖς
hymeis
youPPro-N2P
1510 [e]ἐστε,
este
are,V-PIA-2P
1449 [e]ἐνγεγραμμένη
engegrammenē
having been inscribedV-RPM/P-NFS
1722 [e]ἐν
en
inPrep
3588 [e]ταῖς
tais
theArt-DFP
2588 [e]καρδίαις
kardiais
heartsN-DFP
1473 [e]ἡμῶν,
hēmōn
of us,PPro-G1P
1097 [e]γινωσκομένη
ginōskomenē
being knownV-PPM/P-NFS
2532 [e]καὶ
kai
andConj
314 [e]ἀναγινωσκομένη
anaginōskomenē
being readV-PPM/P-NFS
5259 [e]ὑπὸ
hypo
byPrep
3956 [e]πάντων
pantōn
allAdj-GMP
444 [e]ἀνθρώπων,
anthrōpōn
men,N-GMP









Greek Texts
ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 3:2 Greek NT: Nestle 1904
ἡ ἐπιστολὴ ἡμῶν ὑμεῖς ἐστε, ἐνγεγραμμένη ἐν ταῖς καρδίαις ἡμῶν, γινωσκομένη καὶ ἀναγινωσκομένη ὑπὸ πάντων ἀνθρώπων,

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 3:2 Greek NT: Westcott and Hort 1881
ἡ ἐπιστολὴ ἡμῶν ὑμεῖς ἐστέ, ἐνγεγραμμένη ἐν ταῖς καρδίαις ἡμῶν, γινωσκομένη καὶ ἀναγινωσκομένη ὑπὸ πάντων ἀνθρώπων·

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 3:2 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
ἡ ἐπιστολὴ ἡμῶν ὑμεῖς ἐστέ, ἐνγεγραμμένη ἐν ταῖς καρδίαις ἡμῶν, γινωσκομένη καὶ ἀναγινωσκομένη ὑπὸ πάντων ἀνθρώπων·

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 3:2 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Ἡ ἐπιστολὴ ἡμῶν ὑμεῖς ἐστέ, ἐγγεγραμμένη ἐν ταῖς καρδίαις ἡμῶν, γινωσκομένη καὶ ἀναγινωσκομένη ὑπὸ πάντων ἀνθρώπων·

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 3:2 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἡ ἐπιστολὴ ἡμῶν ὑμεῖς ἐστε, ἐγγεγραμμένη ἐν ταῖς καρδίαις ἡμῶν, γινωσκομένη καὶ ἀναγινωσκομένη ὑπὸ πάντων ἀνθρώπων,

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 3:2 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
ἡ ἐπιστολὴ ἡμῶν ὑμεῖς ἐστε, ἐνγεγραμμένη ἐν ταῖς καρδίαις ἡμῶν, γινωσκομένη καὶ ἀναγινωσκομένη ὑπὸ πάντων ἀνθρώπων·

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 3:2 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
ἡ ἐπιστολὴ ἡμῶν ὑμεῖς ἐστε, ἐγγεγραμμένη ἐν ταῖς καρδίαις ἡμῶν, γινωσκομένη καὶ ἀναγινωσκομένη ὑπὸ πάντων ἀνθρώπων·

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 3:2 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
ἡ ἐπιστολὴ ἡμῶν ὑμεῖς ἐστε ἐγγεγραμμένη ἐν ταῖς καρδίαις ἡμῶν γινωσκομένη καὶ ἀναγινωσκομένη ὑπὸ πάντων ἀνθρώπων

2 Corinthians 3:2 Hebrew Bible
אתם אגרתנו הכתובה בלבבנו ונודעה ונקראה לכל אדם׃

2 Corinthians 3:2 Aramaic NT: Peshitta
ܐܓܪܬܢ ܕܝܢ ܕܝܠܢ ܐܢܬܘܢ ܐܢܘܢ ܕܟܬܝܒܐ ܒܠܒܢ ܘܝܕܝܥܐ ܘܡܬܩܪܝܐ ܡܢ ܟܠܢܫ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
You are our letter, written in our hearts, known and read by all men;

King James Bible
Ye are our epistle written in our hearts, known and read of all men:

Holman Christian Standard Bible
You yourselves are our letter, written on our hearts, recognized and read by everyone.
Treasury of Scripture Knowledge

are.

1 Corinthians 3:10 According to the grace of God which is given to me, as a wise master …

1 Corinthians 9:1,2 Am I not an apostle? am I not free? have I not seen Jesus Christ …

in.

2 Corinthians 7:3 I speak not this to condemn you: for I have said before, that you …

2 Corinthians 11:11 Why? because I love you not? God knows.

2 Corinthians 12:15 And I will very gladly spend and be spent for you; though the more …

Philippians 1:7 Even as it is meet for me to think this of you all, because I have …

known.

Romans 1:8 First, I thank my God through Jesus Christ for you all, that your …

1 Corinthians 9:2 If I be not an apostle to others, yet doubtless I am to you: for …

1 Thessalonians 1:8 For from you sounded out the word of the Lord not only in Macedonia …

Links
2 Corinthians 3:22 Corinthians 3:2 NIV2 Corinthians 3:2 NLT2 Corinthians 3:2 ESV2 Corinthians 3:2 NASB2 Corinthians 3:2 KJV2 Corinthians 3:2 Bible Apps2 Corinthians 3:2 Biblia Paralela2 Corinthians 3:2 Chinese Bible2 Corinthians 3:2 French Bible2 Corinthians 3:2 German BibleBible Hub
2 Corinthians 3:1
Top of Page
Top of Page