2 Corinthians 6:3
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
3367 [e]Μηδεμίαν
mēdemian
NothingAdj-AFS
1722 [e]ἐν
en
beforePrep
3367 [e]μηδενὶ
mēdeni
no oneAdj-DMS
1325 [e]διδόντες
didontes
placingV-PPA-NMP
4349 [e]προσκοπήν,
proskopēn
an obstacle,N-AFS
2443 [e]ἵνα
hina
so thatConj
3361 [e]μὴ
notAdv
3469 [e]μωμηθῇ
mōmēthē
should be blemishedV-ASP-3S
3588 [e]
theArt-NFS
1248 [e]διακονία,
diakonia
ministry,N-NFS









Greek Texts
ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 6:3 Greek NT: Nestle 1904
— μηδεμίαν ἐν μηδενὶ διδόντες προσκοπήν, ἵνα μὴ μωμηθῇ ἡ διακονία,

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 6:3 Greek NT: Westcott and Hort 1881
μηδεμίαν ἐν μηδενὶ διδόντες προσκοπήν, ἵνα μὴ μωμηθῇ ἡ διακονία,

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 6:3 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
μηδεμίαν ἐν μηδενὶ διδόντες προσκοπήν, ἵνα μὴ μωμηθῇ ἡ διακονία,

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 6:3 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
μηδεμίαν ἐν μηδενὶ διδόντες προσκοπήν, ἵνα μὴ μωμηθῇ ἡ διακονία·

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 6:3 Greek NT: Greek Orthodox Church
μηδεμίαν ἐν μηδενὶ διδόντες προσκοπήν, ἵνα μὴ μωμηθῇ ἡ διακονία,

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 6:3 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
μηδεμίαν ἐν μηδενὶ διδόντες προσκοπήν, ἵνα μὴ μωμηθῇ ἡ διακονία,

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 6:3 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
μηδεμίαν ἐν μηδενὶ διδόντες προσκοπήν, ἵνα μὴ μωμηθῇ ἡ διακονία·

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 6:3 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
μηδεμίαν ἐν μηδενὶ διδόντες προσκοπήν ἵνα μὴ μωμηθῇ ἡ διακονία

2 Corinthians 6:3 Hebrew Bible
ואין אנחנו נתנים מכשול במאומה פן יהיה שרותנו לנאצה׃

2 Corinthians 6:3 Aramaic NT: Peshitta
ܠܡܐ ܒܡܕܡ ܬܬܠܘܢ ܠܐܢܫ ܥܠܬܐ ܕܬܘܩܠܬܐ ܕܠܐ ܢܗܘܐ ܡܘܡܐ ܒܬܫܡܫܬܢ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
giving no cause for offense in anything, so that the ministry will not be discredited,

King James Bible
Giving no offence in any thing, that the ministry be not blamed:

Holman Christian Standard Bible
We give no opportunity for stumbling to anyone, so that the ministry will not be blamed.
Treasury of Scripture Knowledge

2 Corinthians 1:12 For our rejoicing is this, the testimony of our conscience, that …

2 Corinthians 8:20 Avoiding this, that no man should blame us in this abundance which …

Matthew 17:27 Notwithstanding, lest we should offend them, go you to the sea, and …

Matthew 18:6 But whoever shall offend one of these little ones which believe in me…

Romans 14:13 Let us not therefore judge one another any more: but judge this rather…

1 Corinthians 8:9-13 But take heed lest by any means this liberty of yours become a stumbling …

1 Corinthians 9:12,22 If others be partakers of this power over you, are not we rather? …

1 Corinthians 10:23,24,32,33 All things are lawful for me, but all things are not expedient: all …

Links
2 Corinthians 6:32 Corinthians 6:3 NIV2 Corinthians 6:3 NLT2 Corinthians 6:3 ESV2 Corinthians 6:3 NASB2 Corinthians 6:3 KJV2 Corinthians 6:3 Bible Apps2 Corinthians 6:3 Biblia Paralela2 Corinthians 6:3 Chinese Bible2 Corinthians 6:3 French Bible2 Corinthians 6:3 German BibleBible Hub
2 Corinthians 6:2
Top of Page
Top of Page