2 Corinthians 6:2
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
3004 [e]λέγει
legei
He saysV-PIA-3S
1063 [e]γάρ
gar
for:Conj
2540 [e]Καιρῷ
Kairō
In a timeN-DMS
1184 [e]δεκτῷ
dektō
acceptableAdj-DMS
1873 [e]ἐπήκουσά
epēkousa
I listened toV-AIA-1S
4771 [e]σου
sou
you,PPro-G2S
2532 [e]καὶ
kai
andConj
1722 [e]ἐν
en
inPrep
2250 [e]ἡμέρᾳ
hēmera
a dayN-DFS
4991 [e]σωτηρίας
sōtērias
of salvationN-GFS
997 [e]ἐβοήθησά
eboēthēsa
I helpedV-AIA-1S
4771 [e]σοι·
soi
you.”PPro-D2S
3708 [e]Ἰδοὺ
idou
Behold,V-AMA-2S
3568 [e]νῦν
nyn
nowAdv
2540 [e]καιρὸς
kairos
[is the] timeN-NMS
2144 [e]εὐπρόσδεκτος,
euprosdektos
of favor;Adj-NMS
3708 [e]ἰδοὺ
idou
behold,V-AMA-2S
3568 [e]νῦν
nyn
nowAdv
2250 [e]ἡμέρα
hēmera
[is the] dayN-NFS
4991 [e]σωτηρίας·—
sōtērias
of salvation.N-GFS









Greek Texts
ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 6:2 Greek NT: Nestle 1904
— λέγει γάρ Καιρῷ δεκτῷ ἐπήκουσά σου καὶ ἐν ἡμέρᾳ σωτηρίας ἐβοήθησά σοι· ἰδοὺ νῦν καιρὸς εὐπρόσδεκτος, ἰδοὺ νῦν ἡμέρα σωτηρίας·

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 6:2 Greek NT: Westcott and Hort 1881
λέγει γάρ Καιρῷ δεκτῷ ἐπήκουσά σου καὶ ἐν ἡμέρᾳ σωτηρίας ἐβοήθησά σοι· ἰδοὺ νῦν καιρὸς εὐπρόσδεκτος, ἰδοὺ νῦν ἡμέρα σωτηρίας·

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 6:2 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
λέγει γάρ Καιρῷ δεκτῷ ἐπήκουσά σου καὶ ἐν ἡμέρᾳ σωτηρίας ἐβοήθησά σοι· ἰδοὺ νῦν καιρὸς εὐπρόσδεκτος, ἰδοὺ νῦν ἡμέρα σωτηρίας·

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 6:2 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
λέγει γάρ, Καιρῷ δεκτῷ ἐπήκουσά σου, καὶ ἐν ἡμέρᾳ σωτηρίας ἐβοήθησά σοι· ἰδού, νῦν καιρὸς εὐπρόσδεκτος, ἰδού, νῦν ἡμέρα σωτηρίας―

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 6:2 Greek NT: Greek Orthodox Church
- λέγει γάρ· καιρῷ δεκτῷ ἐπήκουσά σου καὶ ἐν ἡμέρᾳ σωτηρίας ἐβοήθησά σοι· ἰδοὺ νῦν καιρὸς εὐπρόσδεκτος, ἰδοὺ νῦν ἡμέρα σωτηρίας -

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 6:2 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
λέγει γάρ, καιρῷ δεκτῷ ἐπήκουσά σου καὶ ἐν ἡμέρᾳ σωτηρίας ἐβοήθησά σοι· ἰδοὺ νῦν καιρὸς εὐπρόσδεκτος, ἰδοὺ νῦν ἡμέρα σωτηρίας

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 6:2 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
λέγει γάρ, Καιρῷ δεκτῷ ἐπήκουσά σου, καὶ ἐν ἡμέρᾳ σωτηρίας ἐβοήθησά σοι· ἰδοὺ, νῦν καιρὸς εὐπρόσδεκτος, ἰδοὺ νῦν ἡμέρα σωτηρίας

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 6:2 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
λέγει γάρ Καιρῷ δεκτῷ ἐπήκουσά σου καὶ ἐν ἡμέρᾳ σωτηρίας ἐβοήθησά σοι ἰδού, νῦν καιρὸς εὐπρόσδεκτος ἰδού, νῦν ἡμέρα σωτηρίας

2 Corinthians 6:2 Hebrew Bible
כי הוא אומר בעת רצון עניתיך וביום ישועה עזרתיך הנה עתה עת רצון הנה עתה יום ישועה׃

2 Corinthians 6:2 Aramaic NT: Peshitta
ܐܡܪ ܓܝܪ ܕܒܙܒܢܐ ܡܩܒܠܐ ܥܢܝܬܟ ܘܒܝܘܡܐ ܕܚܝܐ ܥܕܪܬܟ ܗܐ ܗܫܐ ܙܒܢܐ ܡܩܒܠܐ ܘܗܐ ܗܫܐ ܝܘܡܐ ܕܚܝܐ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
for He says, "AT THE ACCEPTABLE TIME I LISTENED TO YOU, AND ON THE DAY OF SALVATION I HELPED YOU." Behold, now is "THE ACCEPTABLE TIME," behold, now is "THE DAY OF SALVATION "--

King James Bible
(For he saith, I have heard thee in a time accepted, and in the day of salvation have I succoured thee: behold, now is the accepted time; behold, now is the day of salvation.)

Holman Christian Standard Bible
For He says: I heard you in an acceptable time, and I helped you in the day of salvation. Look, now is the acceptable time; now is the day of salvation.
Treasury of Scripture Knowledge

a time.

Isaiah 49:8 Thus said the LORD, In an acceptable time have I heard you, and in …

Isaiah 61:2 To proclaim the acceptable year of the LORD, and the day of vengeance …

Ezekiel 16:8 Now when I passed by you, and looked on you, behold, your time was …

Luke 4:19 To preach the acceptable year of the Lord.

Luke 19:42-44 Saying, If you had known, even you, at least in this your day…

Hebrews 3:7,13 Why (as the Holy Ghost said, To day if you will hear his voice…

Hebrews 4:7 Again, he limits a certain day, saying in David, To day, after so …

Links
2 Corinthians 6:22 Corinthians 6:2 NIV2 Corinthians 6:2 NLT2 Corinthians 6:2 ESV2 Corinthians 6:2 NASB2 Corinthians 6:2 KJV2 Corinthians 6:2 Bible Apps2 Corinthians 6:2 Biblia Paralela2 Corinthians 6:2 Chinese Bible2 Corinthians 6:2 French Bible2 Corinthians 6:2 German BibleBible Hub
2 Corinthians 6:1
Top of Page
Top of Page