2 John 1:2
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
1223 [e]διὰ
dia
because ofPrep
3588 [e]τὴν
tēn
theArt-AFS
225 [e]ἀλήθειαν
alētheian
truthN-AFS
3588 [e]τὴν
tēn
- Art-AFS
3306 [e]μένουσαν
menousan
abidingV-PPA-AFS
1722 [e]ἐν
en
inPrep
1473 [e]ἡμῖν,
hēmin
usPPro-D1P
2532 [e]καὶ
kai
andConj
3326 [e]μεθ’
meth’
withPrep
1473 [e]ἡμῶν
hēmōn
usPPro-G1P
1510 [e]ἔσται
estai
that will beV-FIM-3S
1519 [e]εἰς
eis
toPrep
3588 [e]τὸν
ton
theArt-AMS
165 [e]αἰῶνα.
aiōna
age:N-AMS









Greek Texts
ΙΩΑΝΝΟΥ Β΄ 1:2 Greek NT: Nestle 1904
διὰ τὴν ἀλήθειαν τὴν μένουσαν ἐν ἡμῖν, καὶ μεθ’ ἡμῶν ἔσται εἰς τὸν αἰῶνα.

ΙΩΑΝΝΟΥ Β΄ 1:2 Greek NT: Westcott and Hort 1881
διὰ τὴν ἀλήθειαν τὴν μένουσαν ἐν ἡμῖν, καὶ μεθ' ἡμῶν ἔσται εἰς τὸν αἰῶνα·

ΙΩΑΝΝΟΥ Β΄ 1:2 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
διὰ τὴν ἀλήθειαν τὴν μένουσαν ἐν ἡμῖν, καὶ μεθ' ἡμῶν ἔσται εἰς τὸν αἰῶνα·

ΙΩΑΝΝΟΥ Β΄ 1:2 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
διὰ τὴν ἀλήθειαν τὴν μένουσαν ἐν ἡμῖν, καὶ μεθ’ ἡμῶν ἔσται εἰς τὸν αἰῶνα·

ΙΩΑΝΝΟΥ Β΄ 1:2 Greek NT: Greek Orthodox Church
διὰ τὴν ἀλήθειαν τὴν μένουσαν ἐν ἡμῖν, καὶ μεθ’ ἡμῶν ἔσται εἰς τὸν αἰῶνα·

ΙΩΑΝΝΟΥ Β΄ 1:2 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
διά ὁ ἀλήθεια ὁ μένω ἐν ἡμᾶς καί μετά ἡμᾶς εἰμί εἰς ὁ αἰών

ΙΩΑΝΝΟΥ Β΄ 1:2 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
διὰ τὴν ἀλήθειαν τὴν μένουσαν ἐν ἡμῖν, καὶ μεθ’ ἡμῶν ἔσται εἰς τὸν αἰῶνα·

ΙΩΑΝΝΟΥ Β΄ 1:2 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
διὰ τὴν ἀλήθειαν τὴν μένουσαν ἐν ἡμῖν καὶ μεθ' ἡμῶν ἔσται εἰς τὸν αἰῶνα

2 John 1:2 Hebrew Bible
למען האמת העמדת בקרבנו וגם תהיה עמנו לעולם׃

2 John 1:2 Aramaic NT: Peshitta
ܡܛܠ ܫܪܪܐ ܐܝܢܐ ܕܡܩܘܐ ܒܢ ܘܥܡܢ ܐܝܬܘܗܝ ܠܥܠܡ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
for the sake of the truth which abides in us and will be with us forever:

King James Bible
For the truth's sake, which dwelleth in us, and shall be with us for ever.

Holman Christian Standard Bible
because of the truth that remains in us and will be with us forever.
Treasury of Scripture Knowledge

the truth's.

1 Corinthians 9:23 And this I do for the gospel's sake, that I might be partaker thereof with you.

2 Corinthians 4:5 For we preach not ourselves, but Christ Jesus the Lord; and ourselves …

which.

John 15:7 If you abide in me, and my words abide in you, you shall ask what …

Colossians 3:16 Let the word of Christ dwell in you richly in all wisdom; teaching …

2 Timothy 1:5 When I call to remembrance the unfeigned faith that is in you, which …

1 Peter 1:23-25 Being born again, not of corruptible seed, but of incorruptible, …

1 John 2:14,17 I have written to you, fathers, because you have known him that is …

Links
2 John 1:22 John 1:2 NIV2 John 1:2 NLT2 John 1:2 ESV2 John 1:2 NASB2 John 1:2 KJV2 John 1:2 Bible Apps2 John 1:2 Biblia Paralela2 John 1:2 Chinese Bible2 John 1:2 French Bible2 John 1:2 German BibleBible Hub
2 John 1:1
Top of Page
Top of Page