2 Kings 13:23
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
2603 [e]וַיָּחָן֩
way-yā-ḥān
But was graciousConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
3068 [e]יְהוָ֨ה
Yah-weh
YahwehN-proper-ms
854 [e]אֹתָ֤ם
’ō-ṯām
to themPrep | 3mp
7355 [e]וַֽיְרַחֲמֵם֙
way-ra-ḥă-mêm
and had compassion on themConj-w | V-Piel-ConsecImperf-3ms | 3mp
6437 [e]וַיִּ֣פֶן
way-yi-p̄en
and regardedConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
413 [e]אֲלֵיהֶ֔ם
’ă-lê-hem,
themPrep | 3mp
4616 [e]לְמַ֣עַן
lə-ma-‘an
becausePrep
1285 [e]בְּרִית֔וֹ
bə-rî-ṯōw,
of His covenantN-fsc | 3ms
854 [e]אֶת־
’eṯ-
withPrep
85 [e]אַבְרָהָ֖ם
’aḇ-rā-hām
with AbrahamN-proper-ms
3327 [e]יִצְחָ֣ק
yiṣ-ḥāq
IsaacN-proper-ms
3290 [e]וְיַֽעֲקֹ֑ב
wə-ya-‘ă-qōḇ;
and JacobConj-w | N-proper-ms
3808 [e]וְלֹ֤א
wə-lō
and notConj-w | Adv-NegPrt
14 [e]אָבָה֙
’ā-ḇāh
wouldV-Qal-Perf-3ms
7843 [e]הַשְׁחִיתָ֔ם
haš-ḥî-ṯām,
destroy themV-Hifil-Inf | 3mp
3808 [e]וְלֹֽא־
wə-lō-
orConj-w | Adv-NegPrt
7993 [e]הִשְׁלִיכָ֥ם
hiš-lî-ḵām
cast themV-Hifil-Perf-3ms | 3mp
5921 [e]מֵֽעַל־
mê-‘al-
fromPrep-m
6440 [e]פָּנָ֖יו
pā-nāw
His presenceN-cpc | 3ms
5704 [e]עַד־
‘aḏ-
even toPrep
6258 [e]עָֽתָּה׃
‘āt-tāh.
yetAdv









Hebrew Texts
מלכים ב 13:23 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיָּחָן֩ יְהוָ֨ה אֹתָ֤ם וַֽיְרַחֲמֵם֙ וַיִּ֣פֶן אֲלֵיהֶ֔ם לְמַ֣עַן בְּרִיתֹ֔ו אֶת־אַבְרָהָ֖ם יִצְחָ֣ק וְיַֽעֲקֹ֑ב וְלֹ֤א אָבָה֙ הַשְׁחִיתָ֔ם וְלֹֽא־הִשְׁלִיכָ֥ם מֵֽעַל־פָּנָ֖יו עַד־עָֽתָּה׃

מלכים ב 13:23 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויחן יהוה אתם וירחמם ויפן אליהם למען בריתו את־אברהם יצחק ויעקב ולא אבה השחיתם ולא־השליכם מעל־פניו עד־עתה׃

מלכים ב 13:23 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויחן יהוה אתם וירחמם ויפן אליהם למען בריתו את־אברהם יצחק ויעקב ולא אבה השחיתם ולא־השליכם מעל־פניו עד־עתה׃

מלכים ב 13:23 Hebrew Bible
ויחן יהוה אתם וירחמם ויפן אליהם למען בריתו את אברהם יצחק ויעקב ולא אבה השחיתם ולא השליכם מעל פניו עד עתה׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
But the LORD was gracious to them and had compassion on them and turned to them because of His covenant with Abraham, Isaac, and Jacob, and would not destroy them or cast them from His presence until now.

King James Bible
And the LORD was gracious unto them, and had compassion on them, and had respect unto them, because of his covenant with Abraham, Isaac, and Jacob, and would not destroy them, neither cast he them from his presence as yet.

Holman Christian Standard Bible
but the LORD was gracious to them, had compassion on them, and turned toward them because of His covenant with Abraham, Isaac, and Jacob. He was not willing to destroy them. Even now He has not banished them from His presence.
Treasury of Scripture Knowledge

the Lord

2 Kings 14:27 And the LORD said not that he would blot out the name of Israel from …

Exodus 33:19 And he said, I will make all my goodness pass before you, and I will …

Exodus 34:6,7 And the LORD passed by before him, and proclaimed, The LORD, The …

Judges 10:16 And they put away the strange gods from among them, and served the …

Nehemiah 9:31 Nevertheless for your great mercies' sake you did not utterly consume …

Psalm 86:15 But you, O Lord, are a God full of compassion, and gracious, long …

Isaiah 30:18,19 And therefore will the LORD wait, that he may be gracious to you, …

Jeremiah 12:15 And it shall come to pass, after that I have plucked them out I will …

Lamentations 3:32 But though he cause grief, yet will he have compassion according …

Micah 7:18,19 Who is a God like to you, that pardons iniquity, and passes by the …

had respect

Exodus 2:24,25 And God heard their groaning, and God remembered his covenant with …

1 Kings 8:28 Yet have you respect to the prayer of your servant, and to his supplication, …

because of his covenant

Genesis 13:16,17 And I will make your seed as the dust of the earth: so that if a …

Genesis 17:2-5,7,8 And I will make my covenant between me and you, and will multiply …

Exodus 3:6,7 Moreover he said, I am the God of your father, the God of Abraham, …

Exodus 32:13,14 Remember Abraham, Isaac, and Israel, your servants, to whom you swore …

Leviticus 26:42 Then will I remember my covenant with Jacob, and also my covenant …

Deuteronomy 32:36 For the LORD shall judge his people, and repent himself for his servants, …

Nehemiah 9:32 Now therefore, our God, the great, the mighty, and the terrible God, …

Psalm 105:8 He has remembered his covenant for ever, the word which he commanded …

Micah 7:20 You will perform the truth to Jacob, and the mercy to Abraham, which …

Luke 1:54,55,72,73 He has helped his servant Israel, in remembrance of his mercy…

neither cast he

2 Kings 17:18 Therefore the LORD was very angry with Israel, and removed them out …

2 Kings 24:20 For through the anger of the LORD it came to pass in Jerusalem and …

Psalm 51:11 Cast me not away from your presence; and take not your holy spirit from me.

Matthew 25:41 Then shall he say also to them on the left hand, Depart from me, …

2 Thessalonians 1:9 Who shall be punished with everlasting destruction from the presence …

presence [heb] face

Genesis 6:3 And the LORD said, My spirit shall not always strive with man, for …

Links
2 Kings 13:232 Kings 13:23 NIV2 Kings 13:23 NLT2 Kings 13:23 ESV2 Kings 13:23 NASB2 Kings 13:23 KJV2 Kings 13:23 Bible Apps2 Kings 13:23 Biblia Paralela2 Kings 13:23 Chinese Bible2 Kings 13:23 French Bible2 Kings 13:23 German BibleBible Hub
2 Kings 13:22
Top of Page
Top of Page