וְנָטִ֣יתִי עַל־ יְרוּשָׁלִַ֗ם אֵ֚ת קָ֣ו שֹֽׁמְרֹ֔ון וְאֶת־ מִשְׁקֹ֖לֶת בֵּ֣ית אַחְאָ֑ב וּמָחִ֨יתִי אֶת־ יְרוּשָׁלִַ֜ם כַּֽאֲשֶׁר־ יִמְחֶ֤ה אֶת־ הַצַּלַּ֙חַת֙ מָחָ֔ה וְהָפַ֖ךְ עַל־ פָּנֶֽיהָ׃
KJV with Strong's
And I will stretch over Jerusalem the line of Samaria and the plummet of the house of Ahab and I will wipe Jerusalem as a man wipeth a dish wiping it and turning it upside down
מלכים ב 21:13 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְנָטִ֣יתִי עַל־יְרוּשָׁלִַ֗ם אֵ֚ת קָ֣ו שֹֽׁמְרֹ֔ון וְאֶת־מִשְׁקֹ֖לֶת בֵּ֣ית אַחְאָ֑ב וּמָחִ֨יתִי אֶת־יְרוּשָׁלִַ֜ם כַּֽאֲשֶׁר־יִמְחֶ֤ה אֶת־הַצַּלַּ֙חַת֙ מָחָ֔ה וְהָפַ֖ךְ עַל־פָּנֶֽיהָ׃
מלכים ב 21:13 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
מלכים ב 21:13 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
מלכים ב 21:13 Hebrew Bible
Parallel VersesNew American Standard Bible
'I will stretch over Jerusalem the line of Samaria and the plummet of the house of Ahab, and I will wipe Jerusalem as one wipes a dish, wiping it and turning it upside down.
King James Bible
And I will stretch over Jerusalem the line of Samaria, and the plummet of the house of Ahab: and I will wipe Jerusalem as a man wipeth a dish, wiping it, and turning it upside down.
Holman Christian Standard Bible
I will stretch over Jerusalem the measuring line used on Samaria and the mason's level used on the house of Ahab, and I will wipe Jerusalem clean as one wipes a bowl--wiping it and turning it upside down.
Treasury of Scripture Knowledge
I will stretch. This metaphor is taken from the custom of using a line in measuring land, and in dividing portions of it among several persons. Samaria was taken, pillaged, and ruined, and its inhabitants carried into captivity: Jerusalem shall have the same measure.
I will wipe. I will empty Jerusalem of all its wealth and inhabitants, as truly as a dish turned up and wiped is emptied of its contents.
wiping it, and turning it upside down. Heb. he wipeth and turneth it upon the face thereof.
Links2 Kings 21:13 • 2 Kings 21:13 NIV • 2 Kings 21:13 NLT • 2 Kings 21:13 ESV • 2 Kings 21:13 NASB • 2 Kings 21:13 KJV • 2 Kings 21:13 Bible Apps • 2 Kings 21:13 Biblia Paralela • 2 Kings 21:13 Chinese Bible • 2 Kings 21:13 French Bible • 2 Kings 21:13 German Bible • Bible Hub