2 Peter 3:16
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
5613 [e]ὡς
hōs
asAdv
2532 [e]καὶ
kai
alsoConj
1722 [e]ἐν
en
inPrep
3956 [e]πάσαις
pasais
allAdj-DFP
3588 [e]‹ταῖς›
tais
theArt-DFP
1992 [e]ἐπιστολαῖς
epistolais
letters,N-DFP
2980 [e]λαλῶν
lalōn
speakingV-PPA-NMS
1722 [e]ἐν
en
inPrep
846 [e]αὐταῖς
autais
themPPro-DF3P
4012 [e]περὶ
peri
concerningPrep
3778 [e]τούτων,
toutōn
these things,DPro-GNP
1722 [e]ἐν
en
amongPrep
3739 [e]αἷς
hais
whichRelPro-DFP
1510 [e]ἐστιν
estin
areV-PIA-3S
1425 [e]δυσνόητά
dysnoēta
difficult to be understoodAdj-NNP
5100 [e]τινα,
tina
some things,IPro-NNP
3739 [e]
ha
whichRelPro-ANP
3588 [e]οἱ
hoi
theArt-NMP
261 [e]ἀμαθεῖς
amatheis
ignorantAdj-NMP
2532 [e]καὶ
kai
andConj
793 [e]ἀστήρικτοι
astēriktoi
unestablishedAdj-NMP
4761 [e]στρεβλοῦσιν
streblousin
distort,V-PIA-3P
5613 [e]ὡς
hōs
asAdv
2532 [e]καὶ
kai
alsoConj
3588 [e]τὰς
tas
theArt-AFP
3062 [e]λοιπὰς
loipas
otherAdj-AFP
1124 [e]γραφὰς
graphas
Scriptures,N-AFP
4314 [e]πρὸς
pros
toPrep
3588 [e]τὴν
tēn
theArt-AFS
2398 [e]ἰδίαν
idian
ownAdj-AFS
846 [e]αὐτῶν
autōn
of themPPro-GM3P
684 [e]ἀπώλειαν.
apōleian
destruction.N-AFS









Greek Texts
ΠΕΤΡΟΥ Β΄ 3:16 Greek NT: Nestle 1904
ὡς καὶ ἐν πάσαις ἐπιστολαῖς λαλῶν ἐν αὐταῖς περὶ τούτων, ἐν αἷς ἐστιν δυσνόητά τινα, ἃ οἱ ἀμαθεῖς καὶ ἀστήρικτοι στρεβλοῦσιν ὡς καὶ τὰς λοιπὰς γραφὰς πρὸς τὴν ἰδίαν αὐτῶν ἀπώλειαν.

ΠΕΤΡΟΥ Β΄ 3:16 Greek NT: Westcott and Hort 1881
ὡς καὶ ἐν πάσαις ἐπιστολαῖς λαλῶν ἐν αὐταῖς περὶ τούτων, ἐν αἷς ἐστὶν δυσνόητά τινα, ἃ οἱ ἀμαθεῖς καὶ ἀστήρικτοι στρεβλοῦσιν ὡς καὶ τὰς λοιπὰς γραφὰς πρὸς τὴν ἰδίαν αὐτῶν ἀπώλειαν.

ΠΕΤΡΟΥ Β΄ 3:16 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
ὡς καὶ ἐν πάσαις ἐπιστολαῖς λαλῶν ἐν αὐταῖς περὶ τούτων, ἐν αἷς ἐστὶν δυσνόητά τινα, ἃ οἱ ἀμαθεῖς καὶ ἀστήρικτοι στρεβλοῦσιν ὡς καὶ τὰς λοιπὰς γραφὰς πρὸς τὴν ἰδίαν αὐτῶν ἀπώλειαν.

ΠΕΤΡΟΥ Β΄ 3:16 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
ὡς καὶ ἐν πάσαις ταῖς ἐπιστολαῖς, λαλῶν ἐν αὐταῖς περὶ τούτων· ἐν οἷς ἔστιν δυσνόητά τινα, ἃ οἱ ἀμαθεῖς καὶ ἀστήρικτοι στρεβλοῦσιν, ὡς καὶ τὰς λοιπὰς γραφάς, πρὸς τὴν ἰδίαν αὐτῶν ἀπώλειαν.

ΠΕΤΡΟΥ Β΄ 3:16 Greek NT: Greek Orthodox Church
ὡς καὶ ἐν πάσαις ταῖς ἐπιστολαῖς λαλῶν ἐν αὐταῖς περὶ τούτων, ἐν οἷς ἐστι δυσνόητά τινα, ἃ οἱ ἀμαθεῖς καὶ ἀστήρικτοι στρεβλοῦσιν ὡς καὶ τὰς λοιπὰς γραφὰς πρὸς τὴν ἰδίαν αὐτῶν ἀπώλειαν.

ΠΕΤΡΟΥ Β΄ 3:16 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
ὡς καί ἐν πᾶς ὁ ἐπιστολή λαλέω ἐν αὐτός περί οὗτος ἐν ὅς εἰμί δυσνόητος τὶς ὅς ὁ ἀμαθής καί ἀστήρικτος στρεβλόω ὡς καί ὁ λοιποί γραφή πρός ὁ ἴδιος αὐτός ἀπώλεια

ΠΕΤΡΟΥ Β΄ 3:16 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
ὡς καὶ ἐν πάσαις ταῖς ἐπιστολαῖς, λαλῶν ἐν αὐταῖς περὶ τούτων, ἐν οἷς ἐστι δυσνόητά τινα, ἃ οἱ ἀμαθεῖς καὶ ἀστήρικτοι στρεβλοῦσιν, ὡς καὶ τὰς λοιπὰς γραφὰς, πρὸς τὴν ἰδίαν αὐτῶν ἀπώλειαν.

ΠΕΤΡΟΥ Β΄ 3:16 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
ὡς καὶ ἐν πάσαις ταῖς ἐπιστολαῖς λαλῶν ἐν αὐταῖς περὶ τούτων ἐν οἷς ἐστιν δυσνόητά τινα ἃ οἱ ἀμαθεῖς καὶ ἀστήρικτοι στρεβλοῦσιν ὡς καὶ τὰς λοιπὰς γραφὰς πρὸς τὴν ἰδίαν αὐτῶν ἀπώλειαν

2 Peter 3:16 Hebrew Bible
וכן בכל אגרותיו בדברו שם על אלה ובהם יש דברים קשי ההבנה והבערים והפתאים יהפכו אתם כאשר גם יעשו לכתבים האחרים לאבדן נפשם׃

2 Peter 3:16 Aramaic NT: Peshitta
ܐܝܟܢܐ ܕܒܟܠܗܝܢ ܐܓܪܬܗ ܡܠܠ ܒܗܝܢ ܥܠ ܗܠܝܢ ܐܝܠܝܢ ܕܐܝܬ ܒܗܝܢ ܡܕܡ ܕܥܤܝܩ ܠܤܘܟܠܐ ܗܠܝܢ ܕܐܝܠܝܢ ܕܕܠܐ ܝܘܠܦܢܐ ܐܢܘܢ ܘܠܐ ܤܡܝܟܝܢ ܡܥܩܡܝܢ ܠܗܝܢ ܐܝܟ ܕܐܦ ܠܗܠܝܢ ܟܬܒܐ ܕܫܪܟܐ ܠܘܬ ܐܒܕܢܐ ܕܝܠܗܘܢ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
as also in all his letters, speaking in them of these things, in which are some things hard to understand, which the untaught and unstable distort, as they do also the rest of the Scriptures, to their own destruction.

King James Bible
As also in all his epistles, speaking in them of these things; in which are some things hard to be understood, which they that are unlearned and unstable wrest, as they do also the other scriptures, unto their own destruction.

Holman Christian Standard Bible
He speaks about these things in all his letters in which there are some matters that are hard to understand. The untaught and unstable twist them to their own destruction, as they also do with the rest of the Scriptures.
Treasury of Scripture Knowledge

in all. See on

1 Peter 1:1 Peter, an apostle of Jesus Christ, to the strangers scattered throughout …

speaking.

Romans 8:1-39 There is therefore now no condemnation to them which are in Christ …

1 Corinthians 15:1-58 Moreover, brothers, I declare to you the gospel which I preached …

1 Thessalonians 4:1-5:28 Furthermore then we beseech you, brothers, and exhort you by the Lord Jesus…

2 Kings 1:1-18 Then Moab rebelled against Israel after the death of Ahab…

hard.

1 Kings 10:1 And when the queen of Sheba heard of the fame of Solomon concerning …

Hebrews 5:11 Of whom we have many things to say, and hard to be uttered, seeing …

unstable.

2 Peter 2:14 Having eyes full of adultery, and that cannot cease from sin; beguiling …

Genesis 49:4 Unstable as water, you shall not excel; because you went up to your …

2 Timothy 3:5-7 Having a form of godliness, but denying the power thereof: from such …

James 1:8 A double minded man is unstable in all his ways.

wrest.

Exodus 23:2,6 You shall not follow a multitude to do evil; neither shall you speak …

Deuteronomy 16:19 You shall not wrest judgment; you shall not respect persons, neither …

Psalm 56:5 Every day they wrest my words: all their thoughts are against me for evil.

Habakkuk 1:4 Therefore the law is slacked, and judgment does never go forth: for …

the other.

Jeremiah 23:36 And the burden of the LORD shall you mention no more: for every man's …

Matthew 15:3,6 But he answered and said to them, Why do you also transgress the …

Matthew 22:29 Jesus answered and said to them, You do err, not knowing the scriptures, …

unto their own.

2 Peter 2:1 But there were false prophets also among the people, even as there …

Philippians 3:19 Whose end is destruction, whose God is their belly, and whose glory …

1 Peter 2:8 And a stone of stumbling, and a rock of offense, even to them which …

Jude 1:4 For there are certain men crept in unawares, who were before of old …

Links
2 Peter 3:162 Peter 3:16 NIV2 Peter 3:16 NLT2 Peter 3:16 ESV2 Peter 3:16 NASB2 Peter 3:16 KJV2 Peter 3:16 Bible Apps2 Peter 3:16 Biblia Paralela2 Peter 3:16 Chinese Bible2 Peter 3:16 French Bible2 Peter 3:16 German BibleBible Hub
2 Peter 3:15
Top of Page
Top of Page