2 Samuel 12:9
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
4069 [e]מַדּ֜וּעַ
mad-dū-a‘
WhyInterrog
959 [e]בָּזִ֣יתָ ׀
bā-zî-ṯā
have you despisedV-Qal-Perf-2ms
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
1697 [e]דְּבַ֣ר
də-ḇar
the commandmentN-msc
3068 [e]יְהוָ֗ה
Yah-weh
of YahwehN-proper-ms
6213 [e]לַעֲשׂ֣וֹת
la-‘ă-śō-wṯ
to doPrep-l | V-Qal-Inf
7451 [e]הָרַע֮
hā-ra‘
evilArt | Adj-ms
  [בעינו]
[bə-‘ê-nōw
-Preposition-b :: Noun - common singular construct :: third person masculine singular Prep-b | N-csc | 3ms
 
ḵ]
 
5869 [e](בְּעֵינַי֒)
(bə-‘ê-nay
in His sightPrep-b | N-cdc | 1cs
 
q)
 
853 [e]אֵ֣ת
’êṯ
-DirObjM
223 [e]אוּרִיָּ֤ה
’ū-rî-yāh
UriahN-proper-ms
2850 [e]הַֽחִתִּי֙
ha-ḥit-tî
the HittiteArt | N-proper-ms
5221 [e]הִכִּ֣יתָ
hik-kî-ṯā
You have killedV-Hifil-Perf-2ms
2719 [e]בַחֶ֔רֶב
ḇa-ḥe-reḇ,
with the swordPrep-b, Art | N-fs
853 [e]וְאֶ֨ת־
wə-’eṯ-
andConj-w | DirObjM
802 [e]אִשְׁתּ֔וֹ
’iš-tōw,
his wifeN-fsc | 3ms
3947 [e]לָקַ֥חְתָּ
lā-qaḥ-tā
you have taken [to be]V-Qal-Perf-2ms
  לְּךָ֖
lə-ḵā
yourPrep | 2ms
802 [e]לְאִשָּׁ֑ה
lə-’iš-šāh;
wifePrep-l | N-fs
853 [e]וְאֹת֣וֹ
wə-’ō-ṯōw
and himConj-w | DirObjM | 3ms
2026 [e]הָרַ֔גְתָּ
hā-raḡ-tā,
have killedV-Qal-Perf-2ms
2719 [e]בְּחֶ֖רֶב
bə-ḥe-reḇ
with the swordPrep-b | N-fsc
1121 [e]בְּנֵ֥י
bə-nê
of the sonsN-mpc
5983 [e]עַמּֽוֹן׃
‘am-mō-wn.
of AmmonN-proper-ms









Hebrew Texts
שמואל ב 12:9 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
מַדּ֜וּעַ בָּזִ֣יתָ ׀ אֶת־דְּבַ֣ר יְהוָ֗ה לַעֲשֹׂ֣ות הָרַע֮ [בְּעֵינֹו כ] (בְּעֵינַי֒ ק) אֵ֣ת אוּרִיָּ֤ה הַֽחִתִּי֙ הִכִּ֣יתָ בַחֶ֔רֶב וְאֶ֨ת־אִשְׁתֹּ֔ו לָקַ֥חְתָּ לְּךָ֖ לְאִשָּׁ֑ה וְאֹתֹ֣ו הָרַ֔גְתָּ בְּחֶ֖רֶב בְּנֵ֥י עַמֹּֽון׃

שמואל ב 12:9 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
מדוע בזית ׀ את־דבר יהוה לעשות הרע [בעינו כ] (בעיני ק) את אוריה החתי הכית בחרב ואת־אשתו לקחת לך לאשה ואתו הרגת בחרב בני עמון׃

שמואל ב 12:9 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
מדוע בזית ׀ את־דבר יהוה לעשות הרע [בעינו כ] (בעיני ק) את אוריה החתי הכית בחרב ואת־אשתו לקחת לך לאשה ואתו הרגת בחרב בני עמון׃

שמואל ב 12:9 Hebrew Bible
מדוע בזית את דבר יהוה לעשות הרע בעינו את אוריה החתי הכית בחרב ואת אשתו לקחת לך לאשה ואתו הרגת בחרב בני עמון׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
'Why have you despised the word of the LORD by doing evil in His sight? You have struck down Uriah the Hittite with the sword, have taken his wife to be your wife, and have killed him with the sword of the sons of Ammon.

King James Bible
Wherefore hast thou despised the commandment of the LORD, to do evil in his sight? thou hast killed Uriah the Hittite with the sword, and hast taken his wife to be thy wife, and hast slain him with the sword of the children of Ammon.

Holman Christian Standard Bible
Why then have you despised the command of the LORD by doing what I consider evil? You struck down Uriah the Hittite with the sword and took his wife as your own wife--you murdered him with the Ammonite's sword.
Treasury of Scripture Knowledge

despised

2 Samuel 12:10 Now therefore the sword shall never depart from your house; because …

2 Samuel 11:4,14-17 And David sent messengers, and took her; and she came in to him, …

Genesis 9:5,6 And surely your blood of your lives will I require; at the hand of …

Exodus 20:13,14 You shall not kill…

Numbers 15:30,31 But the soul that does ought presumptuously, whether he be born in …

1 Samuel 15:19,23 Why then did you not obey the voice of the LORD, but did fly on the …

Isaiah 5:24 Therefore as the fire devours the stubble, and the flame consumes …

Amos 2:4 Thus said the LORD; For three transgressions of Judah, and for four, …

Hebrews 10:28,29 He that despised Moses' law died without mercy under two or three witnesses…

to do evil

2 Chronicles 33:6 And he caused his children to pass through the fire in the valley …

Psalm 51:4 Against you, you only, have I sinned, and done this evil in your …

Psalm 90:8 You have set our iniquities before you, our secret sins in the light …

Psalm 139:1,2 O lord, you have searched me, and known me…

Jeremiah 18:10 If it do evil in my sight, that it obey not my voice, then I will …

thou hast

2 Samuel 11:15-27 And he wrote in the letter, saying, Set you Uriah in the forefront …

Links
2 Samuel 12:92 Samuel 12:9 NIV2 Samuel 12:9 NLT2 Samuel 12:9 ESV2 Samuel 12:9 NASB2 Samuel 12:9 KJV2 Samuel 12:9 Bible Apps2 Samuel 12:9 Biblia Paralela2 Samuel 12:9 Chinese Bible2 Samuel 12:9 French Bible2 Samuel 12:9 German BibleBible Hub
2 Samuel 12:8
Top of Page
Top of Page