2 Samuel 12:8
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
5414 [e]וָאֶתְּנָ֨ה
wā-’et-tə-nāh
and I gaveConj-w | V-Qal-ConsecImperf-1cs | 3fs
  לְךָ֜
lə-ḵā
youPrep | 2ms
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
1004 [e]בֵּ֣ית
bêṯ
houseN-msc
113 [e]אֲדֹנֶ֗יךָ
’ă-ḏō-ne-ḵā,
of your masterN-mpc | 2ms
853 [e]וְאֶת־
wə-’eṯ-
andConj-w | DirObjM
802 [e]נְשֵׁ֤י
nə-šê
wivesN-fpc
113 [e]אֲדֹנֶ֙יךָ֙
’ă-ḏō-ne-ḵā
of your masterN-mpc | 2ms
2436 [e]בְּחֵיקֶ֔ךָ
bə-ḥê-qe-ḵā,
into your keepingPrep-b | N-msc | 2ms
5414 [e]וָאֶתְּנָ֣ה
wā-’et-tə-nāh
and gaveConj-w | V-Qal-ConsecImperf-1cs | 3fs
  לְךָ֔
lə-ḵā,
youPrep | 2ms
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
1004 [e]בֵּ֥ית
bêṯ
the houseN-msc
3478 [e]יִשְׂרָאֵ֖ל
yiś-rā-’êl
of IsraelN-proper-ms
3063 [e]וִֽיהוּדָ֑ה
wî-hū-ḏāh;
and JudahConj-w | N-proper-ms
518 [e]וְאִ֨ם־
wə-’im-
and if [that had been]Conj-w | Conj
4592 [e]מְעָ֔ט
mə-‘āṭ,
too littleAdj-ms
3254 [e]וְאֹסִ֥פָה
wə-’ō-si-p̄āh
and I would have givenConj-w | V-Hifil-ConjImperf.Cohort-1cs
  לְּךָ֖
lə-ḵā
youPrep | 2ms
2007 [e]כָּהֵ֥נָּה
kā-hên-nāh
like themPrep-k | Pro-3fp
2007 [e]וְכָהֵֽנָּה׃
wə-ḵā-hên-nāh.
and like themConj-w, Prep-k | Pro-3fp









Hebrew Texts
שמואל ב 12:8 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וָאֶתְּנָ֨ה לְךָ֜ אֶת־בֵּ֣ית אֲדֹנֶ֗יךָ וְאֶת־נְשֵׁ֤י אֲדֹנֶ֙יךָ֙ בְּחֵיקֶ֔ךָ וָאֶתְּנָ֣ה לְךָ֔ אֶת־בֵּ֥ית יִשְׂרָאֵ֖ל וִֽיהוּדָ֑ה וְאִ֨ם־מְעָ֔ט וְאֹסִ֥פָה לְּךָ֖ כָּהֵ֥נָּה וְכָהֵֽנָּה׃

שמואל ב 12:8 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ואתנה לך את־בית אדניך ואת־נשי אדניך בחיקך ואתנה לך את־בית ישראל ויהודה ואם־מעט ואספה לך כהנה וכהנה׃

שמואל ב 12:8 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ואתנה לך את־בית אדניך ואת־נשי אדניך בחיקך ואתנה לך את־בית ישראל ויהודה ואם־מעט ואספה לך כהנה וכהנה׃

שמואל ב 12:8 Hebrew Bible
ואתנה לך את בית אדניך ואת נשי אדניך בחיקך ואתנה לך את בית ישראל ויהודה ואם מעט ואספה לך כהנה וכהנה׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
I also gave you your master's house and your master's wives into your care, and I gave you the house of Israel and Judah; and if that had been too little, I would have added to you many more things like these!

King James Bible
And I gave thee thy master's house, and thy master's wives into thy bosom, and gave thee the house of Israel and of Judah; and if that had been too little, I would moreover have given unto thee such and such things.

Holman Christian Standard Bible
I gave your master's house to you and your master's wives into your arms, and I gave you the house of Israel and Judah, and if that was not enough, I would have given you even more.
Treasury of Scripture Knowledge

thy master's wives

2 Samuel 12:11 Thus said the LORD, Behold, I will raise up evil against you out …

1 Kings 2:22 And king Solomon answered and said to his mother, And why do you …

gave thee

2 Samuel 2:4 And the men of Judah came, and there they anointed David king over …

2 Samuel 5:5 In Hebron he reigned over Judah seven years and six months: and in …

1 Samuel 15:19 Why then did you not obey the voice of the LORD, but did fly on the …

I would

2 Samuel 7:19 And this was yet a small thing in your sight, O Lord GOD; but you …

Psalm 84:11 For the LORD God is a sun and shield: the LORD will give grace and …

Psalm 86:15 But you, O Lord, are a God full of compassion, and gracious, long …

Romans 8:32 He that spared not his own Son, but delivered him up for us all, …

Links
2 Samuel 12:82 Samuel 12:8 NIV2 Samuel 12:8 NLT2 Samuel 12:8 ESV2 Samuel 12:8 NASB2 Samuel 12:8 KJV2 Samuel 12:8 Bible Apps2 Samuel 12:8 Biblia Paralela2 Samuel 12:8 Chinese Bible2 Samuel 12:8 French Bible2 Samuel 12:8 German BibleBible Hub
2 Samuel 12:7
Top of Page
Top of Page