2 Samuel 14:33
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
935 [e]וַיָּבֹ֨א
way-yā-ḇō
So wentConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
3097 [e]יוֹאָ֣ב
yō-w-’āḇ
JoabN-proper-ms
413 [e]אֶל־
’el-
toPrep
4428 [e]הַמֶּלֶךְ֮
ham-me-leḵ
the kingArt | N-ms
5046 [e]וַיַּגֶּד־
way-yag-geḏ-
and toldConj-w | V-Hifil-ConsecImperf-3ms
  לוֹ֒
lōw
himPrep | 3ms
7121 [e]וַיִּקְרָ֤א
way-yiq-rā
and when he had calledConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
413 [e]אֶל־
’el-
forPrep
53 [e]אַבְשָׁלוֹם֙
’aḇ-šā-lō-wm
AbsalomN-proper-ms
935 [e]וַיָּבֹ֣א
way-yā-ḇō
and he cameConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
413 [e]אֶל־
’el-
toPrep
4428 [e]הַמֶּ֔לֶךְ
ham-me-leḵ,
the kingArt | N-ms
7812 [e]וַיִּשְׁתַּ֨חוּ
way-yiš-ta-ḥū
and bowedConj-w | V-Hitpael-ConsecImperf-3ms
  ל֧וֹ
lōw
himselfPrep | 3ms
5921 [e]עַל־
‘al-
onPrep
639 [e]אַפָּ֛יו
’ap-pāw
his faceN-mdc | 3ms
776 [e]אַ֖רְצָה
’ar-ṣāh
to the groundN-fs | 3fs
6440 [e]לִפְנֵ֣י
lip̄-nê
beforePrep-l | N-cpc
4428 [e]הַמֶּ֑לֶךְ
ham-me-leḵ;
the kingArt | N-ms
5401 [e]וַיִּשַּׁ֥ק
way-yiš-šaq
and kissedConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
4428 [e]הַמֶּ֖לֶךְ
ham-me-leḵ
the kingArt | N-ms
53 [e]לְאַבְשָׁלֽוֹם׃
lə-’aḇ-šā-lō-wm.
AbsalomPrep-l | N-proper-ms
  פ
-Punc









Hebrew Texts
שמואל ב 14:33 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיָּבֹ֨א יֹואָ֣ב אֶל־הַמֶּלֶךְ֮ וַיַּגֶּד־לֹו֒ וַיִּקְרָ֤א אֶל־אַבְשָׁלֹום֙ וַיָּבֹ֣א אֶל־הַמֶּ֔לֶךְ וַיִּשְׁתַּ֨חוּ לֹ֧ו עַל־אַפָּ֛יו אַ֖רְצָה לִפְנֵ֣י הַמֶּ֑לֶךְ וַיִּשַּׁ֥ק הַמֶּ֖לֶךְ לְאַבְשָׁלֹֽום׃ פ

שמואל ב 14:33 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויבא יואב אל־המלך ויגד־לו ויקרא אל־אבשלום ויבא אל־המלך וישתחו לו על־אפיו ארצה לפני המלך וישק המלך לאבשלום׃ פ

שמואל ב 14:33 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויבא יואב אל־המלך ויגד־לו ויקרא אל־אבשלום ויבא אל־המלך וישתחו לו על־אפיו ארצה לפני המלך וישק המלך לאבשלום׃ פ

שמואל ב 14:33 Hebrew Bible
ויבא יואב אל המלך ויגד לו ויקרא אל אבשלום ויבא אל המלך וישתחו לו על אפיו ארצה לפני המלך וישק המלך לאבשלום׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
So when Joab came to the king and told him, he called for Absalom. Thus he came to the king and prostrated himself on his face to the ground before the king, and the king kissed Absalom.

King James Bible
So Joab came to the king, and told him: and when he had called for Absalom, he came to the king, and bowed himself on his face to the ground before the king: and the king kissed Absalom.

Holman Christian Standard Bible
Joab went to the king and told him. So David summoned Absalom, who came to the king and bowed down with his face to the ground before him. Then the king kissed Absalom.
Treasury of Scripture Knowledge

A.M.

Genesis 27:26 And his father Isaac said to him, Come near now, and kiss me, my son.

Genesis 33:4 And Esau ran to meet him, and embraced him, and fell on his neck, …

Genesis 45:15 Moreover he kissed all his brothers, and wept on them: and after …

Luke 15:20 And he arose, and came to his father. But when he was yet a great …

Links
2 Samuel 14:332 Samuel 14:33 NIV2 Samuel 14:33 NLT2 Samuel 14:33 ESV2 Samuel 14:33 NASB2 Samuel 14:33 KJV2 Samuel 14:33 Bible Apps2 Samuel 14:33 Biblia Paralela2 Samuel 14:33 Chinese Bible2 Samuel 14:33 French Bible2 Samuel 14:33 German BibleBible Hub
2 Samuel 14:32
Top of Page
Top of Page