Genesis 45:15
New International Version
And he kissed all his brothers and wept over them. Afterward his brothers talked with him.

New Living Translation
Then Joseph kissed each of his brothers and wept over them, and after that they began talking freely with him.

English Standard Version
And he kissed all his brothers and wept upon them. After that his brothers talked with him.

Berean Study Bible
Joseph kissed each of his brothers as he wept over them. And afterward his brothers talked with him.

King James Bible
Moreover he kissed all his brethren, and wept upon them: and after that his brethren talked with him.

New King James Version
Moreover he kissed all his brothers and wept over them, and after that his brothers talked with him.

New American Standard Bible
And he kissed all his brothers and wept on them, and afterward his brothers talked with him.

NASB 1995
He kissed all his brothers and wept on them, and afterward his brothers talked with him.

NASB 1977
And he kissed all his brothers and wept on them, and afterward his brothers talked with him.

Amplified Bible
He kissed all his brothers and wept on them, and afterward his brothers talked with him.

Christian Standard Bible
Joseph kissed each of his brothers as he wept, and afterward his brothers talked with him.

Holman Christian Standard Bible
Joseph kissed each of his brothers as he wept, and afterward his brothers talked with him.

American Standard Version
And he kissed all his brethren, and wept upon them: and after that his brethren talked with him.

Aramaic Bible in Plain English
And he kissed all his brothers and wept upon them, and after that his brothers spoke with him.

Brenton Septuagint Translation
And he kissed all his brethren, and wept on them; and after these things his brethren spoke to him.

Contemporary English Version
Joseph was still crying as he kissed each of his other brothers. After this, they started talking with Joseph.

Douay-Rheims Bible
And Joseph kissed all his brethren, and wept upon every one of them: after which they were emboldened to speak to him.

English Revised Version
And he kissed all his brethren, and wept upon them: and after that his brethren talked with him.

Good News Translation
Then, still weeping, he embraced each of his brothers and kissed them. After that, his brothers began to talk with him.

GOD'S WORD® Translation
He kissed all his brothers and cried with them. After that his brothers talked with him.

International Standard Version
He kissed all of his brothers and wept with them, too, and then his brothers were able to talk with him.

JPS Tanakh 1917
And he kissed all his brethren, and wept upon them; and after that his brethren talked with him.

Literal Standard Version
and he kisses all his brothers, and weeps over them; and afterward his brothers have spoken with him.

NET Bible
He kissed all his brothers and wept over them. After this his brothers talked with him.

New Heart English Bible
And he kissed all his brothers and wept on them, and after that his brothers talked with him.

World English Bible
He kissed all his brothers, and wept on them. After that his brothers talked with him.

Young's Literal Translation
and he kisseth all his brethren, and weepeth over them; and afterwards have his brethren spoken with him.

Additional Translations ...
Context
Joseph Sends for His Father
14Then Joseph threw his arms around his brother Benjamin and wept, and Benjamin wept as they embraced. 15Joseph kissed each of his brothers as he wept over them. And afterward his brothers talked with him.

Cross References
Genesis 33:4
Esau, however, ran to him and embraced him, threw his arms around his neck, and kissed him. And they both wept.

Genesis 42:24
And he turned away from them and wept. When he turned back and spoke to them, he took Simeon from them and had him bound before their eyes.

Genesis 45:2
But he wept so loudly that the Egyptians heard him, and Pharaoh's household soon heard of it.

Genesis 45:14
Then Joseph threw his arms around his brother Benjamin and wept, and Benjamin wept as they embraced.

Genesis 45:16
When the news reached Pharaoh's house that Joseph's brothers had come, Pharaoh and his servants were pleased.

Genesis 46:29
Joseph prepared his chariot and went there to meet his father Israel. Joseph presented himself to him, embraced him, and wept profusely.


Treasury of Scripture

Moreover he kissed all his brothers, and wept on them: and after that his brothers talked with him.

Moreover.

Genesis 45:2
And he wept aloud: and the Egyptians and the house of Pharaoh heard.

Genesis 29:11,13
And Jacob kissed Rachel, and lifted up his voice, and wept…

Genesis 33:4
And Esau ran to meet him, and embraced him, and fell on his neck, and kissed him: and they wept.

talked.

Psalm 77:4
Thou holdest mine eyes waking: I am so troubled that I cannot speak.











Parallel Commentaries ...


Hebrew
Joseph kissed
וַיְנַשֵּׁ֥ק (way·naš·šêq)
Conjunctive waw | Verb - Piel - Consecutive imperfect - third person masculine singular
Strong's 5401: To kiss, to equip with weapons

each
לְכָל־ (lə·ḵāl)
Preposition-l | Noun - masculine singular construct
Strong's 3605: The whole, all, any, every

of his brothers
אֶחָ֖יו (’e·ḥāw)
Noun - masculine plural construct | third person masculine singular
Strong's 251: A brother, )

as he wept
וַיֵּ֣בְךְּ (way·yê·ḇək)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular
Strong's 1058: To weep, to bemoan

over them.
עֲלֵיהֶ֑ם (‘ă·lê·hem)
Preposition | third person masculine plural
Strong's 5921: Above, over, upon, against

And afterward
וְאַ֣חֲרֵי (wə·’a·ḥă·rê)
Conjunctive waw | Preposition
Strong's 310: The hind or following part

his brothers
אֶחָ֖יו (’e·ḥāw)
Noun - masculine plural construct | third person masculine singular
Strong's 251: A brother, )

talked
דִּבְּר֥וּ (dib·bə·rū)
Verb - Piel - Perfect - third person common plural
Strong's 1696: To arrange, to speak, to subdue

with him.
אִתּֽוֹ׃ (’it·tōw)
Preposition | third person masculine singular
Strong's 854: Nearness, near, with, by, at, among


Jump to Previous
Afterward Afterwards Fear Kiss Kissed Kisseth Moreover Talked Talking Weepeth Weeping Wept
Jump to Next
Afterward Afterwards Fear Kiss Kissed Kisseth Moreover Talked Talking Weepeth Weeping Wept
Links
Genesis 45:15 NIV
Genesis 45:15 NLT
Genesis 45:15 ESV
Genesis 45:15 NASB
Genesis 45:15 KJV

Genesis 45:15 BibleApps.com
Genesis 45:15 Biblia Paralela
Genesis 45:15 Chinese Bible
Genesis 45:15 French Bible
Genesis 45:15 Clyx Quotations

OT Law: Genesis 45:15 He kissed all his brothers and wept (Gen. Ge Gn)
Genesis 45:14
Top of Page
Top of Page