2 Samuel 18:26
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
7200 [e]וַיַּ֣רְא
way-yar
And sawConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
6822 [e]הַצֹּפֶה֮
haṣ-ṣō-p̄eh
the watchmanArt | V-Qal-Prtcpl-ms
376 [e]אִישׁ־
’îš-
[another] manN-ms
312 [e]אַחֵ֣ר
’a-ḥêr
anotherAdj-ms
7323 [e]רָץ֒
rāṣ
runningV-Qal-Prtcpl-ms
7121 [e]וַיִּקְרָ֤א
way-yiq-rā
and calledConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
6822 [e]הַצֹּפֶה֙
haṣ-ṣō-p̄eh
the watchmanArt | V-Qal-Prtcpl-ms
413 [e]אֶל־
’el-
toPrep
7778 [e]הַשֹּׁעֵ֔ר
haš-šō-‘êr,
the gatekeeperArt | N-ms
559 [e]וַיֹּ֕אמֶר
way-yō-mer
and saidConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
2009 [e]הִנֵּה־
hin-nêh-
there isInterjection
376 [e]אִ֖ישׁ
’îš
[another] manN-ms
7323 [e]רָ֣ץ
rāṣ
runningV-Qal-Prtcpl-ms
905 [e]לְבַדּ֑וֹ
lə-ḇad-dōw;
alonePrep-l | N-msc | 3ms
559 [e]וַיֹּ֥אמֶר
way-yō-mer
And saidConj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
4428 [e]הַמֶּ֖לֶךְ
ham-me-leḵ
the kingArt | N-ms
1571 [e]גַּם־
gam-
alsoConj
2088 [e]זֶ֥ה
zeh
this [one]Pro-ms
1319 [e]מְבַשֵּֽׂר׃
mə-ḇaś-śêr.
brings newsV-Piel-Prtcpl-ms









Hebrew Texts
שמואל ב 18:26 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיַּ֣רְא הַצֹּפֶה֮ אִישׁ־אַחֵ֣ר רָץ֒ וַיִּקְרָ֤א הַצֹּפֶה֙ אֶל־הַשֹּׁעֵ֔ר וַיֹּ֕אמֶר הִנֵּה־אִ֖ישׁ רָ֣ץ לְבַדֹּ֑ו וַיֹּ֥אמֶר הַמֶּ֖לֶךְ גַּם־זֶ֥ה מְבַשֵּֽׂר׃

שמואל ב 18:26 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
וירא הצפה איש־אחר רץ ויקרא הצפה אל־השער ויאמר הנה־איש רץ לבדו ויאמר המלך גם־זה מבשר׃

שמואל ב 18:26 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
וירא הצפה איש־אחר רץ ויקרא הצפה אל־השער ויאמר הנה־איש רץ לבדו ויאמר המלך גם־זה מבשר׃

שמואל ב 18:26 Hebrew Bible
וירא הצפה איש אחר רץ ויקרא הצפה אל השער ויאמר הנה איש רץ לבדו ויאמר המלך גם זה מבשר׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
Then the watchman saw another man running; and the watchman called to the gatekeeper and said, "Behold, another man running by himself." And the king said, "This one also is bringing good news."

King James Bible
And the watchman saw another man running: and the watchman called unto the porter, and said, Behold another man running alone. And the king said, He also bringeth tidings.

Holman Christian Standard Bible
the watchman saw another man running. He called out to the gatekeeper, "Look! Another man is running alone!"" This one is also bringing good news," said the king.
Treasury of Scripture Knowledge
Links
2 Samuel 18:262 Samuel 18:26 NIV2 Samuel 18:26 NLT2 Samuel 18:26 ESV2 Samuel 18:26 NASB2 Samuel 18:26 KJV2 Samuel 18:26 Bible Apps2 Samuel 18:26 Biblia Paralela2 Samuel 18:26 Chinese Bible2 Samuel 18:26 French Bible2 Samuel 18:26 German BibleBible Hub
2 Samuel 18:25
Top of Page
Top of Page