2 Thessalonians 1:5
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
1730 [e]Ἔνδειγμα
endeigma
[This is] a plain tokenN-NNS
3588 [e]τῆς
tēs
of theArt-GFS
1342 [e]δικαίας
dikaias
righteousAdj-GFS
2920 [e]κρίσεως
kriseōs
judgmentN-GFS
3588 [e]τοῦ
tou
- Art-GMS
2316 [e]Θεοῦ,
Theou
of God,N-GMS
1519 [e]εἰς
eis
untoPrep
3588 [e]τὸ
to
- Art-ANS
2661 [e]καταξιωθῆναι
kataxiōthēnai
to be accounted worthyV-ANP
4771 [e]ὑμᾶς
hymas
youPPro-A2P
3588 [e]τῆς
tēs
of theArt-GFS
932 [e]βασιλείας
basileias
kingdomN-GFS
3588 [e]τοῦ
tou
- Art-GMS
2316 [e]Θεοῦ,
Theou
of God,N-GMS
5228 [e]ὑπὲρ
hyper
forPrep
3739 [e]ἧς
hēs
whichRelPro-GFS
2532 [e]καὶ
kai
alsoConj
3958 [e]πάσχετε,
paschete
you suffer.V-PIA-2P









Greek Texts
ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Β΄ 1:5 Greek NT: Nestle 1904
ἔνδειγμα τῆς δικαίας κρίσεως τοῦ Θεοῦ, εἰς τὸ καταξιωθῆναι ὑμᾶς τῆς βασιλείας τοῦ Θεοῦ, ὑπὲρ ἧς καὶ πάσχετε,

ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Β΄ 1:5 Greek NT: Westcott and Hort 1881
ἔνδειγμα τῆς δικαίας κρίσεως τοῦ θεοῦ, εἰς τὸ καταξιωθῆναι ὑμᾶς τῆς βασιλείας τοῦ θεοῦ, ὑπὲρ ἧς καὶ πάσχετε,

ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Β΄ 1:5 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
ἔνδειγμα τῆς δικαίας κρίσεως τοῦ θεοῦ, εἰς τὸ καταξιωθῆναι ὑμᾶς τῆς βασιλείας τοῦ θεοῦ, ὑπὲρ ἧς καὶ πάσχετε,

ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Β΄ 1:5 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
ἔνδειγμα τῆς δικαίας κρίσεως τοῦ θεοῦ, εἰς τὸ καταξιωθῆναι ὑμᾶς τῆς βασιλείας τοῦ θεοῦ, ὑπὲρ ἧς καὶ πάσχετε·

ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Β΄ 1:5 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἔνδειγμα τῆς δικαίας κρίσεως τοῦ Θεοῦ, εἰς τὸ καταξιωθῆναι ὑμᾶς τῆς βασιλείας τοῦ Θεοῦ, ὑπὲρ ἧς καὶ πάσχετε,

ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Β΄ 1:5 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
ἔνδειγμα ὁ δίκαιος κρίσις ὁ θεός εἰς ὁ καταξιόω ὑμεῖς ὁ βασιλεία ὁ θεός ὑπέρ ὅς καί πάσχω

ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Β΄ 1:5 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
ἔνδειγμα τῆς δικαίας κρίσεως τοῦ Θεοῦ, εἰς τὸ καταξιωθῆναι ὑμᾶς τῆς βασιλείας τοῦ Θεοῦ, ὑπὲρ ἧς καὶ πάσχετε·

ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Β΄ 1:5 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
ἔνδειγμα τῆς δικαίας κρίσεως τοῦ θεοῦ εἰς τὸ καταξιωθῆναι ὑμᾶς τῆς βασιλείας τοῦ θεοῦ ὑπὲρ ἡς καὶ πάσχετε

2 Thessalonians 1:5 Hebrew Bible
לאות צדקת משפט אלהים למען תמצאו ראוים למלכות האלהים אשר בעבורה גם תענו׃

2 Thessalonians 1:5 Aramaic NT: Peshitta
ܠܬܚܘܝܬܐ ܕܕܝܢܐ ܟܐܢܐ ܕܐܠܗܐ ܕܬܫܘܘܢ ܠܡܠܟܘܬܗ ܗܝ ܕܥܠ ܐܦܝܗ ܚܫܝܬܘܢ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
This is a plain indication of God's righteous judgment so that you will be considered worthy of the kingdom of God, for which indeed you are suffering.

King James Bible
Which is a manifest token of the righteous judgment of God, that ye may be counted worthy of the kingdom of God, for which ye also suffer:

Holman Christian Standard Bible
It is a clear evidence of God's righteous judgment that you will be counted worthy of God's kingdom, for which you also are suffering,
Treasury of Scripture Knowledge

manifest.

2 Thessalonians 1:6 Seeing it is a righteous thing with God to recompense tribulation …

Philippians 1:28 And in nothing terrified by your adversaries: which is to them an …

1 Peter 4:14-18 If you be reproached for the name of Christ, happy are you; for the …

righteous.

Job 8:3 Does God pervert judgment? or does the Almighty pervert justice?

Psalm 9:7,8 But the LORD shall endure for ever: he has prepared his throne for judgment…

Psalm 33:5 He loves righteousness and judgment: the earth is full of the goodness …

Psalm 50:6 And the heavens shall declare his righteousness: for God is judge …

Psalm 72:2 He shall judge your people with righteousness, and your poor with judgment.

Psalm 99:4 The king's strength also loves judgment; you do establish equity, …

Psalm 111:7 The works of his hands are verity and judgment; all his commandments are sure.

Jeremiah 9:24 But let him that glories glory in this, that he understands and knows …

Daniel 4:37 Now I Nebuchadnezzar praise and extol and honor the King of heaven, …

Romans 2:5 But after your hardness and impenitent heart treasure up to yourself …

Revelation 15:4 Who shall not fear you, O Lord, and glorify your name? for you only …

Revelation 16:7 And I heard another out of the altar say, Even so, Lord God Almighty, …

Revelation 19:2 For true and righteous are his judgments: for he has judged the great …

may.

2 Thessalonians 1:11 Why also we pray always for you, that our God would count you worthy …

Luke 20:35 But they which shall be accounted worthy to obtain that world, and …

Luke 21:36 Watch you therefore, and pray always, that you may be accounted worthy …

Acts 13:46 Then Paul and Barnabas waxed bold, and said, It was necessary that …

Ephesians 4:1 I therefore, the prisoner of the Lord, beseech you that you walk …

Colossians 1:12 Giving thanks to the Father, which has made us meet to be partakers …

Revelation 3:4 You have a few names even in Sardis which have not defiled their …

for.

2 Thessalonians 1:7 And to you who are troubled rest with us, when the Lord Jesus shall …

Acts 14:22 Confirming the souls of the disciples, and exhorting them to continue …

Romans 8:17 And if children, then heirs; heirs of God, and joint-heirs with Christ; …

1 Thessalonians 2:14 For you, brothers, became followers of the churches of God which …

2 Timothy 2:12 If we suffer, we shall also reign with him: if we deny him, he also …

Hebrews 10:32,33 But call to remembrance the former days, in which, after you were …

Links
2 Thessalonians 1:52 Thessalonians 1:5 NIV2 Thessalonians 1:5 NLT2 Thessalonians 1:5 ESV2 Thessalonians 1:5 NASB2 Thessalonians 1:5 KJV2 Thessalonians 1:5 Bible Apps2 Thessalonians 1:5 Biblia Paralela2 Thessalonians 1:5 Chinese Bible2 Thessalonians 1:5 French Bible2 Thessalonians 1:5 German BibleBible Hub
2 Thessalonians 1:4
Top of Page
Top of Page