2 Thessalonians 1:8
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
1722 [e]ἐν
en
inPrep
4442 [e]πυρὶ ⇔
pyri
a fireN-DNS
5395 [e]φλογός,
phlogos
of flame,N-GFS
1325 [e]διδόντος
didontos
inflictingV-PPA-GMS
1557 [e]ἐκδίκησιν
ekdikēsin
vengeanceN-AFS
3588 [e]τοῖς
tois
on thoseArt-DMP
3361 [e]μὴ
notAdv
1492 [e]εἰδόσιν
eidosin
knowingV-RPA-DMP
2316 [e]Θεὸν
Theon
GodN-AMS
2532 [e]καὶ
kai
andConj
3588 [e]τοῖς
tois
on thoseArt-DMP
3361 [e]μὴ
notAdv
5219 [e]ὑπακούουσιν
hypakouousin
obeyingV-PPA-DMP
3588 [e]τῷ
theArt-DNS
2098 [e]εὐαγγελίῳ
euangeliō
gospelN-DNS
3588 [e]τοῦ
tou
of theArt-GMS
2962 [e]Κυρίου
Kyriou
LordN-GMS
1473 [e]ἡμῶν
hēmōn
of usPPro-G1P
2424 [e]Ἰησοῦ,
Iēsou
Jesus,N-GMS









Greek Texts
ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Β΄ 1:8 Greek NT: Nestle 1904
ἐν πυρὶ φλογός, διδόντος ἐκδίκησιν τοῖς μὴ εἰδόσιν Θεὸν καὶ τοῖς μὴ ὑπακούουσιν τῷ εὐαγγελίῳ τοῦ Κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ,

ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Β΄ 1:8 Greek NT: Westcott and Hort 1881
ἐν πυρὶ φλογός, διδόντος ἐκδίκησιν τοῖς μὴ εἰδόσι θεὸν καὶ τοῖς μὴ ὑπακούουσιν τῷ εὐαγγελίῳ τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ,

ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Β΄ 1:8 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
ἐν πυρὶ φλογός, διδόντος ἐκδίκησιν τοῖς μὴ εἰδόσι / εἰδόσιν θεὸν καὶ τοῖς μὴ ὑπακούουσιν τῷ εὐαγγελίῳ τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ,

ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Β΄ 1:8 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
ἐν πυρὶ φλογός, διδόντος ἐκδίκησιν τοῖς μὴ εἰδόσιν θεόν, καὶ τοῖς μὴ ὑπακούουσιν τῷ εὐαγγελίῳ τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ·

ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Β΄ 1:8 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἐν πυρὶ φλογός, διδόντος ἐκδίκησιν τοῖς μὴ εἰδόσι Θεὸν καὶ τοῖς μὴ ὑπακούουσι τῷ εὐαγγελίῳ τοῦ Κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ,

ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Β΄ 1:8 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
ἐν πῦρ φλόξ δίδωμι ἐκδίκησις ὁ μή εἴδω θεός καί ὁ μή ὑπακούω ὁ εὐαγγέλιον ὁ κύριος ἡμᾶς Ἰησοῦς

ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Β΄ 1:8 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
ἐν πυρὶ φλογός, διδόντος ἐκδίκησιν τοῖς μὴ εἰδόσι Θεὸν, καὶ τοῖς μὴ ὑπακούουσι τῷ εὐαγγελίῳ τοῦ Κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ·

ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Β΄ 1:8 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
ἐν πυρὶ φλογός διδόντος ἐκδίκησιν τοῖς μὴ εἰδόσιν θεὸν καὶ τοῖς μὴ ὑπακούουσιν τῷ εὐαγγελίῳ τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ·

2 Thessalonians 1:8 Hebrew Bible
באש להבה להשיב נקם לאשר לא ידעו את האלהים ולא שמעו לבשורת אדנינו ישוע המשיח׃

2 Thessalonians 1:8 Aramaic NT: Peshitta
ܡܐ ܕܥܒܕ ܬܒܥܬܐ ܒܓܘܙܠܐ ܕܢܘܪܐ ܡܢ ܗܢܘܢ ܕܠܐ ܝܕܥܘ ܠܐܠܗܐ ܘܡܢ ܗܢܘܢ ܕܠܐ ܐܫܬܘܕܥܘ ܠܤܒܪܬܗ ܕܡܪܢ ܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
dealing out retribution to those who do not know God and to those who do not obey the gospel of our Lord Jesus.

King James Bible
In flaming fire taking vengeance on them that know not God, and that obey not the gospel of our Lord Jesus Christ:

Holman Christian Standard Bible
taking vengeance with flaming fire on those who don't know God and on those who don't obey the gospel of our Lord Jesus.
Treasury of Scripture Knowledge

flaming.

Genesis 3:24 So he drove out the man; and he placed at the east of the garden …

Deuteronomy 4:11 And you came near and stood under the mountain; and the mountain …

Deuteronomy 5:5 (I stood between the LORD and you at that time, to show you the word …

Psalm 21:8,9 Your hand shall find out all your enemies: your right hand shall …

Psalm 50:2-6 Out of Zion, the perfection of beauty, God has shined…

Daniel 7:10 A fiery stream issued and came forth from before him: thousand thousands …

Matthew 25:41,46 Then shall he say also to them on the left hand, Depart from me, …

Hebrews 10:27 But a certain fearful looking for of judgment and fiery indignation, …

Hebrews 12:29 For our God is a consuming fire.

2 Peter 3:7,10-12 But the heavens and the earth, which are now, by the same word are …

Revelation 20:10,14,15 And the devil that deceived them was cast into the lake of fire and …

Revelation 21:8 But the fearful, and unbelieving, and the abominable, and murderers, …

taking. or, yielding vengeance.

Deuteronomy 32:35,41,42 To me belongs vengeance and recompense; their foot shall slide in …

Psalm 2:9-12 You shall break them with a rod of iron; you shall dash them in pieces …

Psalm 94:1 O Lord God, to whom vengeance belongs; O God, to whom vengeance belongs, …

Isaiah 61:2 To proclaim the acceptable year of the LORD, and the day of vengeance …

Isaiah 63:4-6 For the day of vengeance is in my heart, and the year of my redeemed is come…

Hebrews 10:30 For we know him that has said, Vengeance belongs to me, I will recompense, …

Revelation 6:10,16,17 And they cried with a loud voice, saying, How long, O Lord, holy and true…

that know.

Exodus 5:2 And Pharaoh said, Who is the LORD, that I should obey his voice to …

1 Samuel 2:12 Now the sons of Eli were sons of Belial; they knew not the LORD.

Psalm 9:10 And they that know your name will put their trust in you: for you, …

Psalm 79:6 Pour out your wrath on the heathen that have not known you, and on …

Isaiah 27:11 When the boughs thereof are withered, they shall be broken off: the …

Jeremiah 9:6 Your habitation is in the middle of deceit; through deceit they refuse …

Zephaniah 1:6 And them that are turned back from the LORD; and those that have …

John 3:19 And this is the condemnation, that light is come into the world, …

John 8:19 Then said they to him, Where is your Father? Jesus answered, You …

Romans 1:28 And even as they did not like to retain God in their knowledge, God …

1 Corinthians 15:34 Awake to righteousness, and sin not; for some have not the knowledge …

1 Thessalonians 4:5 Not in the lust of concupiscence, even as the Gentiles which know not God:

and that.

Deuteronomy 4:30 When you are in tribulation, and all these things are come on you, …

Psalm 18:44 As soon as they hear of me, they shall obey me: the strangers shall …

Isaiah 1:19 If you be willing and obedient, you shall eat the good of the land:

Acts 6:7 And the word of God increased; and the number of the disciples multiplied …

Romans 1:5 By whom we have received grace and apostleship, for obedience to …

Romans 2:7,8 To them who by patient continuance in well doing seek for glory and …

Romans 6:16 Know you not, that to whom you yield yourselves servants to obey, …

Romans 10:16 But they have not all obeyed the gospel. For Esaias said, Lord, who …

Romans 15:18 For I will not dare to speak of any of those things which Christ …

Romans 16:26 But now is made manifest, and by the scriptures of the prophets, …

2 Corinthians 10:5 Casting down imaginations, and every high thing that exalts itself …

Galatians 3:1 O foolish Galatians, who has bewitched you, that you should not obey …

Hebrews 2:3 How shall we escape, if we neglect so great salvation; which at the …

Hebrews 5:9 And being made perfect, he became the author of eternal salvation …

Hebrews 11:8 By faith Abraham, when he was called to go out into a place which …

1 Peter 1:2 Elect according to the foreknowledge of God the Father, through sanctification …

1 Peter 3:6 Even as Sara obeyed Abraham, calling him lord: whose daughters you …

1 Peter 4:17 For the time is come that judgment must begin at the house of God: …

Links
2 Thessalonians 1:82 Thessalonians 1:8 NIV2 Thessalonians 1:8 NLT2 Thessalonians 1:8 ESV2 Thessalonians 1:8 NASB2 Thessalonians 1:8 KJV2 Thessalonians 1:8 Bible Apps2 Thessalonians 1:8 Biblia Paralela2 Thessalonians 1:8 Chinese Bible2 Thessalonians 1:8 French Bible2 Thessalonians 1:8 German BibleBible Hub
2 Thessalonians 1:7
Top of Page
Top of Page