2 Timothy 2:14
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
3778 [e]Ταῦτα
Tauta
These thingsDPro-ANP
5279 [e]ὑπομίμνῃσκε,
hypomimnēske
remind [them],V-PMA-2S
1263 [e]διαμαρτυρόμενος
diamartyromenos
solemnly charging [them]V-PPM/P-NMS
1799 [e]ἐνώπιον
enōpion
beforePrep
3588 [e]τοῦ
tou
- Art-GMS
2316 [e]Θεοῦ
Theou
GodN-GMS
3361 [e]μὴ
notAdv
3054 [e]λογομαχεῖν,
logomachein
to quarrel about words,V-PNA
1909 [e]ἐπ’
ep’
forPrep
3762 [e]οὐδὲν
ouden
nothingAdj-ANS
5539 [e]χρήσιμον,
chrēsimon
profitableAdj-ANS
1909 [e]ἐπὶ
epi
[but] toPrep
2692 [e]καταστροφῇ
katastrophē
[the] subversionN-DFS
3588 [e]τῶν
tōn
of thoseArt-GMP
191 [e]ἀκουόντων.
akouontōn
hearing.V-PPA-GMP









Greek Texts
ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Β΄ 2:14 Greek NT: Nestle 1904
Ταῦτα ὑπομίμνῃσκε, διαμαρτυρόμενος ἐνώπιον τοῦ Θεοῦ μὴ λογομαχεῖν, ἐπ’ οὐδὲν χρήσιμον, ἐπὶ καταστροφῇ τῶν ἀκουόντων.

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Β΄ 2:14 Greek NT: Westcott and Hort 1881
Ταῦτα ὑπομίμνησκε, διαμαρτυρόμενος ἐνώπιον τοῦ θεοῦ, μὴ λογομαχεῖν, ἐπ' οὐδὲν χρήσιμον, ἐπὶ καταστροφῇ τῶν ἀκουόντων.

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Β΄ 2:14 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
Ταῦτα ὑπομίμνησκε, διαμαρτυρόμενος ἐνώπιον τοῦ θεοῦ, μὴ λογομαχεῖν, ἐπ' οὐδὲν χρήσιμον, ἐπὶ καταστροφῇ τῶν ἀκουόντων.

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Β΄ 2:14 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Tαῦτα ὑπομίμνησκε, διαμαρτυρόμενος ἐνώπιον τοῦ κυρίου μὴ λογομαχεῖν εἰς οὐδὲν χρήσιμον, ἐπὶ καταστροφῇ τῶν ἀκουόντων.

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Β΄ 2:14 Greek NT: Greek Orthodox Church
Ταῦτα ὑπομίμνησκε, διαμαρτυρόμενος ἐνώπιον τοῦ Κυρίου μὴ λογομαχεῖν εἰς οὐδὲν χρήσιμον, ἐπὶ καταστροφῇ τῶν ἀκουόντων.

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Β΄ 2:14 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
οὗτος ὑπομιμνήσκω διαμαρτύρομαι ἐνώπιον ὁ θεός μή λογομαχέω ἐπί οὐδείς χρήσιμος ἐπί καταστροφή ὁ ἀκούω

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Β΄ 2:14 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
Ταῦτα ὑπομίμνησκε, διαμαρτυρόμενος ἐνώπιον τοῦ Κυρίοῦ μὴ λογομαχεῖν εἰς οὐδὲν χρήσιμον, ἐπὶ καταστροφῇ τῶν ἀκουόντων.

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Β΄ 2:14 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
Ταῦτα ὑπομίμνῃσκε διαμαρτυρόμενος ἐνώπιον τοῦ Κυρίοῦ μὴ λογομαχεῖν εἰς οὐδὲν χρήσιμον ἐπὶ καταστροφῇ τῶν ἀκουόντων

2 Timothy 2:14 Hebrew Bible
זאת הזכר להם והעד לפני האדון שלא לעשק במחלקת מלים אשר לא להועיל רק לעות דעת השמעים׃

2 Timothy 2:14 Aramaic NT: Peshitta
ܗܠܝܢ ܗܘܝܬ ܡܥܗܕ ܠܗܘܢ ܘܡܤܗܕ ܩܕܡ ܡܪܢ ܕܠܐ ܢܗܘܘܢ ܡܬܚܪܝܢ ܒܡܠܐ ܕܠܐ ܝܘܬܪܢ ܠܤܘܚܦܐ ܕܐܝܠܝܢ ܕܫܡܥܝܢ ܠܗܝܢ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
Remind them of these things, and solemnly charge them in the presence of God not to wrangle about words, which is useless and leads to the ruin of the hearers.

King James Bible
Of these things put them in remembrance, charging them before the Lord that they strive not about words to no profit, but to the subverting of the hearers.

Holman Christian Standard Bible
Remind them of these things, charging them before God not to fight about words; this is in no way profitable and leads to the ruin of the hearers.
Treasury of Scripture Knowledge

put.

2 Timothy 1:6 Why I put you in remembrance that you stir up the gift of God, which …

2 Peter 1:13 Yes, I think it meet, as long as I am in this tabernacle, to stir …

charging.

2 Timothy 4:1 I charge you therefore before God, and the Lord Jesus Christ, who …

Ephesians 4:17 This I say therefore, and testify in the Lord, that you from now …

1 Thessalonians 4:1 Furthermore then we beseech you, brothers, and exhort you by the Lord Jesus…

2 Thessalonians 3:6 Now we command you, brothers, in the name of our Lord Jesus Christ…

1 Timothy 5:21 I charge you before God, and the Lord Jesus Christ, and the elect angels…

1 Timothy 6:13 I give you charge in the sight of God, who vivifies all things, and …

that.

2 Timothy 2:16,23 But shun profane and vain babblings: for they will increase to more …

Romans 14:1 Him that is weak in the faith receive you, but not to doubtful disputations.

1 Timothy 1:4,6 Neither give heed to fables and endless genealogies, which minister …

1 Timothy 6:4,5 He is proud, knowing nothing, but doting about questions and strifes …

Titus 3:9-11 But avoid foolish questions, and genealogies, and contentions, and …

to no.

1 Samuel 12:21 And turn you not aside: for then should you go after vain things, …

Jeremiah 2:8,11 The priests said not, Where is the LORD? and they that handle the …

Jeremiah 7:8 Behold, you trust in lying words, that cannot profit.

Jeremiah 16:19 O LORD, my strength, and my fortress, and my refuge in the day of …

Jeremiah 23:32 Behold, I am against them that prophesy false dreams, said the LORD, …

Habakkuk 2:18 What profits the graven image that the maker thereof has graven it; …

Matthew 16:26 For what is a man profited, if he shall gain the whole world, and …

1 Timothy 4:8 For bodily exercise profits little: but godliness is profitable to …

Hebrews 13:9 Be not carried about with divers and strange doctrines. For it is …

the subverting.

Jeremiah 23:36 And the burden of the LORD shall you mention no more: for every man's …

Acts 13:10 And said, O full of all subtlety and all mischief, you child of the …

Acts 15:24 For as much as we have heard, that certain which went out from us …

Galatians 1:7 Which is not another; but there be some that trouble you, and would …

Titus 3:11 Knowing that he that is such is subverted, and sins, being condemned of himself.

Links
2 Timothy 2:142 Timothy 2:14 NIV2 Timothy 2:14 NLT2 Timothy 2:14 ESV2 Timothy 2:14 NASB2 Timothy 2:14 KJV2 Timothy 2:14 Bible Apps2 Timothy 2:14 Biblia Paralela2 Timothy 2:14 Chinese Bible2 Timothy 2:14 French Bible2 Timothy 2:14 German BibleBible Hub
2 Timothy 2:13
Top of Page
Top of Page