2 Timothy 2:13
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
1487 [e]εἰ
ei
ifConj
569 [e]ἀπιστοῦμεν,
apistoumen
we are faithless,V-PIA-1P
1565 [e]ἐκεῖνος
ekeinos
HeDPro-NMS
4103 [e]πιστὸς
pistos
faithfulAdj-NMS
3306 [e]μένει,
menei
remains;V-PIA-3S
720 [e]ἀρνήσασθαι
arnēsasthai
to denyV-ANM
1063 [e]γὰρ
gar
forConj
1438 [e]ἑαυτὸν
heauton
Himself,RefPro-AM3S
3756 [e]οὐ
ou
notAdv
1410 [e]δύναται.
dynatai
He is able.V-PIM/P-3S









Greek Texts
ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Β΄ 2:13 Greek NT: Nestle 1904
εἰ ἀπιστοῦμεν, ἐκεῖνος πιστὸς μένει, ἀρνήσασθαι γὰρ ἑαυτὸν οὐ δύναται.

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Β΄ 2:13 Greek NT: Westcott and Hort 1881
εἰ ἀπιστοῦμεν, ἐκεῖνος πιστὸς μένει, ἀρνήσασθαι γὰρ ἑαυτὸν οὐ δύναται.

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Β΄ 2:13 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
εἰ ἀπιστοῦμεν, ἐκεῖνος πιστὸς μένει, ἀρνήσασθαι γὰρ ἑαυτὸν οὐ δύναται.

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Β΄ 2:13 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
εἰ ἀπιστοῦμεν, ἐκεῖνος πιστὸς μένει· ἀρνήσασθαι ἑαυτὸν οὐ δύναται.

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Β΄ 2:13 Greek NT: Greek Orthodox Church
εἰ ἀπιστοῦμεν, ἐκεῖνος πιστὸς μένει· ἀρνήσασθαι ἑαυτὸν οὐ δύναται.

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Β΄ 2:13 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
εἰ ἀπιστέω ἐκεῖνος πιστός μένω ἀρνέομαι γάρ ἑαυτοῦ οὐ δύναμαι

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Β΄ 2:13 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
εἰ ἀπιστοῦμεν, ἐκεῖνος πιστὸς μένει· ἀρνήσασθαι ἑαυτὸν οὐ δύναται.

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Β΄ 2:13 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
εἰ ἀπιστοῦμεν ἐκεῖνος πιστὸς μένει ἀρνήσασθαι ἑαυτὸν οὐ δύναται

2 Timothy 2:13 Hebrew Bible
אם לא נאמין הנה הוא קים באמונתו כי לכחש בעצמו לא יוכל׃

2 Timothy 2:13 Aramaic NT: Peshitta
ܘܐܢ ܠܐ ܢܗܝܡܢ ܒܗ ܗܘ ܒܗܝܡܢܘܬܗ ܡܩܘܐ ܕܢܟܦܘܪ ܓܝܪ ܒܢܦܫܗ ܠܐ ܡܫܟܚ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
If we are faithless, He remains faithful, for He cannot deny Himself.

King James Bible
If we believe not, yet he abideth faithful: he cannot deny himself.

Holman Christian Standard Bible
if we are faithless, He remains faithful, for He cannot deny Himself.
Treasury of Scripture Knowledge

yet.

Isaiah 25:1 O Lord, you are my God; I will exalt you, I will praise your name; …

Matthew 24:35 Heaven and earth shall pass away, but my words shall not pass away.

Romans 3:3 For what if some did not believe? shall their unbelief make the faith …

Romans 9:6 Not as though the word of God has taken none effect. For they are …

1 Thessalonians 5:24 Faithful is he that calls you, who also will do it.

2 Thessalonians 3:3 But the Lord is faithful, who shall establish you, and keep you from evil.

he cannot.

Numbers 23:19 God is not a man, that he should lie; neither the son of man, that …

Titus 1:2 In hope of eternal life, which God, that cannot lie, promised before …

Hebrews 6:18 That by two immutable things, in which it was impossible for God …

Links
2 Timothy 2:132 Timothy 2:13 NIV2 Timothy 2:13 NLT2 Timothy 2:13 ESV2 Timothy 2:13 NASB2 Timothy 2:13 KJV2 Timothy 2:13 Bible Apps2 Timothy 2:13 Biblia Paralela2 Timothy 2:13 Chinese Bible2 Timothy 2:13 French Bible2 Timothy 2:13 German BibleBible Hub
2 Timothy 2:12
Top of Page
Top of Page