Acts 11:17
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
1487 [e]εἰ
ei
IfConj
3767 [e]οὖν
oun
thenConj
3588 [e]τὴν
tēn
theArt-AFS
2470 [e]ἴσην
isēn
sameAdj-AFS
1431 [e]δωρεὰν
dōrean
giftN-AFS
1325 [e]ἔδωκεν
edōken
has givenV-AIA-3S
846 [e]αὐτοῖς
autois
to themPPro-DM3P
3588 [e]
ho
- Art-NMS
2316 [e]Θεὸς
Theos
GodN-NMS
5613 [e]ὡς
hōs
asAdv
2532 [e]καὶ
kai
alsoConj
1473 [e]ἡμῖν,
hēmin
to usPPro-D1P
4100 [e]πιστεύσασιν
pisteusasin
having believedV-APA-DMP
1909 [e]ἐπὶ
epi
onPrep
3588 [e]τὸν
ton
theArt-AMS
2962 [e]Κύριον
Kyrion
LordN-AMS
2424 [e]Ἰησοῦν
Iēsoun
JesusN-AMS
5547 [e]Χριστόν,
Christon
Christ,N-AMS
1473 [e]ἐγὼ
egō
IPPro-N1S
5101 [e]τίς
tis
howIPro-NMS
1510 [e]ἤμην
ēmēn
wasV-IIM-1S
1415 [e]δυνατὸς
dynatos
ableAdj-NMS
2967 [e]κωλῦσαι
kōlysai
to forbidV-ANA
3588 [e]τὸν
ton
- Art-AMS
2316 [e]Θεόν;
Theon
God?N-AMS









Greek Texts
ΠΡΑΞΕΙΣ 11:17 Greek NT: Nestle 1904
εἰ οὖν τὴν ἴσην δωρεὰν ἔδωκεν αὐτοῖς ὁ Θεὸς ὡς καὶ ἡμῖν, πιστεύσασιν ἐπὶ τὸν Κύριον Ἰησοῦν Χριστόν, ἐγὼ τίς ἤμην δυνατὸς κωλῦσαι τὸν Θεόν;

ΠΡΑΞΕΙΣ 11:17 Greek NT: Westcott and Hort 1881
εἰ οὖν τὴν ἴσην δωρεὰν ἔδωκεν αὐτοῖς ὁ θεὸς ὡς καὶ ἡμῖν πιστεύσασιν ἐπὶ τὸν κύριον Ἰησοῦν Χριστόν, ἐγὼ τίς ἤμην δυνατὸς κωλῦσαι τὸν θεόν;

ΠΡΑΞΕΙΣ 11:17 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
εἰ οὖν τὴν ἴσην δωρεὰν ἔδωκεν αὐτοῖς ὁ θεὸς ὡς καὶ ἡμῖν πιστεύσασιν ἐπὶ τὸν κύριον Ἰησοῦν Χριστόν, ἐγὼ τίς ἤμην δυνατὸς κωλῦσαι τὸν θεόν;

ΠΡΑΞΕΙΣ 11:17 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Εἰ οὖν τὴν ἴσην δωρεὰν ἔδωκεν αὐτοῖς ὁ θεὸς ὡς καὶ ἡμῖν, πιστεύσασιν ἐπὶ τὸν κύριον Ἰησοῦν χριστόν, ἐγὼ δὲ τίς ἤμην δυνατὸς κωλῦσαι τὸν θεόν;

ΠΡΑΞΕΙΣ 11:17 Greek NT: Greek Orthodox Church
εἰ οὖν τὴν ἴσην δωρεὰν ἔδωκεν αὐτοῖς ὁ Θεὸς ὡς καὶ ἡμῖν πιστεύσασιν ἐπὶ τὸν Κύριον Ἰησοῦν Χριστόν, ἐγὼ δὲ τίς ἤμην δυνατὸς κωλῦσαι τὸν Θεόν;

ΠΡΑΞΕΙΣ 11:17 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
εἰ οὖν τὴν ἴσην δωρεὰν ἔδωκεν αὐτοῖς ὁ θεὸς ὡς καὶ ἡμῖν πιστεύσασιν ἐπὶ τὸν κύριον Ἰησοῦν Χριστόν, ἐγὼ τίς ἤμην δυνατὸς κωλῦσαι τὸν θεόν;

ΠΡΑΞΕΙΣ 11:17 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
εἰ οὖν τὴν ἴσην δωρεὰν ἔδωκεν αὐτοῖς ὁ Θεὸς ὡς καὶ ἡμῖν, πιστεύσασιν ἐπὶ τὸν Κύριον Ἰησοῦν Χριστόν, ἐγὼ δὲ τίς ἤμην δυνατὸς κωλῦσαι τὸν Θεόν;

ΠΡΑΞΕΙΣ 11:17 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
εἰ οὖν τὴν ἴσην δωρεὰν ἔδωκεν αὐτοῖς ὁ θεὸς ὡς καὶ ἡμῖν πιστεύσασιν ἐπὶ τὸν κύριον Ἰησοῦν Χριστόν ἐγὼ δὲ τίς ἤμην δυνατὸς κωλῦσαι τὸν θεόν

Acts 11:17 Hebrew Bible
ועתה אם מתנה אחת נתן האלהים להם ולנו המאמינים באדון ישוע המשיח מי אנכי כי אעצר לאלהים׃

Acts 11:17 Aramaic NT: Peshitta
ܐܢ ܗܟܝܠ ܐܠܗܐ ܫܘܝܐܝܬ ܝܗܒܗ ܡܘܗܒܬܐ ܠܥܡܡܐ ܐܝܠܝܢ ܕܗܝܡܢܘ ܒܡܪܢ ܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܐܝܟ ܕܐܦ ܠܢ ܐܢܐ ܡܢ ܗܘܝܬ ܕܐܤܦܩ ܗܘܝܬ ܕܐܟܠܐ ܠܐܠܗܐ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
"Therefore if God gave to them the same gift as He gave to us also after believing in the Lord Jesus Christ, who was I that I could stand in God's way?"

King James Bible
Forasmuch then as God gave them the like gift as he did unto us, who believed on the Lord Jesus Christ; what was I, that I could withstand God?

Holman Christian Standard Bible
Therefore, if God gave them the same gift that He also gave to us when we believed on the Lord Jesus Christ, how could I possibly hinder God?"
Treasury of Scripture Knowledge

as God.

Acts 11:15 And as I began to speak, the Holy Ghost fell on them, as on us at the beginning.

Acts 15:8,9 And God, which knows the hearts, bore them witness, giving them the …

Matthew 20:14,15 Take that your is, and go your way: I will give to this last, even as to you…

Romans 9:15,16,23,24 For he said to Moses, I will have mercy on whom I will have mercy, …

Romans 11:34-36 For who has known the mind of the Lord? or who has been his counselor…

what.

Acts 10:47 Can any man forbid water, that these should not be baptized, which …

Job 9:12-14 Behold, he takes away, who can hinder him? who will say to him, What do you…

Job 33:13 Why do you strive against him? for he gives not account of any of his matters.

Job 40:2,8,9 Shall he that contends with the Almighty instruct him? he that reproves …

Daniel 4:35 And all the inhabitants of the earth are reputed as nothing: and …

Romans 9:20-26 No but, O man, who are you that reply against God? Shall the thing …

Links
Acts 11:17Acts 11:17 NIVActs 11:17 NLTActs 11:17 ESVActs 11:17 NASBActs 11:17 KJVActs 11:17 Bible AppsActs 11:17 Biblia ParalelaActs 11:17 Chinese BibleActs 11:17 French BibleActs 11:17 German BibleBible Hub
Acts 11:16
Top of Page
Top of Page