Acts 13:41
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
3708 [e]Ἴδετε,
Idete
Behold,V-AMA-2P
3588 [e]οἱ
hoi
- Art-VMP
2707 [e]καταφρονηταί,
kataphronētai
scoffers,N-VMP
2532 [e]καὶ
kai
andConj
2296 [e]θαυμάσατε
thaumasate
wonderV-AMA-2P
2532 [e]καὶ
kai
andConj
853 [e]ἀφανίσθητε,
aphanisthēte
perish;V-AMP-2P
3754 [e]ὅτι
hoti
forConj
2041 [e]ἔργον
ergon
a workN-ANS
2038 [e]ἐργάζομαι
ergazomai
am workingV-PIM/P-1S
1473 [e]ἐγὼ
egō
IPPro-N1S
1722 [e]ἐν
en
inPrep
3588 [e]ταῖς
tais
theArt-DFP
2250 [e]ἡμέραις
hēmerais
daysN-DFP
4771 [e]ὑμῶν,
hymōn
of you,PPro-G2P
2041 [e]ἔργον
ergon
a workN-ANS
3739 [e]
ho
thatRelPro-ANS
3756 [e]οὐ
ou
neverAdv
3361 [e]μὴ
notAdv
4100 [e]πιστεύσητε
pisteusēte
you would believe,V-ASA-2P
1437 [e]ἐάν
ean
even ifConj
5100 [e]τις
tis
oneIPro-NMS
1555 [e]ἐκδιηγῆται
ekdiēgētai
should declare itV-PSM/P-3S
4771 [e]ὑμῖν.
hymin
to you.’PPro-D2P









Greek Texts
ΠΡΑΞΕΙΣ 13:41 Greek NT: Nestle 1904
Ἴδετε, οἱ καταφρονηταί, καὶ θαυμάσατε καὶ ἀφανίσθητε, ὅτι ἔργον ἐργάζομαι ἐγὼ ἐν ταῖς ἡμέραις ὑμῶν, ἔργον ὃ οὐ μὴ πιστεύσητε ἐάν τις ἐκδιηγῆται ὑμῖν.

ΠΡΑΞΕΙΣ 13:41 Greek NT: Westcott and Hort 1881
Ἴδετε, οἱ καταφρονηταί, καὶ θαυμάσατε καὶ ἀφανίσθητε, ὅτι ἔργον ἐργάζομαι ἐγὼ ἐν ταῖς ἡμέραις ὑμῶν, ἔργον ὃ οὐ μὴ πιστεύσητε ἐάν τις ἐκδιηγῆται ὑμῖν.

ΠΡΑΞΕΙΣ 13:41 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
Ἴδετε, οἱ καταφρονηταί, καὶ θαυμάσατε καὶ ἀφανίσθητε, ὅτι ἔργον ἐργάζομαι ἐγὼ ἐν ταῖς ἡμέραις ὑμῶν, ἔργον ὃ οὐ μὴ πιστεύσητε ἐάν τις ἐκδιηγῆται ὑμῖν.

ΠΡΑΞΕΙΣ 13:41 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Ἴδετε, οἱ καταφρονηταί, καὶ θαυμάσατε, καὶ ἀφανίσθητε· ὅτι ἔργον ἐγὼ ἐργάζομαι ἐν ταῖς ἡμέραις ὑμῶν, ὃ οὐ μὴ πιστεύσητε, ἐάν τις ἐκδιηγῆται ὑμῖν.

ΠΡΑΞΕΙΣ 13:41 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἴδετε, οἱ καταφρονηταί, καὶ θαυμάσατε καὶ ἀφανίσθητε, ὅτι ἔργον ἐγὼ ἐργάζομαι ἐν ταῖς ἡμέραις ὑμῶν, ἔργον ᾧ οὐ μὴ πιστεύσητε ἐάν τις ἐκδιηγῆται ὑμῖν.

ΠΡΑΞΕΙΣ 13:41 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
ἴδετε, οἱ καταφρονηταί, καὶ θαυμάσατε καὶ ἀφανίσθητε, ὅτι ἔργον ἐργάζομαι ἐγὼ ἐν ταῖς ἡμέραις ὑμῶν, ἔργον ὃ οὐ μὴ πιστεύσητε ἐάν τις ἐκδιηγῆται ὑμῖν.

ΠΡΑΞΕΙΣ 13:41 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
Ἴδετε, οἱ καταφρονηταί, καὶ θαυμάσατε, καὶ ἀφανίσθητε· ὅτι ἔργον ἐγὼ ἐργάζομαι ἐν ταῖς ἡμέραις ὑμῶν, ἔργον ῷ οὐ μὴ πιστεύσητε, ἐάν τις ἐκδιηγῆται ὑμῖν.

ΠΡΑΞΕΙΣ 13:41 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
Ἴδετε οἱ καταφρονηταί καὶ θαυμάσατε καὶ ἀφανίσθητε ὅτι ἔργον ἐγὼ ἐργάζομαι ἐν ταῖς ἡμέραις ὑμῶν ἔργον ὣ οὐ μὴ πιστεύσητε ἐάν τις ἐκδιηγῆται ὑμῖν

Acts 13:41 Hebrew Bible
ראו בגדים והתמהו ושמו כי פעל פעל אני בימיכם פעל אשר לא תאמינו כי יספר לכם׃

Acts 13:41 Aramaic NT: Peshitta
ܕܚܙܘ ܡܒܤܪܢܐ ܘܬܬܡܗܘܢ ܘܬܬܚܒܠܘܢ ܕܥܒܕܐ ܥܒܕ ܐܢܐ ܒܝܘܡܝܟܘܢ ܐܝܢܐ ܕܠܐ ܬܗܝܡܢܘܢ ܐܢ ܐܢܫ ܡܫܬܥܐ ܠܟܘܢ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
'BEHOLD, YOU SCOFFERS, AND MARVEL, AND PERISH; FOR I AM ACCOMPLISHING A WORK IN YOUR DAYS, A WORK WHICH YOU WILL NEVER BELIEVE, THOUGH SOMEONE SHOULD DESCRIBE IT TO YOU.'"

King James Bible
Behold, ye despisers, and wonder, and perish: for I work a work in your days, a work which ye shall in no wise believe, though a man declare it unto you.

Holman Christian Standard Bible
Look, you scoffers, marvel and vanish away, because I am doing a work in your days, a work that you will never believe, even if someone were to explain it to you."
Treasury of Scripture Knowledge

ye despisers.

Proverbs 1:24-32 Because I have called, and you refused; I have stretched out my hand, …

Proverbs 5:12 And say, How have I hated instruction, and my heart despised reproof;

Isaiah 5:24 Therefore as the fire devours the stubble, and the flame consumes …

Isaiah 28:14-22 Why hear the word of the LORD, you scornful men, that rule this people …

Luke 16:14 And the Pharisees also, who were covetous, heard all these things: …

Luke 23:35 And the people stood beholding. And the rulers also with them derided …

Hebrews 10:28-30 He that despised Moses' law died without mercy under two or three witnesses…

for.

Acts 13:47 For so has the Lord commanded us, saying, I have set you to be a …

Acts 3:23 And it shall come to pass, that every soul, which will not hear that …

Acts 6:14 For we have heard him say, that this Jesus of Nazareth shall destroy …

Acts 22:21 And he said to me, Depart: for I will send you far hence to the Gentiles.

Isaiah 65:15 And you shall leave your name for a curse to my chosen: for the Lord …

Daniel 9:26,27 And after three score and two weeks shall Messiah be cut off, but …

Matthew 8:10,11 When Jesus heard it, he marveled, and said to them that followed, …

Matthew 21:41-44 They say to him, He will miserably destroy those wicked men, and …

Matthew 22:7-10 But when the king heard thereof, he was wroth: and he sent forth …

Matthew 23:34-38 Why, behold, I send to you prophets, and wise men, and scribes: and …

Luke 19:42-44 Saying, If you had known, even you, at least in this your day…

Luke 21:20-26 And when you shall see Jerusalem compassed with armies, then know …

Romans 11:7-14 What then? Israel has not obtained that which he seeks for; but the …

Ephesians 3:3-8 How that by revelation he made known to me the mystery; (as I wrote …

Colossians 1:26,27 Even the mystery which has been hid from ages and from generations, …

1 Thessalonians 2:16 Forbidding us to speak to the Gentiles that they might be saved, …

1 Peter 4:17 For the time is come that judgment must begin at the house of God: …

Links
Acts 13:41Acts 13:41 NIVActs 13:41 NLTActs 13:41 ESVActs 13:41 NASBActs 13:41 KJVActs 13:41 Bible AppsActs 13:41 Biblia ParalelaActs 13:41 Chinese BibleActs 13:41 French BibleActs 13:41 German BibleBible Hub
Acts 13:40
Top of Page
Top of Page