Acts 13:42
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
1826 [e]Ἐξιόντων
Exiontōn
Having departedV-PPA-GMP
1161 [e]δὲ
de
then,Conj
846 [e]αὐτῶν
autōn
theyPPro-GM3P
3870 [e]παρεκάλουν
parekaloun
were beggingV-IIA-3P
1519 [e]εἰς
eis
onPrep
3588 [e]τὸ
to
theArt-ANS
3342 [e]μεταξὺ
metaxy
nextAdv
4521 [e]σάββατον
sabbaton
SabbathN-ANS
2980 [e]λαληθῆναι
lalēthēnai
to be spokenV-ANP
846 [e]αὐτοῖς
autois
to themPPro-DM3P
3588 [e]τὰ
ta
theArt-ANP
4487 [e]ῥήματα
rhēmata
wordsN-ANP
3778 [e]ταῦτα.
tauta
these.DPro-ANP









Greek Texts
ΠΡΑΞΕΙΣ 13:42 Greek NT: Nestle 1904
Ἐξιόντων δὲ αὐτῶν παρεκάλουν εἰς τὸ μεταξὺ σάββατον λαληθῆναι αὐτοῖς τὰ ῥήματα ταῦτα.

ΠΡΑΞΕΙΣ 13:42 Greek NT: Westcott and Hort 1881
Ἐξιόντων δὲ αὐτῶν παρεκάλουν εἰς τὸ μεταξὺ σάββατον λαληθῆναι αὐτοῖς τὰ ῥήματα ταῦτα.

ΠΡΑΞΕΙΣ 13:42 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
Ἐξιόντων δὲ αὐτῶν παρεκάλουν εἰς τὸ μεταξὺ σάββατον λαληθῆναι αὐτοῖς τὰ ῥήματα ταῦτα.

ΠΡΑΞΕΙΣ 13:42 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Ἐξιόντων δὲ ἐκ τῆς συναγωγῆς τῶν Ἰουδαίων, παρεκάλουν τὰ ἔθνη εἰς τὸ μεταξὺ σάββατον λαληθῆναι αὐτοῖς τὰ ῥήματα.

ΠΡΑΞΕΙΣ 13:42 Greek NT: Greek Orthodox Church
Ἐξιόντων δὲ αὐτῶν ἐκ τῆς συναγωγῆς τῶν Ἰουδαίων παρεκάλουν τὰ ἔθνη εἰς τὸ μεταξὺ σάββατον λαληθῆναι αὐτοῖς τὰ ῥήματα ταῦτα.

ΠΡΑΞΕΙΣ 13:42 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
Ἐξιόντων δὲ αὐτῶν παρεκάλουν εἰς τὸ μεταξὺ σάββατον λαληθῆναι αὐτοῖς τὰ ῥήματα ταῦτα.

ΠΡΑΞΕΙΣ 13:42 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
Ἐξιόντων δὲ ἐκ τῆς συναγωγῆς τῶν Ἰουδαίων, παρεκάλουν τὰ ἔθνη εἰς τὸ μεταξὺ σάββατον λαληθῆναι αὐτοῖς τὰ ῥήματα ταῦτα

ΠΡΑΞΕΙΣ 13:42 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
Ἐξιόντων δὲ ἐκ τὴς συναγωγῆς τῶν Ἰουδαίων, παρεκάλουν τὰ ἔθνη εἰς τὸ μεταξὺ σάββατον λαληθῆναι αὐτοῖς τὰ ῥήματα ταῦτα

Acts 13:42 Hebrew Bible
ובצאת היהודים מבית הכנסת בקשו מהם הגוים לדבר אליהם את הדברים האלה בשבת הבאה׃

Acts 13:42 Aramaic NT: Peshitta
ܘܟܕ ܢܦܩܝܢ ܗܘܘ ܡܢ ܨܐܕܝܗܘܢ ܒܥܘ ܡܢܗܘܢ ܕܠܫܒܬܐ ܐܚܪܬܐ ܢܡܠܠܘܢ ܥܡܗܘܢ ܡܠܐ ܗܠܝܢ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
As Paul and Barnabas were going out, the people kept begging that these things might be spoken to them the next Sabbath.

King James Bible
And when the Jews were gone out of the synagogue, the Gentiles besought that these words might be preached to them the next sabbath.

Holman Christian Standard Bible
As they were leaving, the people begged that these matters be presented to them the following Sabbath.
Treasury of Scripture Knowledge

the Gentiles.

Acts 10:33 Immediately therefore I sent to you; and you have well done that …

Acts 28:28 Be it known therefore to you, that the salvation of God is sent to …

Ezekiel 3:6 Not to many people of a strange speech and of an hard language, whose …

Matthew 11:21 Woe to you, Chorazin! woe to you, Bethsaida! for if the mighty works, …

Matthew 19:30 But many that are first shall be last; and the last shall be first.

the next sabbath. Gr. in the week between, or, in the sabbath between.

Acts 13:44 And the next sabbath day came almost the whole city together to hear …

Links
Acts 13:42Acts 13:42 NIVActs 13:42 NLTActs 13:42 ESVActs 13:42 NASBActs 13:42 KJVActs 13:42 Bible AppsActs 13:42 Biblia ParalelaActs 13:42 Chinese BibleActs 13:42 French BibleActs 13:42 German BibleBible Hub
Acts 13:41
Top of Page
Top of Page