Acts 14:16
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
3739 [e]ὃς
hos
whoRelPro-NMS
1722 [e]ἐν
en
inPrep
3588 [e]ταῖς
tais
theArt-DFP
3944 [e]παρῳχημέναις
parōchēmenais
pastV-RPM/P-DFP
1074 [e]γενεαῖς
geneais
generationsN-DFP
1439 [e]εἴασεν
eiasen
allowedV-AIA-3S
3956 [e]πάντα
panta
allAdj-ANP
3588 [e]τὰ
ta
theArt-ANP
1484 [e]ἔθνη
ethnē
nationsN-ANP
4198 [e]πορεύεσθαι
poreuesthai
to goV-PNM/P
3588 [e]ταῖς
tais
theArt-DFP
3598 [e]ὁδοῖς
hodois
waysN-DFP
846 [e]αὐτῶν·
autōn
of them.PPro-GN3P









Greek Texts
ΠΡΑΞΕΙΣ 14:16 Greek NT: Nestle 1904
ὃς ἐν ταῖς παρῳχημέναις γενεαῖς εἴασεν πάντα τὰ ἔθνη πορεύεσθαι ταῖς ὁδοῖς αὐτῶν·

ΠΡΑΞΕΙΣ 14:16 Greek NT: Westcott and Hort 1881
ὃς ἐν ταῖς παρῳχημέναις γενεαῖς εἴασεν πάντα τὰ ἔθνη πορεύεσθαι ταῖς ὁδοῖς αὐτῶν·

ΠΡΑΞΕΙΣ 14:16 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
ὃς ἐν ταῖς παρῳχημέναις γενεαῖς εἴασεν πάντα τὰ ἔθνη πορεύεσθαι ταῖς ὁδοῖς αὐτῶν·

ΠΡΑΞΕΙΣ 14:16 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
ὃς ἐν ταῖς παρῳχημέναις γενεαῖς εἴασεν πάντα τὰ ἔθνη πορεύεσθαι ταῖς ὁδοῖς αὐτῶν.

ΠΡΑΞΕΙΣ 14:16 Greek NT: Greek Orthodox Church
ὃς ἐν ταῖς παρῳχημέναις γενεαῖς εἴασε πάντα τὰ ἔθνη πορεύεσθαι ταῖς ὁδοῖς αὐτῶν·

ΠΡΑΞΕΙΣ 14:16 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
ὃς ἐν ταῖς παρῳχημέναις γενεαῖς εἴασεν πάντα τὰ ἔθνη πορεύεσθαι ταῖς ὁδοῖς αὐτῶν·

ΠΡΑΞΕΙΣ 14:16 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
ὃς ἐν ταῖς παρῳχημέναις γενεαῖς εἴασε πάντα τὰ ἔθνη πορεύεσθαι ταῖς ὁδοῖς αὐτῶν.

ΠΡΑΞΕΙΣ 14:16 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
ὃς ἐν ταῖς παρῳχημέναις γενεαῖς εἴασεν πάντα τὰ ἔθνη πορεύεσθαι ταῖς ὁδοῖς αὐτῶν·

Acts 14:16 Hebrew Bible
ואשר בדרות קדם הניח לכל הגוים ללכת בדרכיהם׃

Acts 14:16 Aramaic NT: Peshitta
ܗܘ ܕܒܕܪܐ ܩܕܡܝܐ ܫܒܩ ܗܘܐ ܐܢܘܢ ܠܟܠܗܘܢ ܥܡܡܐ ܕܢܐܙܠܘܢ ܒܐܘܪܚܬܐ ܕܢܦܫܗܘܢ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
"In the generations gone by He permitted all the nations to go their own ways;

King James Bible
Who in times past suffered all nations to walk in their own ways.

Holman Christian Standard Bible
In past generations He allowed all the nations to go their own way,
Treasury of Scripture Knowledge

suffered.

Acts 17:30 And the times of this ignorance God winked at; but now commands all …

Psalm 81:12 So I gave them up to their own hearts' lust: and they walked in their …

Psalm 147:20 He has not dealt so with any nation: and as for his judgments, they …

Hosea 4:17 Ephraim is joined to idols: let him alone.

Romans 1:21-25,28 Because that, when they knew God, they glorified him not as God, …

Ephesians 2:12 That at that time you were without Christ, being aliens from the …

1 Peter 4:3 For the time past of our life may suffice us to have worked the will …

Links
Acts 14:16Acts 14:16 NIVActs 14:16 NLTActs 14:16 ESVActs 14:16 NASBActs 14:16 KJVActs 14:16 Bible AppsActs 14:16 Biblia ParalelaActs 14:16 Chinese BibleActs 14:16 French BibleActs 14:16 German BibleBible Hub
Acts 14:15
Top of Page
Top of Page