Acts 14:26
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
2547 [e]Κἀκεῖθεν
kakeithen
And from thereConj
636 [e]ἀπέπλευσαν
apepleusan
they sailedV-AIA-3P
1519 [e]εἰς
eis
toPrep
490 [e]Ἀντιόχειαν,
Antiocheian
Antioch,N-AFS
3606 [e]ὅθεν
hothen
from whereAdv
1510 [e]ἦσαν
ēsan
they hadV-IIA-3P
3860 [e]παραδεδομένοι
paradedomenoi
been committedV-RPM/P-NMP
3588 [e]τῇ
to theArt-DFS
5485 [e]χάριτι
chariti
graceN-DFS
3588 [e]τοῦ
tou
- Art-GMS
2316 [e]Θεοῦ
Theou
of GodN-GMS
1519 [e]εἰς
eis
forPrep
3588 [e]τὸ
to
theArt-ANS
2041 [e]ἔργον
ergon
workN-ANS
3739 [e]
ho
thatRelPro-ANS
4137 [e]ἐπλήρωσαν.
eplērōsan
they had fulfilled.V-AIA-3P









Greek Texts
ΠΡΑΞΕΙΣ 14:26 Greek NT: Nestle 1904
κἀκεῖθεν ἀπέπλευσαν εἰς Ἀντιόχειαν, ὅθεν ἦσαν παραδεδομένοι τῇ χάριτι τοῦ Θεοῦ εἰς τὸ ἔργον ὃ ἐπλήρωσαν.

ΠΡΑΞΕΙΣ 14:26 Greek NT: Westcott and Hort 1881
κἀκεῖθεν ἀπέπλευσαν εἰς Ἀντιόχειαν, ὅθεν ἦσαν παραδεδομένοι τῇ χάριτι τοῦ θεοῦ εἰς τὸ ἔργον ὃ ἐπλήρωσαν.

ΠΡΑΞΕΙΣ 14:26 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
κἀκεῖθεν ἀπέπλευσαν εἰς Ἀντιόχειαν, ὅθεν ἦσαν παραδεδομένοι τῇ χάριτι τοῦ θεοῦ εἰς τὸ ἔργον ὃ ἐπλήρωσαν.

ΠΡΑΞΕΙΣ 14:26 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
κἀκεῖθεν ἀπέπλευσαν εἰς Ἀντιόχειαν, ὅθεν ἦσαν παραδεδομένοι τῇ χάριτι τοῦ θεοῦ εἰς τὸ ἔργον ὃ ἐπλήρωσαν.

ΠΡΑΞΕΙΣ 14:26 Greek NT: Greek Orthodox Church
κἀκεῖθεν ἀπέπλευσαν εἰς Ἀντιόχειαν, ὅθεν ἦσαν παραδεδομένοι τῇ χάριτι τοῦ Θεοῦ εἰς τὸ ἔργον ὃ ἐπλήρωσαν.

ΠΡΑΞΕΙΣ 14:26 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
κἀκεῖθεν ἀπέπλευσαν εἰς Ἀντιόχειαν, ὅθεν ἦσαν παραδεδομένοι τῇ χάριτι τοῦ θεοῦ εἰς τὸ ἔργον ὃ ἐπλήρωσαν.

ΠΡΑΞΕΙΣ 14:26 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
κἀκεῖθεν ἀπέπλευσαν εἰς Ἀντιόχειαν, ὅθεν ἦσαν παραδεδομένοι τῇ χάριτι τοῦ Θεοῦ εἰς τὸ ἔργον ὃ ἐπλήρωσαν.

ΠΡΑΞΕΙΣ 14:26 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
κἀκεῖθεν ἀπέπλευσαν εἰς Ἀντιόχειαν ὅθεν ἦσαν παραδεδομένοι τῇ χάριτι τοῦ θεοῦ εἰς τὸ ἔργον ὃ ἐπλήρωσαν

Acts 14:26 Hebrew Bible
ומשם באו באניה אל אנטיוכיא אשר נמסרו שם לחסד אלהים על המלאכה אשר מלאו אתה׃

Acts 14:26 Aramaic NT: Peshitta
ܘܡܢ ܬܡܢ ܪܕܘ ܒܝܡܐ ܘܐܬܘ ܠܗܘܢ ܠܐܢܛܝܟܝܐ ܡܛܠ ܕܡܢ ܬܡܢ ܡܓܥܠܝܢ ܗܘܘ ܠܛܝܒܘܬܗ ܕܡܪܝܐ ܠܥܒܕܐ ܗܘ ܕܫܠܡܘ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
From there they sailed to Antioch, from which they had been commended to the grace of God for the work that they had accomplished.

King James Bible
And thence sailed to Antioch, from whence they had been recommended to the grace of God for the work which they fulfilled.

Holman Christian Standard Bible
From there they sailed back to Antioch where they had been entrusted to the grace of God for the work they had now completed.
Treasury of Scripture Knowledge

to Antioch.

Acts 11:19,26 Now they which were scattered abroad on the persecution that arose …

Acts 13:1 Now there were in the church that was at Antioch certain prophets …

Acts 15:22,30 Then pleased it the apostles and elders with the whole church, to …

Galatians 2:11 But when Peter was come to Antioch, I withstood him to the face, …

recommended.

Acts 14:23 And when they had ordained them elders in every church, and had prayed …

Acts 13:1-3 Now there were in the church that was at Antioch certain prophets …

Acts 15:40 And Paul chose Silas, and departed, being recommended by the brothers …

Acts 20:32 And now, brothers, I commend you to God, and to the word of his grace, …

2 Corinthians 1:12 For our rejoicing is this, the testimony of our conscience, that …

3 John 1:6-8 Which have borne witness of your charity before the church: whom …

the work.

Romans 15:19 Through mighty signs and wonders, by the power of the Spirit of God; …

Colossians 1:25,28 Whereof I am made a minister, according to the dispensation of God …

Colossians 4:17 And say to Archippus, Take heed to the ministry which you have received …

2 Timothy 4:2,5-8 Preach the word; be instant in season, out of season; reprove, rebuke, …

Links
Acts 14:26Acts 14:26 NIVActs 14:26 NLTActs 14:26 ESVActs 14:26 NASBActs 14:26 KJVActs 14:26 Bible AppsActs 14:26 Biblia ParalelaActs 14:26 Chinese BibleActs 14:26 French BibleActs 14:26 German BibleBible Hub
Acts 14:25
Top of Page
Top of Page