Acts 15:23
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
1125 [e]γράψαντες
grapsantes
having writtenV-APA-NMP
1223 [e]διὰ
dia
byPrep
5495 [e]χειρὸς
cheiros
[the] handN-GFS
846 [e]αὐτῶν
autōn
of them:PPro-GM3P
3588 [e]Οἱ
Hoi
TheArt-NMP
652 [e]ἀπόστολοι
apostoloi
apostlesN-NMP
2532 [e]καὶ
kai
andConj
3588 [e]οἱ
hoi
theArt-NMP
4245 [e]πρεσβύτεροι
presbyteroi
elders,Adj-NMP-C
80 [e]ἀδελφοὶ
adelphoi
brothers,N-NMP
3588 [e]Τοῖς
tois
To thoseArt-DMP
2596 [e]κατὰ
kata
inPrep
3588 [e]τὴν
tēn
- Art-AFS
490 [e]Ἀντιόχειαν
Antiocheian
AntiochN-AFS
2532 [e]καὶ
kai
andConj
4947 [e]Συρίαν
Syrian
SyriaN-AFS
2532 [e]καὶ
kai
andConj
2791 [e]Κιλικίαν
Kilikian
Cilicia,N-AFS
80 [e]ἀδελφοῖς
adelphois
brothersN-DMP
3588 [e]τοῖς
tois
- Art-DMP
1537 [e]ἐξ
ex
amongPrep
1484 [e]ἐθνῶν
ethnōn
the Gentiles:N-GNP
5463 [e]Χαίρειν.
chairein
Greetings.V-PNA









Greek Texts
ΠΡΑΞΕΙΣ 15:23 Greek NT: Nestle 1904
γράψαντες διὰ χειρὸς αὐτῶν Οἱ ἀπόστολοι καὶ οἱ πρεσβύτεροι ἀδελφοὶ τοῖς κατὰ τὴν Ἀντιόχειαν καὶ Συρίαν καὶ Κιλικίαν ἀδελφοῖς τοῖς ἐξ ἐθνῶν χαίρειν.

ΠΡΑΞΕΙΣ 15:23 Greek NT: Westcott and Hort 1881
γράψαντες διὰ χειρὸς αὐτῶν Οἱ ἀπόστολοι καὶ οἱ πρεσβύτεροι ἀδελφοὶ τοῖς κατὰ τὴν Ἀντιόχειαν καὶ Συρίαν καὶ Κιλικίαν ἀδελφοῖς τοῖς ἐξ ἐθνῶν χαίρειν.

ΠΡΑΞΕΙΣ 15:23 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
γράψαντες διὰ χειρὸς αὐτῶν Οἱ ἀπόστολοι καὶ οἱ πρεσβύτεροι ἀδελφοὶ τοῖς κατὰ τὴν Ἀντιόχειαν καὶ Συρίαν καὶ Κιλικίαν ἀδελφοῖς τοῖς ἐξ ἐθνῶν χαίρειν.

ΠΡΑΞΕΙΣ 15:23 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
γράψαντες διὰ χειρὸς αὐτῶν τάδε, Οἱ ἀπόστολοι καὶ οἱ πρεσβύτεροι καὶ οἱ ἀδελφοὶ τοῖς κατὰ τὴν Ἀντιόχειαν καὶ Συρίαν καὶ Κιλικίαν ἀδελφοῖς τοῖς ἐξ ἐθνῶν, χαίρειν·

ΠΡΑΞΕΙΣ 15:23 Greek NT: Greek Orthodox Church
γράψαντες διὰ χειρὸς αὐτῶν τάδε· Οἱ ἀπόστολοι καὶ οἱ πρεσβύτεροι καὶ οἱ ἀδελφοὶ τοῖς κατὰ τὴν Ἀντιόχειαν καὶ Συρίαν καὶ Κιλικίαν ἀδελφοῖς τοῖς ἐξ ἐθνῶν χαίρειν.

ΠΡΑΞΕΙΣ 15:23 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
γράψαντες διὰ χειρὸς αὐτῶν, οἱ ἀπόστολοι καὶ οἱ πρεσβύτεροι ἀδελφοὶ τοῖς κατὰ τὴν Ἀντιόχειαν καὶ Συρίαν καὶ Κιλικίαν ἀδελφοῖς τοῖς ἐξ ἐθνῶν χαίρειν.

ΠΡΑΞΕΙΣ 15:23 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
γράψαντες διὰ χειρὸς αὐτῶν τάδε, Οἱ ἀπόστολοι καὶ οἱ πρεσβύτεροι καὶ οἱ ἀδελφοὶ τοῖς κατὰ τὴν Ἀντιόχειαν καὶ Συρίαν καὶ Κιλικίαν ἀδελφοῖς τοῖς ἐξ ἐθνῶν, χαίρειν·

ΠΡΑΞΕΙΣ 15:23 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
γράψαντες διὰ χειρὸς αὐτῶν τάδε, Οἱ ἀπόστολοι καὶ οἱ πρεσβύτεροι καὶ Οἱ ἀδελφοὶ τοῖς κατὰ τὴν Ἀντιόχειαν καὶ Συρίαν καὶ Κιλικίαν ἀδελφοῖς τοῖς ἐξ ἐθνῶν χαίρειν

Acts 15:23 Hebrew Bible
ויכתבו וישלחו על ידם לאמר אנחנו השליחים והזקנים והאחים שאלים לשלום האחים אשר מן הגוים באנטיוכיא ובסוריא ובקיליקיא׃

Acts 15:23 Aramaic NT: Peshitta
ܘܟܬܒܘ ܐܓܪܬܐ ܒܐܝܕܝܗܘܢ ܗܟܢܐ ܫܠܝܚܐ ܘܩܫܝܫܐ ܘܐܚܐ ܠܐܝܠܝܢ ܕܐܝܬ ܒܐܢܛܝܘܟܝ ܘܒܤܘܪܝܐ ܘܒܩܝܠܝܩܝܐ ܐܚܐ ܕܡܢ ܥܡܡܐ ܫܠܡ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
and they sent this letter by them, "The apostles and the brethren who are elders, to the brethren in Antioch and Syria and Cilicia who are from the Gentiles, greetings.

King James Bible
And they wrote letters by them after this manner; The apostles and elders and brethren send greeting unto the brethren which are of the Gentiles in Antioch and Syria and Cilicia:

Holman Christian Standard Bible
They wrote this letter to be delivered by them: From the apostles and the elders, your brothers, To the brothers among the Gentiles in Antioch, Syria, and Cilicia: Greetings.
Treasury of Scripture Knowledge

The apostles.

Acts 15:4,22 And when they were come to Jerusalem, they were received of the church, …

greeting.

Acts 23:26 Claudius Lysias to the most excellent governor Felix sends greeting.

Romans 16:3 Greet Priscilla and Aquila my helpers in Christ Jesus:

James 1:1 James, a servant of God and of the Lord Jesus Christ, to the twelve …

2 John 1:3,13 Grace be with you, mercy, and peace, from God the Father, and from …

3 John 1:14 But I trust I shall shortly see you, and we shall speak face to face. …

brethren.

Acts 11:18 When they heard these things, they held their peace, and glorified …

Acts 14:27 And when they were come, and had gathered the church together, they …

Acts 21:25 As touching the Gentiles which believe, we have written and concluded …

Syria.

Acts 15:41 And he went through Syria and Cilicia, confirming the churches.

Acts 18:18 And Paul after this tarried there yet a good while, and then took …

Acts 21:3 Now when we had discovered Cyprus, we left it on the left hand, and …

Galatians 1:21 Afterwards I came into the regions of Syria and Cilicia;

Links
Acts 15:23Acts 15:23 NIVActs 15:23 NLTActs 15:23 ESVActs 15:23 NASBActs 15:23 KJVActs 15:23 Bible AppsActs 15:23 Biblia ParalelaActs 15:23 Chinese BibleActs 15:23 French BibleActs 15:23 German BibleBible Hub
Acts 15:22
Top of Page
Top of Page