Acts 17:26
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
4160 [e]ἐποίησέν
epoiēsen
He madeV-AIA-3S
5037 [e]τε
te
thenConj
1537 [e]ἐξ
ex
ofPrep
1520 [e]ἑνὸς
henos
one,Adj-GMS
3956 [e]πᾶν
pan
everyAdj-ANS
1484 [e]ἔθνος
ethnos
nationN-ANS
444 [e]ἀνθρώπων
anthrōpōn
of men,N-GMP
2730 [e]κατοικεῖν
katoikein
to dwellV-PNA
1909 [e]ἐπὶ
epi
uponPrep
3956 [e]παντὸς
pantos
allAdj-GNS
4383 [e]προσώπου
prosōpou
the faceN-GNS
3588 [e]τῆς
tēs
of theArt-GFS
1093 [e]γῆς,
gēs
earth,N-GFS
3724 [e]ὁρίσας
horisas
having determinedV-APA-NMS
4367 [e]προστεταγμένους
prostetagmenous
[the] appointedV-RPM/P-AMP
2540 [e]καιροὺς
kairous
timesN-AMP
2532 [e]καὶ
kai
andConj
3588 [e]τὰς
tas
theArt-AFP
3734 [e]ὁροθεσίας
horothesias
boundariesN-AFP
3588 [e]τῆς
tēs
of theArt-GFS
2733 [e]κατοικίας
katoikias
habitationN-GFS
846 [e]αὐτῶν,
autōn
of them,PPro-GM3P









Greek Texts
ΠΡΑΞΕΙΣ 17:26 Greek NT: Nestle 1904
ἐποίησέν τε ἐξ ἑνὸς πᾶν ἔθνος ἀνθρώπων κατοικεῖν ἐπὶ παντὸς προσώπου τῆς γῆς, ὁρίσας προστεταγμένους καιροὺς καὶ τὰς ὁροθεσίας τῆς κατοικίας αὐτῶν,

ΠΡΑΞΕΙΣ 17:26 Greek NT: Westcott and Hort 1881
ἐποίησέν τε ἐξ ἑνὸς πᾶν ἔθνος ἀνθρώπων κατοικεῖν ἐπὶ παντὸς προσώπου τῆς γῆς, ὁρίσας προστεταγμένους καιροὺς καὶ τὰς ὁροθεσίας τῆς κατοικίας αὐτῶν,

ΠΡΑΞΕΙΣ 17:26 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
ἐποίησέν τε ἐξ ἑνὸς πᾶν ἔθνος ἀνθρώπων κατοικεῖν ἐπὶ παντὸς προσώπου τῆς γῆς, ὁρίσας προστεταγμένους καιροὺς καὶ τὰς ὁροθεσίας τῆς κατοικίας αὐτῶν,

ΠΡΑΞΕΙΣ 17:26 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
ἐποίησέν τε ἐξ ἑνὸς αἵματος πᾶν ἔθνος ἀνθρώπων, κατοικεῖν ἐπὶ πᾶν τὸ πρόσωπον τῆς γῆς, ὁρίσας προστεταγμένους καιροὺς καὶ τὰς ὁροθεσίας τῆς κατοικίας αὐτῶν·

ΠΡΑΞΕΙΣ 17:26 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἐποίησέ τε ἐξ ἑνὸς αἵματος πᾶν ἔθνος ἀνθρώπων κατοικεῖν ἐπὶ πᾶν τὸ πρόσωπον τῆς γῆς, ὁρίσας προστεταγμένους καιροὺς καὶ τὰς ὁροθεσίας τῆς κατοικίας αὐτῶν,

ΠΡΑΞΕΙΣ 17:26 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
ἐποίησέν τε ἐξ ἑνὸς πᾶν ἔθνος ἀνθρώπων κατοικεῖν ἐπὶ παντὸς προσώπου τῆς γῆς, ὁρίσας προστεταγμένους καιροὺς καὶ τὰς ὁροθεσίας τῆς κατοικίας αὐτῶν,

ΠΡΑΞΕΙΣ 17:26 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
ἐποίησέ τε ἐξ ἑνὸς αἵματός πᾶν ἔθνος ἀνθρώπων, κατοικεῖν ἐπὶ πᾶν τὸ πρόσωπον τῆς γῆς, ὁρίσας προτεταγμένους καιροὺς καὶ τὰς ὁροθεσίας τῆς κατοικίας αὐτῶν·

ΠΡΑΞΕΙΣ 17:26 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
ἐποίησέν τε ἐξ ἑνὸς αἵματός πᾶν ἔθνος ἀνθρώπων κατοικεῖν ἐπὶ πᾶν τὸ προσώπον τῆς γῆς ὁρίσας προτεταγμένους καιροὺς καὶ τὰς ὁροθεσίας τῆς κατοικίας αὐτῶν

Acts 17:26 Hebrew Bible
ויושב כל עממי בני אדם על כל פני האדמה מדם אחד ויצב מועדים קבועים וגבולת מושבם׃

Acts 17:26 Aramaic NT: Peshitta
ܘܡܢ ܚܕ ܕܡ ܥܒܕ ܥܠܡܐ ܟܠܗ ܕܒܢܝܢܫܐ ܕܢܗܘܘܢ ܥܡܪܝܢ ܥܠ ܐܦܝ ܐܪܥܐ ܟܠܗ ܘܦܪܫ ܙܒܢܐ ܒܦܘܩܕܢܗ ܘܤܡ ܬܚܘܡܐ ܕܥܘܡܪܐ ܕܒܢܝܢܫܐ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
and He made from one man every nation of mankind to live on all the face of the earth, having determined their appointed times and the boundaries of their habitation,

King James Bible
And hath made of one blood all nations of men for to dwell on all the face of the earth, and hath determined the times before appointed, and the bounds of their habitation;

Holman Christian Standard Bible
From one man He has made every nationality to live over the whole earth and has determined their appointed times and the boundaries of where they live.
Treasury of Scripture Knowledge

hath made.

Genesis 3:20 And Adam called his wife's name Eve; because she was the mother of all living.

Genesis 9:19 These are the three sons of Noah: and of them was the whole earth covered.

Malachi 2:10 Have we not all one father? has not one God created us? why do we …

Romans 5:12-19 Why, as by one man sin entered into the world, and death by sin; …

1 Corinthians 15:22,47 For as in Adam all die, even so in Christ shall all be made alive…

hath determined.

Acts 15:18 Known to God are all his works from the beginning of the world.

Deuteronomy 32:7,8 Remember the days of old, consider the years of many generations: …

Job 14:5 Seeing his days are determined, the number of his months are with …

Psalm 31:15 My times are in your hand: deliver me from the hand of my enemies, …

Isaiah 14:31 Howl, O gate; cry, O city; you, whole Palestina, are dissolved…

Isaiah 45:21 Tell you, and bring them near; yes, let them take counsel together: …

Daniel 11:27,35 And both of these kings' hearts shall be to do mischief, and they …

Hebrews 2:3 How shall we escape, if we neglect so great salvation; which at the …

Links
Acts 17:26Acts 17:26 NIVActs 17:26 NLTActs 17:26 ESVActs 17:26 NASBActs 17:26 KJVActs 17:26 Bible AppsActs 17:26 Biblia ParalelaActs 17:26 Chinese BibleActs 17:26 French BibleActs 17:26 German BibleBible Hub
Acts 17:25
Top of Page
Top of Page