Acts 21:29
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
1510 [e]ἦσαν
ēsan
It was theyV-IIA-3P
1063 [e]γὰρ
gar
forConj
4308 [e]προεωρακότες
proeōrakotes
having previously seenV-RPA-NMP
5161 [e]Τρόφιμον
Trophimon
TrophimusN-AMS
3588 [e]τὸν
ton
theArt-AMS
2180 [e]Ἐφέσιον
Ephesion
EphesianAdj-AMS
1722 [e]ἐν
en
inPrep
3588 [e]τῇ
theArt-DFS
4172 [e]πόλει
polei
cityN-DFS
4862 [e]σὺν
syn
withPrep
846 [e]αὐτῷ,
autō
him,PPro-DM3S
3739 [e]ὃν
hon
whomRelPro-AMS
3543 [e]ἐνόμιζον
enomizon
they were supposingV-IIA-3P
3754 [e]ὅτι
hoti
thatConj
1519 [e]εἰς
eis
intoPrep
3588 [e]τὸ
to
theArt-ANS
2411 [e]ἱερὸν
hieron
templeN-ANS
1521 [e]εἰσήγαγεν
eisēgagen
had broughtV-AIA-3S
3588 [e]
ho
- Art-NMS
3972 [e]Παῦλος.
Paulos
Paul.N-NMS









Greek Texts
ΠΡΑΞΕΙΣ 21:29 Greek NT: Nestle 1904
ἦσαν γὰρ προεωρακότες Τρόφιμον τὸν Ἐφέσιον ἐν τῇ πόλει σὺν αὐτῷ, ὃν ἐνόμιζον ὅτι εἰς τὸ ἱερὸν εἰσήγαγεν ὁ Παῦλος.

ΠΡΑΞΕΙΣ 21:29 Greek NT: Westcott and Hort 1881
ἦσαν γὰρ προεωρακότες Τρόφιμον τὸν Ἐφέσιον ἐν τῇ πόλει σὺν αὐτῷ, ὃν ἐνόμιζον ὅτι εἰς τὸ ἱερὸν εἰσήγαγεν ὁ Παῦλος.

ΠΡΑΞΕΙΣ 21:29 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
ἦσαν γὰρ προεωρακότες Τρόφιμον τὸν Ἐφέσιον ἐν τῇ πόλει σὺν αὐτῷ, ὃν ἐνόμιζον ὅτι εἰς τὸ ἱερὸν εἰσήγαγεν ὁ Παῦλος.

ΠΡΑΞΕΙΣ 21:29 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Ἦσαν γὰρ ἑωρακότες Tρόφιμον τὸν Ἐφέσιον ἐν τῇ πόλει σὺν αὐτῷ, ὃν ἐνόμιζον ὅτι εἰς τὸ ἱερὸν εἰσήγαγεν ὁ Παῦλος.

ΠΡΑΞΕΙΣ 21:29 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἦσαν γὰρ ἑωρακότες Τρόφιμον τὸν Ἐφέσιον ἐν τῇ πόλει σὺν αὐτῷ, ὃν ἐνόμιζον ὅτι εἰς τὸ ἱερὸν εἰσήγαγεν ὁ Παῦλος.

ΠΡΑΞΕΙΣ 21:29 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
ἦσαν γὰρ προεωρακότες Τρόφιμον τὸν Ἐφέσιον ἐν τῇ πόλει σὺν αὐτῷ, ὃν ἐνόμιζον ὅτι εἰς τὸ ἱερὸν εἰσήγαγεν ὁ Παῦλος.

ΠΡΑΞΕΙΣ 21:29 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
ἦσαν γὰρ προεωρακότες Τρόφιμον τὸν Ἐφέσιον ἐν τῇ πόλει σὺν αὐτῷ, ὃν ἐνόμιζον ὅτι εἰς τὸ ἱερὸν εἰσήγαγεν ὁ Παῦλος.

ΠΡΑΞΕΙΣ 21:29 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
ἦσαν γὰρ προεωρακότες Τρόφιμον τὸν Ἐφέσιον ἐν τῇ πόλει σὺν αὐτῷ ὃν ἐνόμιζον ὅτι εἰς τὸ ἱερὸν εἰσήγαγεν ὁ Παῦλος

Acts 21:29 Hebrew Bible
כי היו ראים את טרופימוס האפסי בעיר אתו ויחשבו כי פולוס הביא אתו אל המקדש׃

Acts 21:29 Aramaic NT: Peshitta
ܩܕܡܘ ܗܘܘ ܓܝܪ ܚܙܘ ܥܡܗ ܠܛܪܘܦܝܡܤ ܐܦܤܝܐ ܒܡܕܝܢܬܐ ܘܤܒܪܝܢ ܗܘܘ ܕܥܡ ܦܘܠܘܤ ܥܠ ܠܗܝܟܠܐ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
For they had previously seen Trophimus the Ephesian in the city with him, and they supposed that Paul had brought him into the temple.

King James Bible
(For they had seen before with him in the city Trophimus an Ephesian, whom they supposed that Paul had brought into the temple.)

Holman Christian Standard Bible
For they had previously seen Trophimus the Ephesian in the city with him, and they supposed that Paul had brought him into the temple complex.
Treasury of Scripture Knowledge

Trophimus.

Acts 20:4 And there accompanied him into Asia Sopater of Berea; and of the …

2 Timothy 4:20 Erastus stayed at Corinth: but Trophimus have I left at Miletum sick.

Links
Acts 21:29Acts 21:29 NIVActs 21:29 NLTActs 21:29 ESVActs 21:29 NASBActs 21:29 KJVActs 21:29 Bible AppsActs 21:29 Biblia ParalelaActs 21:29 Chinese BibleActs 21:29 French BibleActs 21:29 German BibleBible Hub
Acts 21:28
Top of Page
Top of Page