Acts 23:22
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
3588 [e]
ho
- Art-NMS
3303 [e]μὲν
men
IndeedConj
3767 [e]οὖν
oun
thereforeConj
5506 [e]χιλίαρχος
chiliarchos
the commanderN-NMS
630 [e]ἀπέλυσε
apelyse
dismissedV-AIA-3S
3588 [e]τὸν
ton
theArt-AMS
3495 [e]νεανίσκον,
neaniskon
young man,N-AMS
3853 [e]παραγγείλας
parangeilas
having instructed [him],V-APA-NMS
3367 [e]Μηδενὶ
mēdeni
No oneAdj-DMS
1583 [e]ἐκλαλῆσαι
eklalēsai
tellV-ANA
3754 [e]ὅτι
hoti
thatConj
3778 [e]ταῦτα
tauta
these thingsDPro-ANP
1718 [e]ἐνεφάνισας
enephanisas
you have reportedV-AIA-2S
4314 [e]πρὸς
pros
toPrep
1473 [e]ἐμέ.
eme
me.PPro-A1S









Greek Texts
ΠΡΑΞΕΙΣ 23:22 Greek NT: Nestle 1904
ὁ μὲν οὖν χιλίαρχος ἀπέλυσε τὸν νεανίσκον, παραγγείλας μηδενὶ ἐκλαλῆσαι ὅτι ταῦτα ἐνεφάνισας πρὸς ἐμέ.

ΠΡΑΞΕΙΣ 23:22 Greek NT: Westcott and Hort 1881
ὁ μὲν οὖν χιλίαρχος ἀπέλυσε τὸν νεανίσκον παραγγείλας μηδενὶ ἐκλαλῆσαι ὅτι ταῦτα ἐνεφάνισας πρὸς ἐμέ.

ΠΡΑΞΕΙΣ 23:22 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
ὁ μὲν οὖν χιλίαρχος ἀπέλυσε τὸν νεανίσκον παραγγείλας μηδενὶ ἐκλαλῆσαι ὅτι ταῦτα ἐνεφάνισας πρὸς ἐμέ / με.

ΠΡΑΞΕΙΣ 23:22 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Ὁ μὲν οὖν χιλίαρχος ἀπέλυσεν τὸν νεανίαν, παραγγείλας Μηδενὶ ἐκλαλῆσαι ὅτι ταῦτα ἐνεφάνισας πρός με.

ΠΡΑΞΕΙΣ 23:22 Greek NT: Greek Orthodox Church
ὁ μὲν οὖν χιλίαρχος ἀπέλυσε τὸν νεανίαν, παραγγείλας μηδενὶ ἐκλαλῆσαι ὅτι ταῦτα ἐνεφάνισας πρός με.

ΠΡΑΞΕΙΣ 23:22 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
ὁ μὲν οὖν χιλίαρχος ἀπέλυσε τὸν νεανίσκον παραγγείλας μηδενὶ ἐκλαλῆσαι ὅτι ταῦτα ἐνεφάνισας πρός ἐμέ.

ΠΡΑΞΕΙΣ 23:22 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
ὁ μὲν οὖν χιλίαρχος ἀπέλυσε τὸν νεανίαν, παραγγείλας μηδενὶ ἐκλαλῆσαι ὅτι ταῦτα ἐνεφάνισας πρός με.

ΠΡΑΞΕΙΣ 23:22 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
ὁ μὲν οὖν χιλίαρχος ἀπέλυσεν τὸν νεανίαν, παραγγείλας μηδενὶ ἐκλαλῆσαι ὅτι ταῦτα ἐνεφάνισας πρός με

Acts 23:22 Hebrew Bible
וישלח שר האלף את הבחור ויצוהו לבלתי אמר לאיש כי גלה לו את הדבר הזה׃

Acts 23:22 Aramaic NT: Peshitta
ܘܫܪܝܗܝ ܟܠܝܪܟܐ ܠܥܠܝܡܐ ܟܕ ܦܩܕܗ ܕܐܢܫ ܠܐ ܢܕܥ ܕܗܠܝܢ ܒܕܩܬ ܠܝ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
So the commander let the young man go, instructing him, "Tell no one that you have notified me of these things."

King James Bible
So the chief captain then let the young man depart, and charged him, See thou tell no man that thou hast shewed these things to me.

Holman Christian Standard Bible
So the commander dismissed the young man and instructed him, "Don't tell anyone that you have informed me about this."
Treasury of Scripture Knowledge

See.

Joshua 2:14 And the men answered her, Our life for yours, if you utter not this …

Mark 1:44 And said to him, See you say nothing to any man: but go your way, …

Links
Acts 23:22Acts 23:22 NIVActs 23:22 NLTActs 23:22 ESVActs 23:22 NASBActs 23:22 KJVActs 23:22 Bible AppsActs 23:22 Biblia ParalelaActs 23:22 Chinese BibleActs 23:22 French BibleActs 23:22 German BibleBible Hub
Acts 23:21
Top of Page
Top of Page