Acts 23:21
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
4771 [e]σὺ
sy
YouPPro-N2S
3767 [e]οὖν
oun
thereforeConj
3361 [e]μὴ
notAdv
3982 [e]πεισθῇς
peisthēs
should be persuadedV-ASP-2S
846 [e]αὐτοῖς·
autois
by them.PPro-DM3P
1748 [e]ἐνεδρεύουσιν
enedreuousin
Lie in waitV-PIA-3P
1063 [e]γὰρ
gar
indeedConj
846 [e]αὐτὸν
auton
for himPPro-AM3S
1537 [e]ἐξ
ex
ofPrep
846 [e]αὐτῶν
autōn
themPPro-GM3P
435 [e]ἄνδρες
andres
menN-NMP
4119 [e]πλείους
pleious
more thanAdj-NMP-C
5062 [e]τεσσεράκοντα,
tesserakonta
forty,Adj-GMP
3748 [e]οἵτινες
hoitines
whoRelPro-NMP
332 [e]ἀνεθεμάτισαν
anethematisan
have put under an oathV-AIA-3P
1438 [e]ἑαυτοὺς
heautous
themselvesRefPro-AM3P
3383 [e]μήτε
mēte
neitherConj
5315 [e]φαγεῖν
phagein
to eatV-ANA
3383 [e]μήτε
mēte
norConj
4095 [e]πιεῖν
piein
to drinkV-ANA
2193 [e]ἕως
heōs
untilPrep
3739 [e]οὗ
hou
thatRelPro-GMS
337 [e]ἀνέλωσιν
anelōsin
they have killedV-ASA-3P
846 [e]αὐτόν,
auton
him;PPro-AM3S
2532 [e]καὶ
kai
andConj
3568 [e]νῦν
nyn
nowAdv
1510 [e]εἰσιν
eisin
they areV-PIA-3P
2092 [e]ἕτοιμοι
hetoimoi
ready,Adj-NMP
4327 [e]προσδεχόμενοι
prosdechomenoi
awaitingV-PPM/P-NMP
3588 [e]τὴν
tēn
theArt-AFS
575 [e]ἀπὸ
apo
fromPrep
4771 [e]σοῦ
sou
youPPro-G2S
1860 [e]ἐπαγγελίαν.
epangelian
promise.N-AFS









Greek Texts
ΠΡΑΞΕΙΣ 23:21 Greek NT: Nestle 1904
σὺ οὖν μὴ πεισθῇς αὐτοῖς· ἐνεδρεύουσιν γὰρ αὐτὸν ἐξ αὐτῶν ἄνδρες πλείους τεσσεράκοντα, οἵτινες ἀνεθεμάτισαν ἑαυτοὺς μήτε φαγεῖν μήτε πιεῖν ἕως οὗ ἀνέλωσιν αὐτόν, καὶ νῦν εἰσιν ἕτοιμοι προσδεχόμενοι τὴν ἀπὸ σοῦ ἐπαγγελίαν.

ΠΡΑΞΕΙΣ 23:21 Greek NT: Westcott and Hort 1881
σὺ οὖν μὴ πεισθῇς αὐτοῖς, ἐνεδρεύουσιν γὰρ αὐτὸν ἐξ αὐτῶν ἄνδρες πλείους τεσσεράκοντα, οἵτινες ἀνεθεμάτισαν ἑαυτοὺς μήτε φαγεῖν μήτε πεῖν ἕως οὗ ἀνέλωσιν αὐτόν, καὶ νῦν εἰσὶν ἕτοιμοι προσδεχόμενοι τὴν ἀπὸ σοῦ ἐπαγγελίαν.

ΠΡΑΞΕΙΣ 23:21 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
σὺ οὖν μὴ πεισθῇς αὐτοῖς, ἐνεδρεύουσιν γὰρ αὐτὸν ἐξ αὐτῶν ἄνδρες πλείους τεσσεράκοντα, οἵτινες ἀνεθεμάτισαν ἑαυτοὺς μήτε φαγεῖν μήτε πεῖν / πιεῖν ἕως οὗ ἀνέλωσιν αὐτόν, καὶ νῦν εἰσὶν ἕτοιμοι προσδεχόμενοι τὴν ἀπὸ σοῦ ἐπαγγελίαν.

ΠΡΑΞΕΙΣ 23:21 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Σὺ οὖν μὴ πεισθῇς αὐτοῖς· ἐνεδρεύουσιν γὰρ αὐτὸν ἐξ αὐτῶν ἄνδρες πλείους τεσσαράκοντα, οἵτινες ἀνεθεμάτισαν ἑαυτοὺς μήτε φαγεῖν μήτε πιεῖν ἕως οὗ ἀνέλωσιν αὐτόν· καὶ νῦν ἕτοιμοί εἰσιν προσδεχόμενοι τὴν ἀπὸ σοῦ ἐπαγγελίαν.

ΠΡΑΞΕΙΣ 23:21 Greek NT: Greek Orthodox Church
σὺ οὖν μὴ πεισθῇς αὐτοῖς· ἐνεδρεύουσι γὰρ αὐτὸν ἐξ αὐτῶν ἄνδρες πλείους τεσσαράκοντα, οἵτινες ἀνεθεμάτισαν ἑαυτοὺς μήτε φαγεῖν μήτε πιεῖν ἕως οὗ ἀνέλωσιν αὐτόν, καὶ νῦν ἕτοιμοί εἰσι προσδεχόμενοι τὴν ἀπὸ σοῦ ἐπαγγελίαν.

ΠΡΑΞΕΙΣ 23:21 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
σὺ οὖν μὴ πεισθῇς αὐτοῖς· ἐνεδρεύουσιν γὰρ αὐτὸν ἐξ αὐτῶν ἄνδρες πλείους τεσσεράκοντα, οἵτινες ἀνεθεμάτισαν ἑαυτοὺς μήτε φαγεῖν μήτε πιεῖν ἕως οὗ ἀνέλωσιν αὐτόν, καὶ νῦν εἰσιν ἕτοιμοι προσδεχόμενοι τὴν ἀπὸ σοῦ ἐπαγγελίαν.

ΠΡΑΞΕΙΣ 23:21 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
σὺ οὖν μὴ πεισθῇς αὐτοῖς· ἐνεδρεύουσι γὰρ αὐτὸν ἐξ αὐτῶν ἄνδρες πλείους τεσσαράκοντα, οἵτινες ἀνεθεμάτισαν ἑαυτοὺς μήτε φαγεῖν μήτε πιεῖν ἕως οὗ ἀνέλωσιν αὐτόν· καὶ νῦν ἕτοιμοί εἰσι προσδεχόμενοι τὴν ἀπὸ σοῦ ἐπαγγελίαν.

ΠΡΑΞΕΙΣ 23:21 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
σὺ οὖν μὴ πεισθῇς αὐτοῖς· ἐνεδρεύουσιν γὰρ αὐτὸν ἐξ αὐτῶν ἄνδρες πλείους τεσσαράκοντα οἵτινες ἀνεθεμάτισαν ἑαυτοὺς μήτε φαγεῖν μήτε πιεῖν ἕως οὗ ἀνέλωσιν αὐτόν καὶ νῦν ἕτοιμοι εἰσιν προσδεχόμενοι τὴν ἀπὸ σοῦ ἐπαγγελίαν

Acts 23:21 Hebrew Bible
ואתה אל תשמע להם כי ארבים לו מהם יותר מארבעים איש אשר אסרו אסר על נפשם לבלתי אכל ושתות בטרם יהרגוהו והמה עתה עמדים ומחכים להבטחתך׃

Acts 23:21 Aramaic NT: Peshitta
ܐܢܬ ܗܟܝܠ ܠܐ ܬܬܛܦܝܤ ܠܗܘܢ ܗܐ ܓܝܪ ܝܬܝܪ ܡܢ ܐܪܒܥܝܢ ܓܒܪܝܢ ܡܢܗܘܢ ܢܛܪܝܢ ܠܗ ܒܟܡܐܢܐ ܘܐܚܪܡܘ ܥܠ ܢܦܫܗܘܢ ܕܠܐ ܢܐܟܠܘܢ ܘܠܐ ܢܫܬܘܢ ܥܕܡܐ ܕܢܩܛܠܘܢܗ ܘܗܐ ܡܛܝܒܝܢ ܘܡܩܘܝܢ ܠܫܘܘܕܝܟ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
"So do not listen to them, for more than forty of them are lying in wait for him who have bound themselves under a curse not to eat or drink until they slay him; and now they are ready and waiting for the promise from you."

King James Bible
But do not thou yield unto them: for there lie in wait for him of them more than forty men, which have bound themselves with an oath, that they will neither eat nor drink till they have killed him: and now are they ready, looking for a promise from thee.

Holman Christian Standard Bible
Don't let them persuade you, because there are more than 40 of them arranging to ambush him, men who have bound themselves under a curse not to eat or drink until they kill him. Now they are ready, waiting for a commitment from you."
Treasury of Scripture Knowledge

do not.

Exodus 23:2 You shall not follow a multitude to do evil; neither shall you speak …

for.

Acts 23:12-14 And when it was day, certain of the Jews banded together, and bound …

Acts 9:23,24 And after that many days were fulfilled, the Jews took counsel to kill him…

Acts 14:5,6 And when there was an assault made both of the Gentiles, and also …

Acts 20:19 Serving the LORD with all humility of mind, and with many tears, …

Acts 25:3 And desired favor against him, that he would send for him to Jerusalem, …

2 Corinthians 11:26,32,33 In journeys often, in perils of waters, in perils of robbers, in …

an oath.

Acts 23:14 And they came to the chief priests and elders, and said, We have …

Romans 9:3 For I could wish that myself were accursed from Christ for my brothers, …

Links
Acts 23:21Acts 23:21 NIVActs 23:21 NLTActs 23:21 ESVActs 23:21 NASBActs 23:21 KJVActs 23:21 Bible AppsActs 23:21 Biblia ParalelaActs 23:21 Chinese BibleActs 23:21 French BibleActs 23:21 German BibleBible Hub
Acts 23:20
Top of Page
Top of Page