Acts 27:16
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
3519 [e]Νησίον
nēsion
An IslandN-ANS
1161 [e]δέ
de
thenConj
5100 [e]τι
ti
certainIPro-ANS
5295 [e]ὑποδραμόντες
hypodramontes
having run under,V-APA-NMP
2564 [e]καλούμενον
kaloumenon
calledV-PPM/P-ANS
2802 [e]Καῦδα
Kauda
Cauda,N-ANS
2480 [e]ἰσχύσαμεν
ischysamen
we were ableV-AIA-1P
3433 [e]μόλις
molis
with difficultyAdv
4031 [e]περικρατεῖς
perikrateis
controlAdj-NMP
1096 [e]γενέσθαι
genesthai
to gainV-ANM
3588 [e]τῆς
tēs
of theArt-GFS
4627 [e]σκάφης,
skaphēs
lifeboat,N-GFS









Greek Texts
ΠΡΑΞΕΙΣ 27:16 Greek NT: Nestle 1904
νησίον δέ τι ὑποδραμόντες καλούμενον Κλαῦδα ἰσχύσαμεν μόλις περικρατεῖς γενέσθαι τῆς σκάφης,

ΠΡΑΞΕΙΣ 27:16 Greek NT: Westcott and Hort 1881
νησίον δέ τι ὑποδραμόντες καλούμενον Καῦδα ἰσχύσαμεν μόλις περικρατεῖς γενέσθαι τῆς σκάφης,

ΠΡΑΞΕΙΣ 27:16 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
νησίον δέ τι ὑποδραμόντες καλούμενον Καῦδα ἰσχύσαμεν μόλις περικρατεῖς γενέσθαι τῆς σκάφης,

ΠΡΑΞΕΙΣ 27:16 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Νησίον δέ τι ὑποδραμόντες καλούμενον Κλαύδην μόλις ἰσχύσαμεν περικρατεῖς γενέσθαι τῆς σκάφης·

ΠΡΑΞΕΙΣ 27:16 Greek NT: Greek Orthodox Church
νησίον δέ τι ὑποδραμόντες καλούμενον Κλαύδην μόλις ἰσχύσαμεν περικρατεῖς γενέσθαι τῆς σκάφης,

ΠΡΑΞΕΙΣ 27:16 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
νησίον δέ τι ὑποδραμόντες καλούμενον Κλαῦδα ἰσχύσαμεν μόλις περικρατεῖς γενέσθαι τῆς σκάφης,

ΠΡΑΞΕΙΣ 27:16 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
νησίον δέ τι ὑποδραμόντες καλούμενον Κλαύδην μόλις ἰσχύσαμεν περικρατεῖς γενέσθαι τῆς σκάφης·

ΠΡΑΞΕΙΣ 27:16 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
νησίον δέ τι ὑποδραμόντες καλούμενον Κλαύδην, μόλις ἰσχύσαμεν περικρατεῖς γενέσθαι τῆς σκάφης

Acts 27:16 Hebrew Bible
ותרץ האניה אל עבר אי קטן הנקרא קלודה וכמעט לא יכלנו לאחז העברה׃

Acts 27:16 Aramaic NT: Peshitta
ܘܟܕ ܥܒܪܢ ܓܙܪܬܐ ܚܕܐ ܕܡܬܩܪܝܐ ܩܘܕܐ ܠܡܚܤܢ ܐܫܟܚܢ ܐܚܕܢ ܠܩܪܩܘܪܐ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
Running under the shelter of a small island called Clauda, we were scarcely able to get the ship's boat under control.

King James Bible
And running under a certain island which is called Clauda, we had much work to come by the boat:

Holman Christian Standard Bible
After running under the shelter of a little island called Cauda, we were barely able to get control of the skiff.
Treasury of Scripture Knowledge

Clauda. Clauda, called Cauda and Gaudos by Mela and Pliny, and Claudos by Ptolemy, and now Gozo, according to Dr. Shaw, is a small island, situated at the south-western extremity of the island of Crete.

Links
Acts 27:16Acts 27:16 NIVActs 27:16 NLTActs 27:16 ESVActs 27:16 NASBActs 27:16 KJVActs 27:16 Bible AppsActs 27:16 Biblia ParalelaActs 27:16 Chinese BibleActs 27:16 French BibleActs 27:16 German BibleBible Hub
Acts 27:15
Top of Page
Top of Page