Acts 3:14
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
4771 [e]ὑμεῖς
hymeis
YouPPro-N2P
1161 [e]δὲ
de
howeverConj
3588 [e]τὸν
ton
theArt-AMS
40 [e]Ἅγιον
Hagion
HolyAdj-AMS
2532 [e]καὶ
kai
andConj
1342 [e]Δίκαιον
Dikaion
Righteous OneAdj-AMS
720 [e]ἠρνήσασθε,
ērnēsasthe
denied,V-AIM-2P
2532 [e]καὶ
kai
andConj
154 [e]ᾐτήσασθε
ētēsasthe
requestedV-AIM-2P
435 [e]ἄνδρα
andra
a man,N-AMS
5406 [e]φονέα
phonea
a murderer,N-AMS
5483 [e]χαρισθῆναι
charisthēnai
to be grantedV-ANP
4771 [e]ὑμῖν,
hymin
to you;PPro-D2P









Greek Texts
ΠΡΑΞΕΙΣ 3:14 Greek NT: Nestle 1904
ὑμεῖς δὲ τὸν Ἅγιον καὶ Δίκαιον ἠρνήσασθε, καὶ ᾐτήσασθε ἄνδρα φονέα χαρισθῆναι ὑμῖν,

ΠΡΑΞΕΙΣ 3:14 Greek NT: Westcott and Hort 1881
ὑμεῖς δὲ τὸν ἅγιον καὶ δίκαιον ἠρνήσασθε, καὶ ᾐτήσασθε ἄνδρα φονέα χαρισθῆναι ὑμῖν,

ΠΡΑΞΕΙΣ 3:14 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
ὑμεῖς δὲ τὸν ἅγιον καὶ δίκαιον ἠρνήσασθε, καὶ ᾐτήσασθε ἄνδρα φονέα χαρισθῆναι ὑμῖν,

ΠΡΑΞΕΙΣ 3:14 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
Ὑμεῖς δὲ τὸν ἅγιον καὶ δίκαιον ἠρνήσασθε, καὶ ᾐτήσασθε ἄνδρα φονέα χαρισθῆναι ὑμῖν,

ΠΡΑΞΕΙΣ 3:14 Greek NT: Greek Orthodox Church
ὑμεῖς δὲ τὸν ἅγιον καὶ δίκαιον ἠρνήσασθε, καὶ ᾐτήσασθε ἄνδρα φονέα χαρισθῆναι ὑμῖν,

ΠΡΑΞΕΙΣ 3:14 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
ὑμεῖς δὲ τὸν ἅγιον καὶ δίκαιον ἠρνήσασθε, καὶ ᾐτήσασθε ἄνδρα φονέα χαρισθῆναι ὑμῖν,

ΠΡΑΞΕΙΣ 3:14 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
ὑμεῖς δὲ τὸν ἅγιον καὶ δίκαιον ἠρνήσασθε, καὶ ᾐτήσασθε ἄνδρα φονέα χαρισθῆναι ὑμῖν,

ΠΡΑΞΕΙΣ 3:14 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
ὑμεῖς δὲ τὸν ἅγιον καὶ δίκαιον ἠρνήσασθε καὶ ᾐτήσασθε ἄνδρα φονέα χαρισθῆναι ὑμῖν

Acts 3:14 Hebrew Bible
אבל אתם כחשתם בקדוש ובצדיק ובקשתם כי יחן לכם איש רצח׃

Acts 3:14 Aramaic NT: Peshitta
ܐܢܬܘܢ ܕܝܢ ܒܩܕܝܫܐ ܘܙܕܝܩܐ ܟܦܪܬܘܢ ܘܫܐܠܬܘܢ ܠܟܘܢ ܠܓܒܪܐ ܩܛܘܠܐ ܕܢܬܝܗܒ ܠܟܘܢ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
"But you disowned the Holy and Righteous One and asked for a murderer to be granted to you,

King James Bible
But ye denied the Holy One and the Just, and desired a murderer to be granted unto you;

Holman Christian Standard Bible
But you denied the Holy and Righteous One and asked to have a murderer given to you.
Treasury of Scripture Knowledge

the Holy One.

Acts 2:27 Because you will not leave my soul in hell, neither will you suffer …

Acts 4:27 For of a truth against your holy child Jesus, whom you have anointed, …

Acts 7:52 Which of the prophets have not your fathers persecuted? and they …

Acts 22:14 And he said, The God of our fathers has chosen you, that you should …

Psalm 16:10 For you will not leave my soul in hell; neither will you suffer your …

Zechariah 9:9 Rejoice greatly, O daughter of Zion; shout, O daughter of Jerusalem: …

Mark 1:24 Saying, Let us alone; what have we to do with you, you Jesus of Nazareth? …

Luke 1:35 And the angel answered and said to her, The Holy Ghost shall come …

James 5:6 You have condemned and killed the just; and he does not resist you.

1 Peter 3:18 For Christ also has once suffered for sins, the just for the unjust, …

1 John 2:1 My little children, these things write I to you, that you sin not. …

Revelation 3:7 And to the angel of the church in Philadelphia write; These things …

desired.

Mark 15:7 And there was one named Barabbas, which lay bound with them that …

Luke 23:19 (Who for a certain sedition made in the city, and for murder, was …

Links
Acts 3:14Acts 3:14 NIVActs 3:14 NLTActs 3:14 ESVActs 3:14 NASBActs 3:14 KJVActs 3:14 Bible AppsActs 3:14 Biblia ParalelaActs 3:14 Chinese BibleActs 3:14 French BibleActs 3:14 German BibleBible Hub
Acts 3:13
Top of Page
Top of Page