Acts 5:2
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
2532 [e]καὶ
kai
andConj
3557 [e]ἐνοσφίσατο
enosphisato
he kept backV-AIM-3S
575 [e]ἀπὸ
apo
fromPrep
3588 [e]τῆς
tēs
theArt-GFS
5092 [e]τιμῆς,
timēs
proceeds,N-GFS
4894 [e]συνειδυίης
syneiduiēs
being aware of [it]V-RPA-GFS
2532 [e]καὶ
kai
alsoConj
3588 [e]τῆς
tēs
theArt-GFS
1135 [e]γυναικός,
gynaikos
wife,N-GFS
2532 [e]καὶ
kai
andConj
5342 [e]ἐνέγκας
enenkas
having broughtV-APA-NMS
3313 [e]μέρος
meros
a portionN-ANS
5100 [e]τι
ti
certain,IPro-ANS
3844 [e]παρὰ
para
atPrep
3588 [e]τοὺς
tous
theArt-AMP
4228 [e]πόδας
podas
feetN-AMP
3588 [e]τῶν
tōn
of theArt-GMP
652 [e]ἀποστόλων
apostolōn
apostlesN-GMP
5087 [e]ἔθηκεν.
ethēken
he laid [it].V-AIA-3S









Greek Texts
ΠΡΑΞΕΙΣ 5:2 Greek NT: Nestle 1904
καὶ ἐνοσφίσατο ἀπὸ τῆς τιμῆς, συνειδυίης καὶ τῆς γυναικός, καὶ ἐνέγκας μέρος τι παρὰ τοὺς πόδας τῶν ἀποστόλων ἔθηκεν.

ΠΡΑΞΕΙΣ 5:2 Greek NT: Westcott and Hort 1881
καὶ ἐνοσφίσατο ἀπὸ τῆς τιμῆς, συνειδυίης καὶ τῆς γυναικός, καὶ ἐνέγκας μέρος τι παρὰ τοὺς πόδας τῶν ἀποστόλων ἔθηκεν.

ΠΡΑΞΕΙΣ 5:2 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
καὶ ἐνοσφίσατο ἀπὸ τῆς τιμῆς, συνειδυίης καὶ τῆς γυναικός, καὶ ἐνέγκας μέρος τι παρὰ τοὺς πόδας τῶν ἀποστόλων ἔθηκεν.

ΠΡΑΞΕΙΣ 5:2 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
καὶ ἐνοσφίσατο ἀπὸ τῆς τιμῆς, συνειδυίας καὶ τῆς γυναικὸς αὐτοῦ, καὶ ἐνέγκας μέρος τι παρὰ τοὺς πόδας τῶν ἀποστόλων ἔθηκεν.

ΠΡΑΞΕΙΣ 5:2 Greek NT: Greek Orthodox Church
καὶ ἐνοσφίσατο ἀπὸ τῆς τιμῆς, συνειδυίας καὶ τῆς γυναικός αὐτοῦ, καὶ ἐνέγκας μέρος τι παρὰ τοὺς πόδας τῶν ἀποστόλων ἔθηκεν.

ΠΡΑΞΕΙΣ 5:2 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
καὶ ἐνοσφίσατο ἀπὸ τῆς τιμῆς, συνειδυίης καὶ τῆς γυναικός, καὶ ἐνέγκας μέρος τι παρὰ τοὺς πόδας τῶν ἀποστόλων ἔθηκεν.

ΠΡΑΞΕΙΣ 5:2 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
καὶ ἐνοσφίσατο ἀπὸ τῆς τιμῆς, συνειδυίας καὶ τῆς γυναικὸς αὐτοῦ, καὶ ἐνέγκας μέρος τι παρὰ τοὺς πόδας τῶν ἀποστόλων ἔθηκεν.

ΠΡΑΞΕΙΣ 5:2 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
καὶ ἐνοσφίσατο ἀπὸ τῆς τιμῆς συνειδυίας καὶ τῆς γυναικός αὐτοῦ, καὶ ἐνέγκας μέρος τι παρὰ τοὺς πόδας τῶν ἀποστόλων ἔθηκεν

Acts 5:2 Hebrew Bible
ויקח מן המחיר ויסתירהו ואשתו ידעת גם היא וחלק אחד הביא וישם לרגלי השליחים׃

Acts 5:2 Aramaic NT: Peshitta
ܘܫܩܠ ܡܢ ܛܝܡܝܗ ܘܛܫܝ ܟܕ ܪܓܝܫܐ ܗܘܬ ܒܗ ܐܢܬܬܗ ܘܐܝܬܝ ܡܢܗ ܡܢ ܟܤܦܐ ܘܤܡ ܩܕܡ ܪܓܠܝܗܘܢ ܕܫܠܝܚܐ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
and kept back some of the price for himself, with his wife's full knowledge, and bringing a portion of it, he laid it at the apostles' feet.

King James Bible
And kept back part of the price, his wife also being privy to it, and brought a certain part, and laid it at the apostles' feet.

Holman Christian Standard Bible
However, he kept back part of the proceeds with his wife's knowledge, and brought a portion of it and laid it at the apostles' feet.
Treasury of Scripture Knowledge

kept.

Joshua 7:11,12 Israel has sinned, and they have also transgressed my covenant which …

2 Kings 5:21-25 So Gehazi followed after Naaman. And when Naaman saw him running …

Malachi 1:14 But cursed be the deceiver, which has in his flock a male, and vows, …

Malachi 3:8,9 Will a man rob God? Yet you have robbed me. But you say, Wherein …

John 12:6 This he said, not that he cared for the poor; but because he was …

1 Timothy 6:10 For the love of money is the root of all evil: which while some coveted …

2 Peter 2:14,15 Having eyes full of adultery, and that cannot cease from sin; beguiling …

his.

Acts 5:9 Then Peter said to her, How is it that you have agreed together to …

laid.

Acts 4:34,35,37 Neither was there any among them that lacked: for as many as were …

Matthew 6:2,3 Therefore when you do your alms, do not sound a trumpet before you, …

Matthew 23:5 But all their works they do for to be seen of men: they make broad …

Philippians 2:3 Let nothing be done through strife or vainglory; but in lowliness …

Links
Acts 5:2Acts 5:2 NIVActs 5:2 NLTActs 5:2 ESVActs 5:2 NASBActs 5:2 KJVActs 5:2 Bible AppsActs 5:2 Biblia ParalelaActs 5:2 Chinese BibleActs 5:2 French BibleActs 5:2 German BibleBible Hub
Acts 5:1
Top of Page
Top of Page