Colossians 4:3
Text Analysis
Strong'sGreekEnglishMorphology
4336 [e]προσευχόμενοι
proseuchomenoi
prayingV-PPM/P-NMP
260 [e]ἅμα
hama
at the same timeAdv
2532 [e]καὶ
kai
alsoConj
4012 [e]περὶ
peri
forPrep
1473 [e]ἡμῶν,
hēmōn
us,PPro-G1P
2443 [e]ἵνα
hina
thatConj
3588 [e]
ho
- Art-NMS
2316 [e]Θεὸς
Theos
GodN-NMS
455 [e]ἀνοίξῃ
anoixē
may openV-ASA-3S
1473 [e]ἡμῖν
hēmin
to usPPro-D1P
2374 [e]θύραν
thyran
a doorN-AFS
3588 [e]τοῦ
tou
for theArt-GMS
3056 [e]λόγου,
logou
word,N-GMS
2980 [e]λαλῆσαι
lalēsai
to declareV-ANA
3588 [e]τὸ
to
theArt-ANS
3466 [e]μυστήριον
mystērion
mysteryN-ANS
3588 [e]τοῦ
tou
- Art-GMS
5547 [e]Χριστοῦ,
Christou
of Christ,N-GMS
1223 [e]δι’
di’
on account ofPrep
3739 [e]
ho
whichRelPro-ANS
2532 [e]καὶ
kai
alsoConj
1210 [e]δέδεμαι,
dedemai
I have been bound,V-RIM/P-1S









Greek Texts
ΠΡΟΣ ΚΟΛΟΣΣΑΕΙΣ 4:3 Greek NT: Nestle 1904
προσευχόμενοι ἅμα καὶ περὶ ἡμῶν, ἵνα ὁ Θεὸς ἀνοίξῃ ἡμῖν θύραν τοῦ λόγου, λαλῆσαι τὸ μυστήριον τοῦ Χριστοῦ, δι’ ὃ καὶ δέδεμαι,

ΠΡΟΣ ΚΟΛΟΣΣΑΕΙΣ 4:3 Greek NT: Westcott and Hort 1881
προσευχόμενοι ἅμα καὶ περὶ ἡμῶν, ἵνα ὁ θεὸς ἀνοίξῃ ἡμῖν θύραν τοῦ λόγου, λαλῆσαι τὸ μυστήριον τοῦ χριστοῦ, δι' ὃ καὶ δέδεμαι,

ΠΡΟΣ ΚΟΛΟΣΣΑΕΙΣ 4:3 Greek NT: Westcott and Hort / [NA27 and UBS4 variants]
προσευχόμενοι ἅμα καὶ περὶ ἡμῶν, ἵνα ὁ θεὸς ἀνοίξῃ ἡμῖν θύραν τοῦ λόγου, λαλῆσαι τὸ μυστήριον τοῦ χριστοῦ, δι' ὃ καὶ δέδεμαι,

ΠΡΟΣ ΚΟΛΟΣΣΑΕΙΣ 4:3 Greek NT: RP Byzantine Majority Text 2005
προσευχόμενοι ἅμα καὶ περὶ ἡμῶν, ἵνα ὁ θεὸς ἀνοίξῃ ἡμῖν θύραν τοῦ λόγου, λαλῆσαι τὸ μυστήριον τοῦ χριστοῦ, δι’ ὃ καὶ δέδεμαι·

ΠΡΟΣ ΚΟΛΟΣΣΑΕΙΣ 4:3 Greek NT: Greek Orthodox Church
προσευχόμενοι ἅμα καὶ περὶ ἡμῶν, ἵνα ὁ Θεὸς ἀνοίξῃ ἡμῖν θύραν τοῦ λόγου, λαλῆσαι τὸ μυστήριον τοῦ Χριστοῦ, δι’ ὃ καὶ δέδεμαι,

ΠΡΟΣ ΚΟΛΟΣΣΑΕΙΣ 4:3 Greek NT: Tischendorf 8th Edition
προσεύχομαι ἅμα καί περί ἡμᾶς ἵνα ὁ θεός ἀνοίγω ἡμᾶς θύρα ὁ λόγος λαλέω ὁ μυστήριον ὁ Χριστός διά ὅς καί δέω

ΠΡΟΣ ΚΟΛΟΣΣΑΕΙΣ 4:3 Greek NT: Scrivener's Textus Receptus 1894
προσευχόμενοι ἅμα καὶ περὶ ἡμῶν, ἵνα ὁ Θεὸς ἀνοίξῃ ἡμῖν θύραν τοῦ λόγου, λαλῆσαι τὸ μυστήριον τοῦ Χριστοῦ, δι’ ὃ καὶ δέδεμαι·

ΠΡΟΣ ΚΟΛΟΣΣΑΕΙΣ 4:3 Greek NT: Stephanus Textus Receptus 1550
προσευχόμενοι ἅμα καὶ περὶ ἡμῶν ἵνα ὁ θεὸς ἀνοίξῃ ἡμῖν θύραν τοῦ λόγου λαλῆσαι τὸ μυστήριον τοῦ Χριστοῦ δι' ὃ καὶ δέδεμαι

Colossians 4:3 Hebrew Bible
והתפללו גם בעדנו למען יפתח לנו האלהים את שער הדבור לחות את סוד המשיח אשר בעבורו אסור אנכי׃

Colossians 4:3 Aramaic NT: Peshitta
ܘܡܨܠܝܢ ܐܦ ܥܠܝܢ ܕܐܠܗܐ ܢܦܬܚ ܠܢ ܬܪܥܐ ܕܡܠܬܐ ܠܡܡܠܠܘ ܐܪܙܐ ܕܡܫܝܚܐ ܕܡܛܠܬܗ ܐܤܝܪ ܐܢܐ ܀

Parallel Verses
New American Standard Bible
praying at the same time for us as well, that God will open up to us a door for the word, so that we may speak forth the mystery of Christ, for which I have also been imprisoned;

King James Bible
Withal praying also for us, that God would open unto us a door of utterance, to speak the mystery of Christ, for which I am also in bonds:

Holman Christian Standard Bible
At the same time, pray also for us that God may open a door to us for the message, to speak the mystery of the Messiah, for which I am in prison,
Treasury of Scripture Knowledge

praying.

Romans 15:30-32 Now I beseech you, brothers, for the Lord Jesus Christ's sake, and …

Ephesians 6:19 And for me, that utterance may be given to me, that I may open my …

Philippians 1:19 For I know that this shall turn to my salvation through your prayer, …

1 Thessalonians 5:25 Brothers, pray for us.

Philemon 1:22 But with prepare me also a lodging: for I trust that through your …

Hebrews 13:18,19 Pray for us: for we trust we have a good conscience, in all things …

that.

1 Corinthians 16:9 For a great door and effectual is opened to me, and there are many adversaries.

2 Corinthians 2:12 Furthermore, when I came to Troas to preach Christ's gospel, and …

2 Thessalonians 3:1,2 Finally, brothers, pray for us, that the word of the Lord may have …

Revelation 3:7,8 And to the angel of the church in Philadelphia write; These things …

a door. The term door is used metaphorically for an entrance to any business, or occasion or opportunity of doing any thing; and consequently 'a door of utterance' is an opportunity of preaching the gospel successfully. See the parallel texts.

the mystery. See on ch.

Colossians 1:26 Even the mystery which has been hid from ages and from generations, …

Colossians 2:2,3 That their hearts might be comforted, being knit together in love, …

Matthew 13:11 He answered and said to them, Because it is given to you to know …

1 Corinthians 4:1 Let a man so account of us, as of the ministers of Christ, and stewards …

Ephesians 6:19 And for me, that utterance may be given to me, that I may open my …

for.

Ephesians 3:1 For this cause I Paul, the prisoner of Jesus Christ for you Gentiles,

Ephesians 4:1 I therefore, the prisoner of the Lord, beseech you that you walk …

Ephesians 6:20 For which I am an ambassador in bonds: that therein I may speak boldly, …

Philippians 1:7,13,14 Even as it is meet for me to think this of you all, because I have …

2 Timothy 1:16 The Lord give mercy to the house of Onesiphorus; for he oft refreshed …

2 Timothy 2:9 Wherein I suffer trouble, as an evil doer, even to bonds; but the …

Links
Colossians 4:3Colossians 4:3 NIVColossians 4:3 NLTColossians 4:3 ESVColossians 4:3 NASBColossians 4:3 KJVColossians 4:3 Bible AppsColossians 4:3 Biblia ParalelaColossians 4:3 Chinese BibleColossians 4:3 French BibleColossians 4:3 German BibleBible Hub
Colossians 4:2
Top of Page
Top of Page