Daniel 10:9
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
8085 [e]וָאֶשְׁמַ֖ע
wā-’eš-ma‘
And yet I heardConj-w | V-Qal-ConsecImperf-1cs
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
6963 [e]ק֣וֹל
qō-wl
the soundN-msc
1697 [e]דְּבָרָ֑יו
də-ḇā-rāw;
of his wordsN-mpc | 3ms
8085 [e]וּכְשָׁמְעִי֙
ū-ḵə-šā-mə-‘î
and while I heardConj-w, Prep-k | V-Qal-Inf | 1cs
853 [e]אֶת־
’eṯ-
-DirObjM
6963 [e]ק֣וֹל
qō-wl
the soundN-msc
1697 [e]דְּבָרָ֔יו
də-ḇā-rāw,
of his wordsN-mpc | 3ms
589 [e]וַאֲנִ֗י
wa-’ă-nî,
and IConj-w | Pro-1cs
1961 [e]הָיִ֛יתִי
hā-yî-ṯî
wasV-Qal-Perf-1cs
7290 [e]נִרְדָּ֥ם
nir-dām
in a deep sleepV-Nifal-Prtcpl-ms
5921 [e]עַל־
‘al-
onPrep
6440 [e]פָּנַ֖י
pā-nay
my faceN-mpc | 1cs
6440 [e]וּפָנַ֥י
ū-p̄ā-nay
and with my faceConj-w | N-mpc | 1cs
776 [e]אָֽרְצָה׃
’ā-rə-ṣāh.
to the groundN-fs | 3fs









Hebrew Texts
דניאל 10:9 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וָאֶשְׁמַ֖ע אֶת־קֹ֣ול דְּבָרָ֑יו וּכְשָׁמְעִי֙ אֶת־קֹ֣ול דְּבָרָ֔יו וַאֲנִ֗י הָיִ֛יתִי נִרְדָּ֥ם עַל־פָּנַ֖י וּפָנַ֥י אָֽרְצָה׃

דניאל 10:9 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ואשמע את־קול דבריו וכשמעי את־קול דבריו ואני הייתי נרדם על־פני ופני ארצה׃

דניאל 10:9 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ואשמע את־קול דבריו וכשמעי את־קול דבריו ואני הייתי נרדם על־פני ופני ארצה׃

דניאל 10:9 Hebrew Bible
ואשמע את קול דבריו וכשמעי את קול דבריו ואני הייתי נרדם על פני ופני ארצה׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
But I heard the sound of his words; and as soon as I heard the sound of his words, I fell into a deep sleep on my face, with my face to the ground.

King James Bible
Yet heard I the voice of his words: and when I heard the voice of his words, then was I in a deep sleep on my face, and my face toward the ground.

Holman Christian Standard Bible
I heard the words he said, and when I heard them I fell into a deep sleep, with my face to the ground.
Treasury of Scripture Knowledge

was I.

Daniel 8:18 Now as he was speaking with me, I was in a deep sleep on my face …

Genesis 2:21 And the LORD God caused a deep sleep to fall on Adam, and he slept: …

Genesis 15:12 And when the sun was going down, a deep sleep fell on Abram; and, …

Job 4:13 In thoughts from the visions of the night, when deep sleep falls on men,

Job 33:15 In a dream, in a vision of the night, when deep sleep falls on men, …

Songs 5:2 I sleep, but my heart wakes: it is the voice of my beloved that knocks, …

Luke 9:32 But Peter and they that were with him were heavy with sleep: and …

Luke 22:45 And when he rose up from prayer, and was come to his disciples, he …

Links
Daniel 10:9Daniel 10:9 NIVDaniel 10:9 NLTDaniel 10:9 ESVDaniel 10:9 NASBDaniel 10:9 KJVDaniel 10:9 Bible AppsDaniel 10:9 Biblia ParalelaDaniel 10:9 Chinese BibleDaniel 10:9 French BibleDaniel 10:9 German BibleBible Hub
Daniel 10:8
Top of Page
Top of Page