Daniel 11:10
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
  [ובנו]
[ū-ḇə-nōw
-Conjunctive waw :: Noun - masculine singular construct :: third person masculine singular Conj-w | N-msc | 3ms
 
ḵ]
 
1121 [e](וּבָנָ֣יו)
(ū-ḇā-nāw
However his sonsConj-w | N-mpc | 3ms
 
q)
 
1624 [e]יִתְגָּר֗וּ
yiṯ-gā-rū,
shall stir up strifeV-Hitpael-Imperf-3mp
622 [e]וְאָסְפוּ֙
wə-’ā-sə-p̄ū
and assembleConj-w | V-Qal-ConjPerf-3cp
1995 [e]הֲמוֹן֙
hă-mō-wn
a multitudeN-msc
2428 [e]חֲיָלִ֣ים
ḥă-yā-lîm
of forcesN-mp
7227 [e]רַבִּ֔ים
rab-bîm,
greatAdj-mp
935 [e]וּבָ֥א
ū-ḇā
and [one] shall comeConj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms
935 [e]ב֖וֹא
ḇō-w
surelyV-Qal-InfAbs
7857 [e]וְשָׁטַ֣ף
wə-šā-ṭap̄
and overwhelmConj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms
5674 [e]וְעָבָ֑ר
wə-‘ā-ḇār;
and pass throughConj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms
7725 [e]וְיָשֹׁ֥ב
wə-yā-šōḇ
then he shall returnConj-w | V-Qal-ConjImperf.Jus-3ms
  [ויתגרו]
[wə-yiṯ-gā-rū
-Conjunctive waw :: Verb - Hitpael - Conjunctive imperfect - third person masculine plural Conj-w | V-Hitpael-ConjImperf-3mp
 
ḵ]
 
1624 [e](וְיִתְגָּרֶ֖ה)
(wə-yiṯ-gā-reh
and stir up strifeConj-w | V-Hitpael-ConjImperf-3ms
 
q)
 
5704 [e]עַד־
‘aḏ-
toPrep
  [מעזה]
[mā-‘uz-zāh
-Noun - masculine singular construct :: third person feminine singular N-msc | 3fs
 
ḵ]
 
4581 [e](מָעֻזּֽוֹ׃)
(mā-‘uz-zōw.
his fortressN-msc | 3ms
 
q)
 









Hebrew Texts
דניאל 11:10 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
[וּבְנֹו כ] (וּבָנָ֣יו ק) יִתְגָּר֗וּ וְאָסְפוּ֙ הֲמֹון֙ חֲיָלִ֣ים רַבִּ֔ים וּבָ֥א בֹ֖וא וְשָׁטַ֣ף וְעָבָ֑ר וְיָשֹׁ֥ב [וְיִתְגָּרוּ כ] (וְיִתְגָּרֶ֖ה ק) עַד־ [מָעֻזָּה כ] (מָעֻזֹּֽו׃ ק)

דניאל 11:10 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
[ובנו כ] (ובניו ק) יתגרו ואספו המון חילים רבים ובא בוא ושטף ועבר וישב [ויתגרו כ] (ויתגרה ק) עד־ [מעזה כ] (מעזו׃ ק)

דניאל 11:10 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
[ובנו כ] (ובניו ק) יתגרו ואספו המון חילים רבים ובא בוא ושטף ועבר וישב [ויתגרו כ] (ויתגרה ק) עד־ [מעזה כ] (מעזו׃ ק)

דניאל 11:10 Hebrew Bible
ובנו יתגרו ואספו המון חילים רבים ובא בוא ושטף ועבר וישב ויתגרו עד מעזה׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"His sons will mobilize and assemble a multitude of great forces; and one of them will keep on coming and overflow and pass through, that he may again wage war up to his very fortress.

King James Bible
But his sons shall be stirred up, and shall assemble a multitude of great forces: and one shall certainly come, and overflow, and pass through: then shall he return, and be stirred up, even to his fortress.

Holman Christian Standard Bible
His sons will mobilize for war and assemble a large number of armed forces. They will advance, sweeping through like a flood, and will again wage war as far as his fortress.
Treasury of Scripture Knowledge

his sons. Seleucus Ceraunus and Antiochus the Great, sons of Callinicus. But the former being poisoned, the latter was proclaimed king, retook Seleucia and Syria, and then, after a truce, returned and overcame the Egyptian forces.

be stirred up. or, war. overflow.

Daniel 11:22,40 And with the arms of a flood shall they be overflowed from before …

Daniel 9:26 And after three score and two weeks shall Messiah be cut off, but …

Isaiah 8:7,8 Now therefore, behold, the Lord brings up on them the waters of the …

Jeremiah 46:7,8 Who is this that comes up as a flood, whose waters are moved as the rivers…

Jeremiah 51:42 The sea is come up on Babylon: she is covered with the multitude …

then shall he return, and be stirred up. or, then shall he be stirred up again. to his.

Daniel 11:7,39 But out of a branch of her roots shall one stand up in his estate, …

Isaiah 25:12 And the fortress of the high fort of your walls shall he bring down, …

Links
Daniel 11:10Daniel 11:10 NIVDaniel 11:10 NLTDaniel 11:10 ESVDaniel 11:10 NASBDaniel 11:10 KJVDaniel 11:10 Bible AppsDaniel 11:10 Biblia ParalelaDaniel 11:10 Chinese BibleDaniel 11:10 French BibleDaniel 11:10 German BibleBible Hub
Daniel 11:9
Top of Page
Top of Page