Deuteronomy 24:1
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
3588 [e]כִּֽי־
kî-
WhenConj
3947 [e]יִקַּ֥ח
yiq-qaḥ
takesV-Qal-Imperf-3ms
376 [e]אִ֛ישׁ
’îš
a manN-ms
802 [e]אִשָּׁ֖ה
’iš-šāh
a wifeN-fs
1166 [e]וּבְעָלָ֑הּ
ū-ḇə-‘ā-lāh;
and marries herConj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms | 3fs
1961 [e]וְהָיָ֞ה
wə-hā-yāh
and it happensConj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms
518 [e]אִם־
’im-
thatConj
3808 [e]לֹ֧א
noAdv-NegPrt
4672 [e]תִמְצָא־
ṯim-ṣā-
she findsV-Qal-Imperf-3fs
2580 [e]חֵ֣ן
ḥên
favorN-ms
5869 [e]בְּעֵינָ֗יו
bə-‘ê-nāw,
in his eyesPrep-b | N-cdc | 3ms
3588 [e]כִּי־
kî-
becauseConj
4672 [e]מָ֤צָא
mā-ṣā
he has foundV-Qal-Perf-3ms
  בָהּ֙
ḇāh
in herPrep | 3fs
6172 [e]עֶרְוַ֣ת
‘er-waṯ
uncleannessN-fsc
1697 [e]דָּבָ֔ר
dā-ḇār,
someN-ms
3789 [e]וְכָ֨תַב
wə-ḵā-ṯaḇ
and he writesConj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms
  לָ֜הּ
lāh
herPrep | 3fs
5612 [e]סֵ֤פֶר
sê-p̄er
a certificateN-msc
3748 [e]כְּרִיתֻת֙
kə-rî-ṯuṯ
of divorceN-fs
5414 [e]וְנָתַ֣ן
wə-nā-ṯan
and puts [it]Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms
3027 [e]בְּיָדָ֔הּ
bə-yā-ḏāh,
in her handPrep-b | N-fsc | 3fs
7971 [e]וְשִׁלְּחָ֖הּ
wə-šil-lə-ḥāh
and sends herConj-w | V-Piel-ConjPerf-3ms | 3fs
1004 [e]מִבֵּיתֽוֹ׃
mib-bê-ṯōw.
out of his housePrep-m | N-msc | 3ms









Hebrew Texts
דברים 24:1 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
כִּֽי־יִקַּ֥ח אִ֛ישׁ אִשָּׁ֖ה וּבְעָלָ֑הּ וְהָיָ֞ה אִם־לֹ֧א תִמְצָא־חֵ֣ן בְּעֵינָ֗יו כִּי־מָ֤צָא בָהּ֙ עֶרְוַ֣ת דָּבָ֔ר וְכָ֨תַב לָ֜הּ סֵ֤פֶר כְּרִיתֻת֙ וְנָתַ֣ן בְּיָדָ֔הּ וְשִׁלְּחָ֖הּ מִבֵּיתֹֽו׃

דברים 24:1 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
כי־יקח איש אשה ובעלה והיה אם־לא תמצא־חן בעיניו כי־מצא בה ערות דבר וכתב לה ספר כריתת ונתן בידה ושלחה מביתו׃

דברים 24:1 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
כי־יקח איש אשה ובעלה והיה אם־לא תמצא־חן בעיניו כי־מצא בה ערות דבר וכתב לה ספר כריתת ונתן בידה ושלחה מביתו׃

דברים 24:1 Hebrew Bible
כי יקח איש אשה ובעלה והיה אם לא תמצא חן בעיניו כי מצא בה ערות דבר וכתב לה ספר כריתת ונתן בידה ושלחה מביתו׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"When a man takes a wife and marries her, and it happens that she finds no favor in his eyes because he has found some indecency in her, and he writes her a certificate of divorce and puts it in her hand and sends her out from his house,

King James Bible
When a man hath taken a wife, and married her, and it come to pass that she find no favour in his eyes, because he hath found some uncleanness in her: then let him write her a bill of divorcement, and give it in her hand, and send her out of his house.

Holman Christian Standard Bible
If a man marries a woman, but she becomes displeasing to him because he finds something improper about her, he may write her a divorce certificate, hand it to her, and send her away from his house.
Treasury of Scripture Knowledge

hath taken

Deuteronomy 21:15 If a man have two wives, one beloved, and another hated, and they …

Deuteronomy 22:13 If any man take a wife, and go in to her, and hate her,

Exodus 21:10 If he take him another wife; her food, her raiment, and her duty …

uncleanness [heb] matter of nakedness
then let him

Deuteronomy 24:3 And if the latter husband hate her, and write her a bill of divorce, …

Jeremiah 3:8 And I saw, when for all the causes whereby backsliding Israel committed …

Matthew 5:31,32 It has been said, Whoever shall put away his wife, let him give her …

Matthew 19:7-9 They say to him, Why did Moses then command to give a writing of …

Mark 10:4-12 And they said, Moses suffered to write a bill of divorce, and to put her away…

divorcement [heb] cutting off

Isaiah 50:1 Thus said the LORD, Where is the bill of your mother's divorce, whom …

send her

Deuteronomy 22:19,29 And they shall amerce him in an hundred shekels of silver, and give …

Malachi 2:16 For the LORD, the God of Israel, said that he hates putting away: …

Matthew 1:19 Then Joseph her husband, being a just man, and not willing to make …

Luke 1:18 And Zacharias said to the angel, Whereby shall I know this? for I …

1 Corinthians 7:11,12 But and if she depart, let her remain unmarried or be reconciled …

Links
Deuteronomy 24:1Deuteronomy 24:1 NIVDeuteronomy 24:1 NLTDeuteronomy 24:1 ESVDeuteronomy 24:1 NASBDeuteronomy 24:1 KJVDeuteronomy 24:1 Bible AppsDeuteronomy 24:1 Biblia ParalelaDeuteronomy 24:1 Chinese BibleDeuteronomy 24:1 French BibleDeuteronomy 24:1 German BibleBible Hub
Deuteronomy 23:25
Top of Page
Top of Page