Deuteronomy 26:13
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
559 [e]וְאָמַרְתָּ֡
wə-’ā-mar-tā
then you shall sayConj-w | V-Qal-ConjPerf-2ms
6440 [e]לִפְנֵי֩
lip̄-nê
beforePrep-l | N-cpc
3068 [e]יְהוָ֨ה
Yah-weh
YahwehN-proper-ms
430 [e]אֱלֹהֶ֜יךָ
’ĕ-lō-he-ḵā
your GodN-mpc | 2ms
1197 [e]בִּעַ֧רְתִּי
bi-‘ar-tî
I have removedV-Piel-Perf-1cs
6944 [e]הַקֹּ֣דֶשׁ
haq-qō-ḏeš
the sacred [portion]Art | N-ms
4480 [e]מִן־
min-
fromPrep
1004 [e]הַבַּ֗יִת
hab-ba-yiṯ,
[my] houseArt | N-ms
1571 [e]וְגַ֨ם
wə-ḡam
and alsoConj-w | Conj
5414 [e]נְתַתִּ֤יו
nə-ṯat-tîw
have given themV-Qal-Perf-1cs | 3ms
3881 [e]לַלֵּוִי֙
lal-lê-wî
to the LevitePrep-l, Art | N-proper-ms
1616 [e]וְלַגֵּר֙
wə-lag-gêr
and the strangerConj-w, Prep-l, Art | N-ms
3490 [e]לַיָּת֣וֹם
lay-yā-ṯō-wm
the fatherlessPrep-l, Art | N-ms
490 [e]וְלָאַלְמָנָ֔ה
wə-lā-’al-mā-nāh,
and the widowConj-w, Prep-l, Art | N-fs
3605 [e]כְּכָל־
kə-ḵāl-
according to allPrep-k | N-msc
4687 [e]מִצְוָתְךָ֖
miṣ-wā-ṯə-ḵā
Your commandmentsN-fsc | 2ms
834 [e]אֲשֶׁ֣ר
’ă-šer
whichPro-r
6680 [e]צִוִּיתָ֑נִי
ṣiw-wî-ṯā-nî;
You have commanded meV-Piel-Perf-2ms | 1cs
3808 [e]לֹֽא־
lō-
notAdv-NegPrt
5674 [e]עָבַ֥רְתִּי
‘ā-ḇar-tî
I have transgressedV-Qal-Perf-1cs
4687 [e]מִמִּצְוֺתֶ֖יךָ
mim-miṣ-wō-ṯe-ḵā
Your commandmentsPrep-m | N-fpc | 2ms
3808 [e]וְלֹ֥א
wə-lō
norConj-w | Adv-NegPrt
7911 [e]שָׁכָֽחְתִּי׃
šā-ḵā-ḥə-tî.
have I forgotten [them]V-Qal-Perf-1cs









Hebrew Texts
דברים 26:13 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְאָמַרְתָּ֡ לִפְנֵי֩ יְהוָ֨ה אֱלֹהֶ֜יךָ בִּעַ֧רְתִּי הַקֹּ֣דֶשׁ מִן־הַבַּ֗יִת וְגַ֨ם נְתַתִּ֤יו לַלֵּוִי֙ וְלַגֵּר֙ לַיָּתֹ֣ום וְלָאַלְמָנָ֔ה כְּכָל־מִצְוָתְךָ֖ אֲשֶׁ֣ר צִוִּיתָ֑נִי לֹֽא־עָבַ֥רְתִּי מִמִּצְוֹתֶ֖יךָ וְלֹ֥א שָׁכָֽחְתִּי׃

דברים 26:13 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ואמרת לפני יהוה אלהיך בערתי הקדש מן־הבית וגם נתתיו ללוי ולגר ליתום ולאלמנה ככל־מצותך אשר צויתני לא־עברתי ממצותיך ולא שכחתי׃

דברים 26:13 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ואמרת לפני יהוה אלהיך בערתי הקדש מן־הבית וגם נתתיו ללוי ולגר ליתום ולאלמנה ככל־מצותך אשר צויתני לא־עברתי ממצותיך ולא שכחתי׃

דברים 26:13 Hebrew Bible
ואמרת לפני יהוה אלהיך בערתי הקדש מן הבית וגם נתתיו ללוי ולגר ליתום ולאלמנה ככל מצותך אשר צויתני לא עברתי ממצותיך ולא שכחתי׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"You shall say before the LORD your God, 'I have removed the sacred portion from my house, and also have given it to the Levite and the alien, the orphan and the widow, according to all Your commandments which You have commanded me; I have not transgressed or forgotten any of Your commandments.

King James Bible
Then thou shalt say before the LORD thy God, I have brought away the hallowed things out of mine house, and also have given them unto the Levite, and unto the stranger, to the fatherless, and to the widow, according to all thy commandments which thou hast commanded me: I have not transgressed thy commandments, neither have I forgotten them:

Holman Christian Standard Bible
Then you will say in the presence of the LORD your God: I have taken the consecrated portion out of my house; I have also given it to the Levite, the foreigner, the fatherless, and the widow, according to all the commands You gave me. I have not violated or forgotten Your commands.
Treasury of Scripture Knowledge

Levite

Deuteronomy 26:12 When you have made an end of tithing all the tithes of your increase …

Deuteronomy 14:29 And the Levite, (because he has no part nor inheritance with you,) …

Deuteronomy 24:19-21 When you cut down your harvest in your field, and have forgot a sheaf …

Job 31:16-20 If I have withheld the poor from their desire, or have caused the …

I have not

Psalm 18:21-24 For I have kept the ways of the LORD, and have not wickedly departed …

Psalm 26:1-3,6 Judge me, O LORD; for I have walked in my integrity: I have trusted …

Acts 24:16 And herein do I exercise myself, to have always a conscience void …

2 Corinthians 1:12 For our rejoicing is this, the testimony of our conscience, that …

2 Corinthians 11:31 The God and Father of our Lord Jesus Christ, which is blessed for …

1 Thessalonians 2:10 You are witnesses, and God also, how piously and justly and blamelessly …

1 John 3:17-22 But whoever has this world's good, and sees his brother have need, …

forgotten

Psalm 119:93,139,141,153,176 I will never forget your precepts: for with them you have quickened me…

Proverbs 3:1 My son, forget not my law; but let your heart keep my commandments:

Links
Deuteronomy 26:13Deuteronomy 26:13 NIVDeuteronomy 26:13 NLTDeuteronomy 26:13 ESVDeuteronomy 26:13 NASBDeuteronomy 26:13 KJVDeuteronomy 26:13 Bible AppsDeuteronomy 26:13 Biblia ParalelaDeuteronomy 26:13 Chinese BibleDeuteronomy 26:13 French BibleDeuteronomy 26:13 German BibleBible Hub
Deuteronomy 26:12
Top of Page
Top of Page