Deuteronomy 28:63
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
1961 [e]וְ֠הָיָה
wə-hā-yāh
And it shall beConj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms
834 [e]כַּאֲשֶׁר־
ka-’ă-šer-
[that] just asPrep-k | Pro-r
7797 [e]שָׂ֨שׂ
śāś
rejoicedV-Qal-Perf-3ms
3068 [e]יְהוָ֜ה
Yah-weh
YahwehN-proper-ms
5921 [e]עֲלֵיכֶ֗ם
‘ă-lê-ḵem,
over youPrep | 2mp
3190 [e]לְהֵיטִ֣יב
lə-hê-ṭîḇ
to do goodPrep-l | V-Hifil-Inf
853 [e]אֶתְכֶם֮
’eṯ-ḵem
youDirObjM | 2mp
7235 [e]וּלְהַרְבּ֣וֹת
ū-lə-har-bō-wṯ
and multiplyConj-w, Prep-l | V-Hifil-Inf
853 [e]אֶתְכֶם֒
’eṯ-ḵem
youDirObjM | 2mp
3651 [e]כֵּ֣ן
kên
soAdv
7797 [e]יָשִׂ֤ישׂ
yā-śîś
will rejoiceV-Qal-Imperf-3ms
3068 [e]יְהוָה֙
Yah-weh
YahwehN-proper-ms
5921 [e]עֲלֵיכֶ֔ם
‘ă-lê-ḵem,
over youPrep | 2mp
6 [e]לְהַאֲבִ֥יד
lə-ha-’ă-ḇîḏ
to destroyPrep-l | V-Hifil-Inf
853 [e]אֶתְכֶ֖ם
’eṯ-ḵem
youDirObjM | 2mp
8045 [e]וּלְהַשְׁמִ֣יד
ū-lə-haš-mîḏ
and bring to nothingConj-w, Prep-l | V-Hifil-Inf
853 [e]אֶתְכֶ֑ם
’eṯ-ḵem;
youDirObjM | 2mp
5255 [e]וְנִסַּחְתֶּם֙
wə-nis-saḥ-tem
and you shall be pluckedConj-w | V-Nifal-ConjPerf-2mp
5921 [e]מֵעַ֣ל
mê-‘al
from offPrep-m
127 [e]הָֽאֲדָמָ֔ה
hā-’ă-ḏā-māh,
the landArt | N-fs
834 [e]אֲשֶׁר־
’ă-šer-
whichPro-r
859 [e]אַתָּ֥ה
’at-tāh
youPro-2ms
935 [e]בָא־
ḇā-
goV-Qal-Prtcpl-ms
8033 [e]שָׁ֖מָּה
šām-māh
thereAdv | 3fs
3423 [e]לְרִשְׁתָּֽהּ׃
lə-riš-tāh.
to possessPrep-l | V-Qal-Inf | 3fs









Hebrew Texts
דברים 28:63 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְ֠הָיָה כַּאֲשֶׁר־שָׂ֨שׂ יְהוָ֜ה עֲלֵיכֶ֗ם לְהֵיטִ֣יב אֶתְכֶם֮ וּלְהַרְבֹּ֣ות אֶתְכֶם֒ כֵּ֣ן יָשִׂ֤ישׂ יְהוָה֙ עֲלֵיכֶ֔ם לְהַאֲבִ֥יד אֶתְכֶ֖ם וּלְהַשְׁמִ֣יד אֶתְכֶ֑ם וְנִסַּחְתֶּם֙ מֵעַ֣ל הָֽאֲדָמָ֔ה אֲשֶׁר־אַתָּ֥ה בָא־שָׁ֖מָּה לְרִשְׁתָּֽהּ׃

דברים 28:63 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
והיה כאשר־שש יהוה עליכם להיטיב אתכם ולהרבות אתכם כן ישיש יהוה עליכם להאביד אתכם ולהשמיד אתכם ונסחתם מעל האדמה אשר־אתה בא־שמה לרשתה׃

דברים 28:63 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
והיה כאשר־שש יהוה עליכם להיטיב אתכם ולהרבות אתכם כן ישיש יהוה עליכם להאביד אתכם ולהשמיד אתכם ונסחתם מעל האדמה אשר־אתה בא־שמה לרשתה׃

דברים 28:63 Hebrew Bible
והיה כאשר שש יהוה עליכם להיטיב אתכם ולהרבות אתכם כן ישיש יהוה עליכם להאביד אתכם ולהשמיד אתכם ונסחתם מעל האדמה אשר אתה בא שמה לרשתה׃

Parallel Verses
New American Standard Bible
"It shall come about that as the LORD delighted over you to prosper you, and multiply you, so the LORD will delight over you to make you perish and destroy you; and you will be torn from the land where you are entering to possess it.

King James Bible
And it shall come to pass, that as the LORD rejoiced over you to do you good, and to multiply you; so the LORD will rejoice over you to destroy you, and to bring you to nought; and ye shall be plucked from off the land whither thou goest to possess it.

Holman Christian Standard Bible
Just as the LORD was glad to cause you to prosper and to multiply you, so He will also be glad to cause you to perish and to destroy you. You will be deported from the land you are entering to possess.
Treasury of Scripture Knowledge

rejoiced over

Deuteronomy 30:9 And the LORD your God will make you plenteous in every work of your …

Isaiah 62:5 For as a young man marries a virgin, so shall your sons marry you: …

Jeremiah 32:41 Yes, I will rejoice over them to do them good, and I will plant them …

Micah 7:18 Who is a God like to you, that pardons iniquity, and passes by the …

Zephaniah 3:17 The LORD your God in the middle of you is mighty; he will save, he …

Luke 15:6-10,23,24,32 And when he comes home, he calls together his friends and neighbors, …

rejoice over

Proverbs 1:26 I also will laugh at your calamity; I will mock when your fear comes;

Isaiah 1:24 Therefore said the LORD, the LORD of hosts, the mighty One of Israel, …

Ezekiel 5:13 Thus shall my anger be accomplished, and I will cause my fury to …

Ezekiel 33:11 Say to them, As I live, said the Lord GOD, I have no pleasure in …

plucked from

Deuteronomy 7:22 And the LORD your God will put out those nations before you by little …

Jeremiah 12:14,15 Thus said the LORD against all my evil neighbors, that touch the …

Jeremiah 18:7 At what instant I shall speak concerning a nation, and concerning …

Jeremiah 24:6 For I will set my eyes on them for good, and I will bring them again …

Jeremiah 31:28,40 And it shall come to pass, that like as I have watched over them, …

Jeremiah 42:10 If you will still abide in this land, then will I build you, and …

Daniel 7:8 I considered the horns, and, behold, there came up among them another …

Links
Deuteronomy 28:63Deuteronomy 28:63 NIVDeuteronomy 28:63 NLTDeuteronomy 28:63 ESVDeuteronomy 28:63 NASBDeuteronomy 28:63 KJVDeuteronomy 28:63 Bible AppsDeuteronomy 28:63 Biblia ParalelaDeuteronomy 28:63 Chinese BibleDeuteronomy 28:63 French BibleDeuteronomy 28:63 German BibleBible Hub
Deuteronomy 28:62
Top of Page
Top of Page